| The AIF was subsequently out of the line when the armistice was declared on 11 November 1918. | Впоследствии АИС вышел с фронта после объявления перемирия 11 ноября 1918 года. |
| It was launched on 14 November 2016. | Проект был запущен 14 ноября 2016 года. |
| The Naval Battle of Guadalcanal November 13-15, 1942. | Морское сражение за Гуадалканал (13-15 ноября 1942 года). |
| The product was launched early November 2007. | Товар был запущен в начале ноября 2007 года. |
| On November 30 of 1992 the plant was reorganized in Joint stock company. | 30 ноября 1992 года завод был реорганизован в акционерное общество открытого типа. |
| Operations started on 8 November 2015. | Полёты начались 8 ноября 2015 года. |
| On November 7, 2008, the court sentenced Gerashchenko to life imprisonment with serving a sentence in a special regime colony. | 7 ноября 2008 года Пермский краевой суд приговорил Геращенко к пожизненному лишению свободы с отбыванием наказания в колонии особого режима. |
| Pearl Jam released its seventh album, Riot Act, on November 12, 2002. | 12 ноября 2002 года Pearl Jam выпустили свой седьмой Riot Act. |
| Unter Uns is a German television soap opera, first broadcast on RTL on 28 November 1994. | Между нами (нем. Unter uns) - немецкая мыльная опера, транслирующаяся в Германии на канале RTL с 28 ноября 1994 года по сей день. |
| A council of workers and soldiers took control in the afternoon of 18 November. | 8 ноября 1918 года к власти в Саксонии пришли Советы рабочих и солдат. |
| The film premiered 24 November 2013 at the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA). | Мировая премьера фильма состоялась 24 ноября 2013 года на международном фестивале документального кино в Амстердаме (IDFA). |
| On 24 November 2005 Vladimir Yakushev became Governor of Tyumen Oblast. | С 24 ноября 2005 года губернатором Тюменской области был Владимир Якушев. |
| The Queen visited the school on 7 November 1979. | Ещё раз королева посетила полк 9 мая 1970 года. |
| The larger coin was withdrawn from circulation on 1 November 2006. | Большая часть монет была изъята из оборота с 1 января 1987 года. |
| If needed, it would have launched no earlier than 11 November 2006. | По предварительному решению, старт должен был состояться не ранее 1 июля 2006 года. |
| The album was released in the United States on November 19, 2013. | Альбом был выпущен в США 19 ноября 2013 года... |
| Nebojša Stefanović was born on 20 November 1976 in Belgrade. | Небойша Стефанович родился 20 ноября 1976 года в Белграде. |
| Her name was struck from the Naval Vessel Register on 21 November 1910. | Она была исключена из Военно-морского регистра (англ. Naval Vessel Register) 21 ноября 1910 года. |
| CeeLo re-released his album The Lady Killer as a Platinum Edition on November 28, 2011. | Си Ло выпустил альбом «The Lady Killer»: Платиновое издание 28 ноября 2011 года. |
| Cassis took office on 1 November 2017 as head of the Department of Foreign Affairs, succeeding Didier Burkhalter. | 1 ноября 2017 года вступил в должность главы департамента иностранных дел, сменив на этом посту Дидье Буркхальтера. |
| The Christmas album was re-released on November 19, 2013 as a deluxe edition containing two additional tracks. | 19 ноября 2013 года альбом был переиздан в подарочном издании, содержащем два дополнительных трека. |
| The Los Angeles premiere was at the Mann Village Theater on November 30, 2009. | Лос-Анджелесская премьера фильма состоялась 30 ноября 2009 года в «Мэнн-Виледж Театр». |
| A book of the screenplay was published on 21 November 2013. | Сценарий фильма был опубликован в качестве книги с комментариями 21 ноября 2013 года. |
| They were granted on 27 November 1981. | Он утверждён 27 ноября 1981 года. |
| Favreau married physician Joya Tillem on November 24, 2000. | Фавро женился на Джойе Тиллем 24 ноября 2000 года. |