| Elections for the First Confederate States Congress were held on November 6, 1861. | Выборы в первый конгресс Конфедерации были проведены 6 ноября 1861 года. |
| His trial started on 3 November 2008, and the hearings finished in September 2009. | Судебное разбирательство началось З ноября 2008 года, слушания завершились в сентябре 2009 года. |
| From November 1918 on he was a member of Polish Military Organisation in Żytomierz. | С ноября 1918 года был членом подпольной Польской военной организации в Житомире. |
| From 26 November 1975 until 30 June 1981, the accused were tried in a Düsseldorf courtroom. | С 26 ноября 1975 года по 30 июня 1981 года обвиняемых судили в Дюссельдорфе. |
| The series was originally scheduled to premiere on Monday, November 4, 2013. | Премьера шоу была первоначально запланирована на понедельник 4 ноября 2013 года. |
| Lovelyz's debut was first announced on November 5, 2014 by Woolim Entertainment. | Дебют Lovelyz был впервые анонсирован Woolim Entertainment 5 ноября 2014 года. |
| On November 21, 2014, it was announced that Mike Vogel would play Ricky Stormgren. | 21 ноября 2014 года было объявлено что Майкл Фогель будет играть Рики Стормгрена. |
| On 2 November 1485, the Peace of Bourges suspended the hostilities. | 2 ноября 1485 года мир в Бурже приостановил военные действия. |
| On November 29, 2001, he married Venezuelan singer, Patricia Villasaña. | 29 ноября 2001 года Маурисио женится на венесуэльской певице Патрисии Вилласана. |
| On November 25, 2003, National Strike Committee of Belarus was founded based on it. | 25 ноября 2003 года на его основе был создан Общенациональный стачечный комитет Беларуси. |
| It was also re-released in a trilogy box set on November 4, 2008. | Был также переиздан в трилогии 4 ноября 2008 года. |
| On November 2, 1959, the squadron was reorganized into the 158th separate mixed air regiment. | 2 ноября 1959 года эскадрилья переформирована в 158-й отдельный смешанный авиаполк. |
| The independence of Savona was confirmed by a diploma of the Emperor Henry VI on 18 November. | Независимость Савоны была подтверждена грамотой императора Генриха VI 18 ноября того же года. |
| The sixth deployment of Armenian peacekeepers departed for Kosovo on November 14, 2006. | 14 ноября 2006 года в Косово отправилась шестая группа армянских миротворцев. |
| The CPP ended on November 26, 2006. | СРР завершилась 26 ноября 2006 года. |
| His last test match took place on 23 November 2002 against England. | Последнюю игру провёл 23 ноября 2002 года против Англии. |
| Since November 2005, she has competed for France. | С ноября 2005 года выступала за Францию. |
| Baku Engineering University was established by the order of the President of the Republic of Azerbaijan on November 8, 2016. | Бакинский инженерный университет был основан 8 ноября 2016 года по распоряжению президента Азербайджанской Республики. |
| On 3 November, 1903; Panama became an independent nation. | З ноября 1903 года Панама стала независимой страной. |
| On 18 November 2004 the band announced the return of Karl Willetts. | 18 ноября 2004 года было объявлено о возвращении Карла Уиллеттса. |
| One positive statistic is the decrease in the number of fatalities attributable to medical and other conditions in the period November 2013-October 2014. | Одним из позитивных моментов является снижение числа смертей, обусловленных медицинскими и иными причинами, в период с ноября 2013 года по октябрь 2014 года. |
| The Democratic Republic of the Congo acceded to the Optional Protocol to the Covenant on 1 November 1976. | Демократическая Республика Конго присоединилась к Факультативному протоколу к Пакту 1 ноября 1976 года. |
| On November 5th, 1966, give or take a bit... | 5 ноября 1966 года, плюс-минус... |
| MOSCOW - This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall. | МОСКВА - В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены. |
| On November 20, 1985, the Gorky Metro was opened. | 20 ноября 1985 года состоялось торжественное открытие Горьковского метрополитена. |