| Twilight was theatrically released on November 21, 2008; it grossed over US$393 million worldwide. | 21 ноября 2008 года в прокат вышел фильм «Сумерки», он собрал более 393 миллионов долларов США по всему миру. |
| Republic of Artsakh recognised Abkhazia on 17 November 2006. | Республика Абхазия Республика Абхазия признала независимость Приднестровья 17 ноября 2006 года. |
| It originally aired on AMC in the United States on November 7, 2010. | Впервые был показан на АМС в Соединенных Штатах, 7 ноября 2010 года. |
| Its first public service was held on the afternoon of November 27, 1955. | Первая открытая служба состоялась там 27 ноября 1955 года во второй половине дня. |
| As of November 2014, Mowlid Ismail serves as Egypt's Ambassador to Somalia. | В ноябре 2014 года Маулид Исмаил был назначен первым послом Египта в Сомали. |
| On 30 November 2011, the Swiss government announced its decision to buy 22 Gripen NG fighters. | 30 ноября 2011 года правительство Швейцарии объявило победителя тендера на поставку 22 истребителей. |
| This is valid until November 2013. | Контракт действителен до ноября 2013 года. |
| The tour's debut concert was held on November 24, 1993 in Cincinnati, Ohio. | Первый концерт тура прошёл 24 ноября 1993 года, в Цинциннати, штат Огайо. |
| On 6 November of that year he moved to Vila Nova. | 6 ноября того же года перешёл в клуб «Вила-Нова». |
| Róbert Gulya (born 10 November 1973) is a Hungarian-British composer. | Róbert Gulya; р. 10 ноября 1973 года, Венгрия) - венгерский композитор. |
| The Universal Exposition of 1900 took place from 15 April until 12 November 1900. | Выставка продолжалась с 15 апреля по 12 ноября 1900 года. |
| The film was released in Japan on November 17, 2012. | Выход фильма в Японии состоялся 17 ноября 2012 года. |
| Nominations were announced on November 4, 2014. | Номинанты были объявлены 4 ноября 2014 года. |
| Between November 1935 and 1939 he was an assistant of David Hilbert in Göttingen. | С ноября 1935 года по 1939 год Генцен был ассистентом Давида Гильберта в Гёттингенском университете. |
| Nazem was born on 24 November 1906 in Tabriz. | Али Назим родился 24 ноября 1906 года в Тебризе. |
| Meanwhile, Mirpur was captured by the tribal forces on 25 November 1947. | Между тем Мирпур был захвачен мусульманским ополчением 25 ноября 1947 года. |
| Prior to the November 2010 election, the Navajo Nation Council consisted of 88 representatives. | До выборов, прошедших в ноябре 2010 года, Совет включал в себя 88 депутатов. |
| Beausoleil was born on November 6, 1947, in Santa Barbara, California, to working-class parents. | Бобби родился 6 ноября 1947 года в Санта-Барбаре, штат Калифорния, в семье рабочего. |
| Since 13 November 2015 he is the Moldovan Ambassador to Germany. | С 28 октября 2015 года является послом Республики Молдова в Германии. |
| Matches were held on 24 November 1951. | Матчи были запланированы на 24 ноября 1951 года. |
| Peter Beilharz (born 13 November 1953, Melbourne, Australia) is an Australian sociologist. | Питер Байлхарц (р. 13 ноября 1953 года в Мельбурне) - австралийский социолог, профессор. |
| The Nuns DVD, New York Vampires was released on November 18, 2008. | 18 ноября 2008 года был выпущен DVD New York Vampires. |
| He remained the first goalkeeper for Kaiserslautern until late November 2004, when he lost his place to veteran Thomas Ernst. | Тим оставался основным вратарём «Кайзерслаутерна» до конца ноября 2004 года, когда уступил своё место ветерану Томасу Эрнсту. |
| On 17 November 2016, Iraola announced his retirement. | 17 ноября 2016 года Ираола объявил о завершении карьеры. |
| Escape at Dannemora is an American television limited series that premiered on Showtime on November 18, 2018. | «Побег из тюрьмы Даннемора» (англ. Escape at Dannemora) - американский телевизионный мини-сериал, премьера которого состоялась 18 ноября 2018 года на телеканале Showtime. |