| Delta Visual Entertainment reissued RoboCop: Prime Directives on DVD in the UK on November 17, 2008. | Delta Visual Entertainment переиздал сериал «Робокоп: Основные директивы» на DVD в Великобритании 17 ноября 2008 года. |
| Professor Robert Jack made the first radio broadcast in New Zealand from the physics department on 17 November 1921. | Профессор Роберт Джек 17 ноября 1921 года осуществил первую в Новой Зеландии радиотрансляцию с кафедры физики. |
| Austin dated Kathryn Burrhus throughout high school and college, and the two married on November 24, 1990. | Остин встречался Кэтрин Баррхас в средней школе и колледже, свадьба состоялась 24 ноября 1990 года. |
| On November 16, 2006, Microsoft made the final build available to MSDN and Technet Plus subscribers. | 16 ноября 2006 года Microsoft сделала окончательную сборку доступной для подписчиков MSDN и Technet Plus. |
| The game took place on Sunday, November 25, 2012, at Rogers Centre in Toronto, Ontario. | Игра состоялась в воскресенье, 25 ноября 2012 года, в Центре Роджерса в Торонто, Онтарио. |
| Arriving at the last duty station, took office manager November 13, 1868. | Прибыв на последнее место службы, приступил к исполнению обязанностей управляющего 13 ноября 1868 года. |
| On November 10, 1924, O'Banion was murdered in his North Side flower shop by Yale, John Scalise, and Albert Anselmi. | 10 ноября 1924 года О'Беннион убит в своем северном цветочном магазине Йелем, Джоном Скэлизом и Альбертом Ансельми. |
| Silent Hill 3 sold over 300,000 copies by November 2003. | Silent Hill 3 разошлась тиражом в 300 тысяч копий по состоянию на ноябрь 2003 года. |
| On November 21, 2012 Kid Ink released his fifth mixtape, Rocketshipshawty. | 21 ноября 2012 года Kid Ink выпускает свой пятый микстейп «Rocketshipshawty». |
| On 24 November 1986 two countries signed economic, cultural and technical agreements. | 24 ноября 1986 года правительства обеих стран подписали страны подписали экономические и культурные соглашения. |
| Enos flew into space aboard Mercury Atlas 5 on November 29, 1961. | Энос стартовал в космос на корабле «Меркурий Атлас 5» 29 ноября 1961 года. |
| On 11 November 1942 Rejewski and Zygalski were sent to Nice, in the Italian-occupied zone. | Реевский и Зыгальский были отправлены 11 ноября 1942 года в Ниццу, в зону, оккупированную итальянцами. |
| Deeplace IMSP Company was officially created on 27 November 2000. | Компания Deeplace официально появилась на свет 27 ноября 2000 года. |
| Last elections were held on 6 November 2006. | Последние выборы проходили 6 Ноября 2006 года. |
| Vienna, 3 to 5 November 2014 | Вена, З - 5 ноября 2014 года |
| The Governing Council decided that its eleventh session would be held in either Pakistan or Indonesia in late November 2014. | Совет управляющих рекомендовал провести следующую сессию в конце ноября 2014 года в Пакистане либо в Индонезии. |
| Mr. Domokos would be a member of the INTOSAI Governing Board until November 2013. | Г-н Домокос будет оставаться членом Управляющего совета ИНТОСАИ вплоть до ноября 2013 года. |
| Explanation for projected expenditure from 1 November to 31 December 2014 | Объяснение прогнозируемых расходов на период с 1 ноября по 31 декабря 2014 года |
| Since November 2014, the Mission has continued to host at its sites more than 100,000 people who have fled violence. | С ноября 2014 года на объектах Миссии продолжают находиться более 100000 человек, бежавших от насилия. |
| Although small-scale skirmishes between the parties to the conflict have continued, IGAD peace talks have yielded limited progress since November 2014. | Хотя мелкие стычки между сторонами в конфликте продолжались, за период с ноября 2014 года в мирных переговорах под руководством ИГАД удалось добиться определенного прогресса. |
| Since November 2004, the Office of Police Integrity has been the independent body that detects, investigates and prevents police corruption and serious misconduct. | С ноября 2004 года существует такой независимый орган, как Управление по надзору за добросовестностью полиции, который выявляет, расследует и предупреждает коррупционные действия и серьезные случаи неправомерного поведения полицейских. |
| The World Radiocommunication Conference 2015 is scheduled to be held in Geneva from 2 to 27 November 2015. | В период с 2 по 27 ноября 2015 года в Женеве планируется провести Всемирную конференцию радиосвязи. |
| Around the same time, he announced his eighth studio album Globalization, which was released on November 24, 2014. | Примерно в то же время, он объявил восьмой студийный альбом Globalization, который был выпущен 24 ноября 2014 года. |
| First Deputy Prosecutor of the city of Moscow (from 24 November 2015 to 28 December 2016). | Первый заместитель прокурора города Москвы (с 24 ноября 2015 по 28 декабря 2016 года). |
| A total of about 2.5 million second-level domains are registered in the.ru domain (as of November 2009). | Всего в домене.ru зарегистрировано около 2,5 млн доменов второго уровня (по состоянию на ноябрь 2009 года). |