| The clothing line hit the stores on November 2, 2007. | Эта линия одежды поступила в магазины 2 ноября 2007 года. |
| On November 25, 1550, Velasco made his official entry into Mexico City, thus becoming Viceroy of New Spain. | 25 ноября 1550 года Веласкес официально въехал в Мехико, став вице-королём Новой Испании. |
| On 25 November 1941, Denmark joined the Anti-Comintern Pact. | 25 ноября 1941 года Дания присоединилась к Антикоминтерновскому пакту. |
| Subsequently, on 18 November 1913, the name of the school was changed to King Edward VII Medical School. | 18 ноября 1913 года название школы было изменено на Медицинское Училище имени Короля Эдварда VII. |
| Fuller made his return from injury against Queens Park Rangers on 19 November 2011. | Фуллер вернулся в строй к матчу против «Куинз Парк Рейнджерс» 19 ноября 2011 года. |
| He applied to the Academy on 4 November 1846. | Поступил в Военную Академию 4 ноября 1846 года. |
| He suffered a stroke on 17 November 1985, and was hospitalised. | 17 ноября 1985 года у него случился сердечный приступ, и его госпитализировали. |
| On November 11, 2016, the team announced that Kevin Magnussen would drive alongside Grosjean in 2017, replacing Gutiérrez. | 11 ноября 2016 года команда объявила, что Кевин Магнуссен будет напарником Грожана в 2017 году, заменив Гутьерреса. |
| Monakov died November 21, 2007 from a thrombus problem. | Дмитрий Монаков скончался 21 ноября 2007 года от проблем с тромбом. |
| On November 1, 1905, Cranbrook was incorporated as a city. | 1 ноября 1905 года Крэнбруку был присвоен статус города. |
| The title was conferred by the order of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, 2011, 7 November. | Звание присвоено Приказом Министра иностранных дел России С. В. Лаврова 7 ноября 2011 года. |
| Avid Media Composer Meridien was released through November, 2003. | Последняя версия Media Composer Meridien была выпущена в ноябре 2003 года. |
| The idea for the school came from the Reverend Christopher on November 7, 1862. | Впервые мысль о создании училища была высказана преподобным Христофором 7 ноября 1862 года. |
| He officially opened the Australian War Memorial on 11 November 1941. | 11 ноября 1941 года он официально открыл Австралийский военный мемориал. |
| On November 11, 1155 she gave birth to the future king Alfonso VIII. | 11 ноября 1155 года у неё родился Альфонсо VIII, будущий король Кастилии. |
| The line was extended by three stations to Addison Road on November 22, 1980. | 22 ноября 1980 года линия была продлена на три станции дo Эдисон-Роуд. |
| On November 5, 1823 was installed the new constituent congress. | Тем не менее 5 ноября 1823 года новый Конституционный конгресс был создан. |
| Gaudry was born on 29 November 1991 in Baulkham Hills, New South Wales. | Годри родился 29 ноября 1991 года в Baulkham Hills, Новый Южный Уэльс. |
| On November 23, 2018, it was confirmed that Baldwin was married to Canadian singer-songwriter Justin Bieber. | 23 ноября 2018 года было подтверждено, что Хейли вышла замуж за канадского певца Джастина Бибера. |
| The World Summit on Food Security took place in Rome, Italy between 16 and 18 November 2009. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности проходил в Риме, Италия 16 и 18 ноября 2009 года. |
| On 16 November 2006, the 100 millionth smartphone running the OS was shipped. | 16 ноября 2006 года был продан 100-миллионный смартфон под управлением Symbian OS. |
| Re-printed from magazine Impulso 2000, November 1987. | Перепечатка статьи, опубликованной журналом Impulso 2000, ноябрь 1986 года. |
| On November 3, 2008, Harward assumed the position of Deputy Commander, United States Joint Forces Command. | З ноября 2008 года, Гарвард занял должность заместителя командующего Межвидового командования Вооруженных сил США. |
| On 12 November 1972, he was elected Speaker. | 12 ноября 1972 года он был избран на должность спикера. |
| The Cray XT5 is an updated version of the Cray XT4 supercomputer, launched on November 6, 2007. | Сгау XT5 - обновленная версия суперкомпьютера Cray XT4, представленная 6 ноября 2007 года. |