| Construction began on 27 November 1888 in Visp. | Строительство началось 27 ноября 1888 года в Фиспе. |
| Planeta TV is a Bulgarian music television channel, which launched on 13 November 2001. | Планета ТВ - болгарский музыкальный канал, который запущен 13 ноября 2001 года. |
| Ringer was appointed as the 8th Register of Copyrights on November 19, 1973. | Рингер был назначен 8-м по счёту регистратором авторских прав 19 ноября 1973 года. |
| On 24 November 1978, he was appointed Archbishop of Canberra (and Goulburn). | 24 ноября 1978 года, он был назначен архиепископом Канберры (и Гоулбёрна). |
| On 9 November of that year she became Princess of Wales when her husband was created Prince of Wales. | 9 ноября того же года она стала принцессой Уэльской, когда её муж стал принцем Уэльским. |
| However, as of November 2006, Qtel's monopoly on Internet services officially ended. | Однако в ноябре 2006 года монополия Qtel на интернет-обслуживание была официально прекращена. |
| As of November 2013 the organization has assisted only two people, 12 more cases were under consideration. | На ноябрь 2013 года организация оказала содействие лишь двум человекам, ещё 12 дел находилось в стадии рассмотрения. |
| November 23, 2000 - Warning strike of private entrepreneurs, supported by more than 150 thousand people. | 23 ноября 2000 года - предупредительная забастовка частных предпринимателей, которую поддержали более 150 тыс. человек. |
| By November 1941, technical obstacles seemed formidable enough for the process to be abandoned. | К ноябрю 1941 года технические препятствия казались достаточно большими для отказа от процесса. |
| However, by November 1752, Clementina was living with Charles, and was to remain as his mistress for the following eight years. | Однако к ноябрю 1752 года Клементина жила с Чарльзом и оставалась его любовницей в течение следующих восьми лет. |
| He called an early election for November 1963, standing in support of those two issues. | Он инициировал проведение досрочных выборов в ноябре 1963 года, выступая в поддержку этих двух вопросов. |
| On 8 November 2008, he made his 100th appearance for Portsmouth. | 8 ноября 2008 года он сыграл свой 100-й матч за «Портсмут». |
| The most relevant to this issue is Resolution 678, passed on 29 November 1990. | Наиболее актуальной по этому вопросу является Резолюция Nº 678, принятая 29 ноября 1990 года. |
| ABBA played six sold-out concerts, from 5 to 10 November 1979. | АВВА сыграли шесть аншлаговых концертов с 5 по 10 ноября 1979 года. |
| Oxygen Software became an official member of Nokia Trade point since November, 2001. | С ноября 2001 года ЗАО "Оксиджен Софтвер" является официальным членом проекта Nokia Trade point. |
| It was officially promulgated by John Paul II in New Delhi, India on November 6, 1999. | Был официально обнародован Иоанном Павлом II в индийском городе Нью-Дели 6 ноября 1999 года. |
| Nonetheless, on November 22, 2002, Slipknot released their second DVD, Disasterpieces. | Несмотря на это, 22 ноября 2002 года Slipknot выпустили свой второй DVD Disasterpieces. |
| The Statute of Academy was adopted by Central Rada at November 5 (18), 1917. | Устав Академии утвердила Центральная Рада 5 (18) ноября 1917 года. |
| The trial began on November 7, 1968 and lasted one week. | Новое судебное разбирательство началось 7 ноября 1968 года и длилось неделю. |
| CJSC Belarusian Telecommunications Network» was registered on November 5, 2004. | ЗАО «Белорусская сеть телекоммуникаций» было зарегистрировано 5 ноября 2004 года. |
| The World Health Organization has promoted the first World Antibiotic Awareness Week running from 16-22 November 2015. | Всемирная организация здравоохранения способствовала проведению первой Всемирной недели правильного использования антибиотиков 16-22 ноября 2015 года. |
| Masisi was appointed by President Ian Khama as Vice President of Botswana on 12 November 2014 while remaining in his post as Minister of Education. | Масиси был назначен Президентом Яном Кхамой вице-президентом Ботсваны 12 ноября 2014 года, оставаясь на посту министра образования. |
| On November 20, 2014, the official music video for "Glock Rivers" was released. | 20 ноября 2014 года был выпущен официальный видеоклип на "Glock Rivers". |
| It received its own DistroWatch page as a separate distribution with the release of the first Public Beta of MX-16 on November 2, 2016. | Он получил свою собственную страницу DistroWatch как отдельный дистрибутив с выпуском первой публичной бета-версии MX-16 2 ноября 2016 года. |
| On November 15, 2009, Buell won its first NHRA Pro Stock Motorcycle world championship. | 15 ноября 2009 года Buell выиграли свой первый чемпионат мира «NHRA Pro Stock Motorcycle». |