| On November 17, 2006 NASA announced the successful test of the MRO as an orbital communications relay. | 17 ноября 2006 года NASA объявила об успешном испытании MRO в качестве орбитального ретранслятора. |
| The Georgia Supreme Court affirmed the denial of state habeas corpus relief on November 13, 2000. | Верховный суд штата Джорджия подтвердил отказ в выдаче хабеас корпус 13 ноября 2000 года. |
| Banja Luka International Airport was opened for civilian air traffic on 18 November 1997. | Международный аэропорт Баня-Лука был открыт для гражданских рейсов 18 ноября 1997 года. |
| Occasional attacks on northern Australian towns and airfields continued until November 1943. | Периодические нападения на северные австралийские города и аэродромы продолжались до ноября 1943 года. |
| The Board of Commissioners of Currency Malaya and British Borneo was officially wound up on 30 November 1979. | Совет уполномоченных по денежному обращению в Малайе и Британском Борнео был официально распущен 30 ноября 1979 года. |
| From November 2012 goes on TV Multimedia and Carousel. | С ноября 2012 года выходит на телеканалах Мультимания и Карусель. |
| Partners in Time was first released in North America on November 28, 2005. | Partners in Time впервые была выпущена в Северной Америке 28 ноября 2005 года. |
| First deputy chairman of the State Committee on Religious Associations of the Republic of Azerbaijan (since 16 November 2012). | Первый заместитель председателя Государственного комитета по работе с религиозными образованиями Азербайджанской Республики (с 16 ноября 2012 года). |
| The Romanian Army, representing the Entente powers, entered Transylvania from the east on November 12, 1918. | Румынская армия, представлявшая державы Антанты, вошла в Трансильванию с востока 12 ноября 1918 года. |
| Indochinese tigers mate throughout the year, but most frequently during November through early April. | Индокитайские тигры спариваются в течение всего года, но чаще всего с ноября по апрель. |
| On November 11, 1975, he signed The James Bay and Northern Quebec Agreement with the Canadian government. | 11 ноября 1975 года стороны подписывают Соглашение о заливе Джеймс и Северном Квебеке. |
| Richard Stanley (born 22 November 1966) is a South African film director and screenwriter. | Ричард Стэнли (родился 22 ноября 1966 года) - южноафриканский кинорежиссёр и сценарист. |
| The lawsuit was settled on 4 November 2008. | Иск был урегулирован 4 ноября 2008 года. |
| Her first album, Zanaka, was released on 6 November 2015. | Её первый альбом под названием Zanaka выходит 6 ноября 2015 года. |
| India was announced as host on 7 November 2013, during a special ceremony in Lausanne, Switzerland. | Индия была объявлена принимающей страной 7 ноября 2013 года во время специальной церемонии в Лозанне, Швейцария. |
| The album debuted at number one on the French Compilations Chart on 22 November 2009 with 37,563 units sold. | Альбом стартовал под номером 1 во французском чарте компиляций 22 ноября 2009 года с 37563 проданными копиями. |
| The film premiered November 9, 1987, on the eve of the Police Day. | Премьера фильма состоялась 9 ноября 1987 года, накануне Дня милиции. |
| General elections for President and Parliament took place in Uruguay on 25 October and 29 November 2009. | Президентские и парламентские выборы в Уругвае прошли 25 октября и 29 ноября 2009 года соответственно. |
| The band's original drummer, Ronnie Bond, died on 13 November 1992. | Двумя годами ранее, 13 ноября 1992 года, скончался барабанщик оригинального состава группы Ронни Бонд. |
| Greenland voters approved a referendum on greater autonomy on 25 November 2008. | Референдум по вопросу о наделении Гренландии более широкими правами на автономию прошёл 25 ноября 2008 года. |
| Cheryl's second solo album, titled Messy Little Raindrops, was released on 1 November 2010. | Позже стало известно, что второй альбом Шерил получит название «Messy Little Raindrops» и будет выпущен первого ноября 2010 года. |
| November 12 - Brazil holds its first free presidential election since 1960. | 12 ноября - в Бразилии впервые с 1960 года прошли свободные президентские выборы. |
| On November 18, 2012, the Raptors hired Magloire as a consultant and team ambassador. | 18 ноября 2012 года «Рэпторс» наняли Маглойра на пост командного консультанта и посла клуба. |
| The title was announced in a post on the band's official Facebook page on 15 November 2018. | Название было объявлено в посте на официальной странице группы в Facebook 15 ноября 2018 года. |
| On 13 November 1974, Sheikh Khalifa was named honorary president of Al Ain, in recognition of his continuing support for the club. | 13 ноября 1974 года шейх Халифа был объявлен почётным президентом клуба в знак признания его неизменной поддержки клуба. |