| A judgement is not expected before November 2012. | До ноября 2012 года вынесения решения по этому делу не ожидается. |
| Ukraine joined the Council of Europe on 9 November 1995. | Как известно, 9 ноября 1995 года Украина вступила в Совет Европы. |
| This is roughly the same as during November 2004. | Число таких инцидентов было примерно таким же, как и в ноябре 2004 года. |
| The first multiparty presidential elections were held on 16 November 1995. | Первые основанные на началах плюрализма выборы президента Республики состоялись 16 ноября 1995 года. |
| 1991-1994 Vice-president Amsterdam Court (appointed November 1988). | Заместитель председателя Амстердамского суда (назначен в ноябре 1988 года). |
| Based on UNOG Financial Statements as at 30 November 2003. | На основе заявлений о финансовом положении ЮНОГ по состоянию на 30 ноября 2003 года. |
| The JODI database was formally opened on 19 November 2005. | Доступ к базе данных СИОДН был официально открыт 19 ноября 2005 года. |
| Fortnightly meetings prior to the November 2004 crisis. | До ноябрьского кризиса 2004 года встречи проводились раз в две недели. |
| The criminal trial was postponed until 27 November 2000. | Уголовное производство по этому делу было отложено до 27 ноября 2000 года. |
| First Central American Seminar on HIV/AIDS prevention in educational systems. November 2003. | Первый центральноамериканский семинар по вопросу о подходе к профилактике ВИЧ/СПИДа в системах образования, ноябрь 2003 года. |
| Second Central American Forum on EFA. November 2005. | Второй центральноамериканский форум по вопросам образования для всех, ноябрь 2005 года. |
| Judgement of nullification. 26 November 2003. | Решение по кассационному производству. 26 ноября 2003 года. |
| It resumed and closed on Saturday, 10 November 2001. | Оно возобновило свою работу и закрылось в субботу 10 ноября 2001 года. |
| Born: 15 November 1962, Lisbon. | Дата и место рождения: 15 ноября 1962 года, Лиссабон. |
| SSS were published by Harvest between April and November 2008. | SSS были опубликованы компанией Harvest в период с апреля по ноябрь 2008 года. |
| They were executed on 27 November 1866 near Irkutsk. | Они были расстреляны 15 (27) ноября 1866 года в Иркутске. |
| 29 November Shenzhen Airlines joins the Star Alliance. | 29 ноября 2012 года Shenzhen Airlines стала официальным членом альянса Star Alliance. |
| Calvi opened the new Gucci Sydney store on 30 November 2011. | 30 ноября 2011 года Кальви участвовала в открытии нового магазина Гуччи в Сиднее. |
| Herberton Post Office opened on 22 November 1880. | Первое почтовое отделение в городе Хербертон открылось 22 ноября 1880 года. |
| They are known used from 12 November 1918. | Насколько известно, были в обращении с 12 ноября 1918 года. |
| Since November 2015 he works on Match TV channel. | С ноября 2015 года параллельно работает на телеканале «Матч ТВ». |
| Tomlin married Lauren Bricken on November 9, 2010. | Томлин женился на Лорен Брикен (Lauren Bricken) 9 ноября 2010 года. |
| The king visited Hanover again from May to November 1719. | Король снова отправился в Ганновер (визит продлился с мая по ноябрь 1719 года). |
| From January 1929 to November 1930 was called Literature and Art. | С января 1929 года по ноябрь 1930 называлась «Литература и искусство». |
| Klein pleaded guilty and was convicted in late November 1990. | Кляйн признал себя виновным и был осужден в конце ноября 1990 года. |