| On 15th of November 2008, we lunched our new company website. | 15 октября 2008 года мы запустили новый веб-сайт. |
| The Fourth Republic began with the adoption of the Yushin Constitution on November 21, 1972. | Четвёртая республика началась с принятия конституции Юсин на референдуме 21 ноября 1972 года. |
| The Medal was first awarded on November 29, 2005. | Первое вручение медали состоялось 29 ноября 2005 года. |
| By November 17, 2011 a judge issued an order prohibiting the eviction of protesters from Occupy Boston. | 17 ноября 2011 года судья издал распоряжение, запрещающее разгонять протестующих. |
| The teaser single "Hurricanes" was released on 12 November 2018. | Тизер сингла «Hurricanes» вышел 12 ноября 2018 года. |
| The album was certified double platinum on November 8, 2010. | Альбом получил дважды платиновый статус 8 ноября 2010 года. |
| The merger was completed on November 4, 2009. | Слияние было завершено 4 ноября 2009 года. |
| Robert was knighted in December 1356 and declared of age on 8 November 1359. | Роберт был объявлен совершеннолетним 8 ноября 1359 года. |
| November 9, 1993 the Chief Military Prosecutor's Office of the Russian Federation was posthumously rehabilitated. | 9 ноября 1993 года Главной военной прокуратурой РФ был реабилитирован посмертно. |
| The TV channel is being broadcast on air since November 2002. | Телеканал транслируется в эфире с ноября 2002 года. |
| On November 30, 2012, Eaton announced its completion of acquisition of Cooper Industries. | 30 ноября 2012 года Eaton объявила об окончании своего присоединения Cooper Industries. |
| The proposal was supported unanimously at the 30th General Conference of UNESCO held on 17 November 1999. | На 30-й сессии ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года предложение было поддержано единогласно. |
| On 16 November 2012, he became commander of the North-Western Operational Command. | С 16 ноября 2012 года - командующий войсками Северо-западного оперативного командования. |
| The first gig took place in Kazan on November 17, 2012. | Первый концерт группы состоялся в Казани 17 ноября 2012 года. |
| The twenty-eight competing entries were announced to the public during a press conference on 30 November 2015. | Двадцать восемь конкурсных песен были объявлены в ходе пресс-конференции 30 ноября 2015 года. |
| The team acquired 35 players in the Expansion Draft on November 18, 1997. | 18 ноября 1997 года команда набрала 35 игроков на Драфте расширения. |
| After the war until November 1948 continued to serve in the long-range aviation commander of an aviation squadron bomber regiment. | После войны до ноября 1948 года продолжал службу в дальней авиации командиром авиационной эскадрильи бомбардировочного авиаполка. |
| The first web wildcard contest for Melodifestivalen was held from September to November 2009. | Первый веб-отбор Мелодифестивалена проходил с сентября по ноябрь 2009 года. |
| The group played its final concert on November 12, 2016 in Monterrey. | Последний концерт был сыгран 12 ноября 2016 года в Монтеррее. |
| The first prefectural level cities were created on 5 November 1983. | Первый городской округ был образован 5 ноября 1983 года. |
| He was appointed as the special representative of the South Korea committee for UNICEF on 12 November 2015. | 12 ноября 2015 года он был выбран представителем южнокорейского комитета ЮНИСЕФ. |
| The previous elections were held on 17 November 2010. | Предыдущие выборы состоялись 17 ноября 2010 года. |
| Since November 14, 1914, he has been a general for instructions to the commander of the 10th Army. | С 14 ноября 1914 года состоял генералом для поручений при командующем 10-й армией. |
| Restructuring was completed by November 1819, from September 1820 the court arena was used. | Перестройка завершилась к ноябрю 1819 года, с сентября 1820 года Придворный манеж стал использоваться. |
| He was a staff member of the Council for Public Affairs of the Church from November 1974. | С ноября 1974 года сотрудник Совета по общественным делам Церкви. |