| On November 18, 1945, he managed to organize a massive demonstration in Athens, where 150,000 people participated. | После войны, 18 ноября 1945 года, ему удалось организовать массовую демонстрацию в Афинах, в которой приняли участие 150000 человек. |
| Omalu has also discovered CTE in the brains of military veterans, publishing the first documented case in a November 2011 article. | Беннет Омалу также обнаружил ХТЭ в мозге ветеранов войны, опубликовав первый зарегистрированный случай в ноябре 2011 года. |
| In early November 2016, components replaced the experience system. | В ноябре 2016 года система опыта была заменена на систему компонентов. |
| Prince Feodor Alexandrovich died on 30 November 1968 in Ascain, France. | Князь Фёдор Александрович скончался 30 ноября 1968 года в городе Аскон, Франция. |
| On November 19, 2007, Pierce was awarded an Honorary Doctor of Fine Arts Degree from Niagara University in Lewiston, New York. | 19 ноября 2007 года Пирс был удостоен звания почетного доктора искусствоведения от Ниагарского университета в Льюистоне, штат Нью-Йорк. |
| This setlist is representative of encore show held in Seoul, South Korea on November 17, 2013. | Этот сет-лист является репрезентативным для выступления на бис-шоу в Сеуле, Южная Корея, 17 ноября 2013 года. |
| The final Foodtown and Woolworths to re-brand were Browns Bay and Meadowlands respectively, both on 14 November 2011. | Последние супермаркеты Foodtown и Woolworths в Браунс-бей (англ. Browns Bay) и Мидоулендс (англ. Meadowlands) соответственно, прошли процедуру ребрендинга 14 ноября 2011 года. |
| He first appeared in The Amazing Spider-Man #162 (November 1976). | Впервые появился на страницах The Amazing Spider-Man #162 в ноябре 1976-го года. |
| Alexia Paganini was born on November 15, 2001, in Greenwich, Connecticut, United States. | Алексия Паганини родилась 15 ноября 2001 года в Гринвиче, штат Коннектикут, США. |
| With the outbreak of war with the American colonies, MacBride was appointed to take command of the 64-gun HMS Bienfaisant on 6 November 1776. | С началом войны с американскими колониями, Мак-Брайд 6 ноября 1776 года был назначен командовать 64-пушечным HMS Bienfaisant. |
| The Walters Art Museum opened its doors for the first time as a public institution on November 3, 1934. | Художественный музей Уолтерса как государственное учреждение открыл свои двери для посетителей З ноября 1934 года. |
| The album was released on November 21, 2011 by A&M/Octone Records. | Альбом был выпущен 21 ноября 2011 года на лейбле A&M/Octone Records. |
| It was first played by Zane Lowe on 17 November 2008. | Сначала её сыграл на радио Зейн Лоу 17 ноября 2008 года. |
| The trial began November 14, 1921, in the city courthouse in San Francisco. | Первое судебное заседание произошло 14 ноября 1921 года в городском здании суда в центре Сан-Франциско. |
| The union was dissolved after General Tomás Regalado seized power in El Salvador on 21 November. | Союз был распущен, когда генерал Томас Регаладо захватил власть в Сальвадоре 21 ноября 1898 года. |
| The third disc was released on 10 November 2009 as part of the Backtracks box set. | 10 ноября 2009 года в рамках сборника Backtracks вышел третий диск. |
| The platform was officially launched on 1 November 2003. | Официальный запуск платформы состоялся 1 ноября 2003 года. |
| War Child released it on DVD on November 29, 2005, in the United States and Canada. | Шаг Child издали фильм на DVD 29 ноября 2005 года в Соединённых Штатах и Канаде. |
| The cave was discovered on 21 November 1951 by volunteer cavers. | Гомбасецкая пещера была обнаружена 21 ноября 1951 года спелеологами любителями. |
| The game was released worldwide on November 16, 2009. | Игра была выпущена 16 ноября 2009 года во всём мире. |
| The rebuilt road opened on November 7, 2002. | Реконструированная магистраль была открыта 7 ноября 2002 года. |
| This film received a wide release on 21 November 2007. | Этот фильм получил широкий прокат 21 ноября 2007 года. |
| Kay's famous shop on the Royal Mile was destroyed during the Great Edinburgh Fire of November 1824. | Его знаменитый магазин на Королевской Миле был разрушен во время Великого эдинбургского пожара в ноябре 1824 года. |
| He was also Deputy Prime Minister from November 1986 to January 1996. | Он был также заместителем премьер-министра Египта с ноября 1986 по январь 1996 года. |
| On November 15, 2005, he was replaced by Sergey Kiriyenko. | 15 ноября 2005 года на этом посту его сменил Сергей Кириенко. |