| The world premiere took place on 28 November 2013 in the main competition at the International Film Festival of India in Goa. | Мировая премьера фильма прошла 28 ноября 2013 года в рамках главного конкурса на Индийском международном кинофестивале в Гоа. |
| Just eleven days later, on November 5, 2007, the 2007-2008 Writers Guild of America strike began. | Всего одиннадцать дней спустя, 5 ноября 2007 года, началась забастовка Гильдии писателей. |
| Shin-Aomori Station opened on 1 November 1986 as a station on the Japanese National Railways (JNR). | Станция Син-Аомори была открыта 1 ноября 1986 года как станция Японской национальной железной дороги (JNR). |
| The Turbo X made its North American debut at the New England Auto show in late November. | Модель Turbo X дебютировала в Северной Америке на автошоу в Новой Англии в конце ноября 2007 года. |
| A referendum on the financing of the Tour de Ski was held in Liechtenstein on 25 November 2018. | Референдум по Тур де Ски в Лихтенштейне проводился 25 ноября 2018 года. |
| On November 17, 2006, Booker scored a career-high 15 points in 20 minutes against Appalachian State. | 17 ноября 2006 года Букер набрал лучший показатель в 15 очков за 20 минут Аппалачи. |
| On November 10, 2015, Pilou Asbæk was cast in the role of Batou. | 10 ноября 2015 года Пилу Асбек получил в фильме роль Бато. |
| "The Weekend" was first broadcast on November 13, 2011, on Showtime. | «Выходные» впервые был показан 13 ноября 2011 года на канале Showtime. |
| "Kein Liebeslied" was released on 30 November 2018 as the album's first single. | Песня «Kein Liebeslied» была выпущена 30 ноября 2018 года в качестве первого сингла альбома. |
| Firefox 1.0 was released on November 9, 2004. | Firefox 1.0 появился на свет 9 ноября 2004 года. |
| Due to heart complications Sam was euthanized on November 18, 2005, just after his 15th birthday. | Из-за проблем с сердцем Сэм был усыплён 18 ноября 2005 года сразу после своего 15-летия. |
| They performed their last ever concert on 15 November 2008 at Oslo Spektrum. | Последний концерт состоялся 15 ноября 2008 года в Осло Спектрум. |
| The deadline for nominating candidates was scheduled for 7 November 2017. | Крайний срок для выдвижения кандидатов был запланирован на 7 ноября 2017 года. |
| On November 29, 2006, Luis Echeverría Álvarez pleaded guilty and was put on house arrest. | 29 ноября 2006 года Луис Эчеверрия признал себя виновным и был помещён под домашний арест. |
| According to All Access, the single hit radio stations on November 7, 2006. | Согласно «All Access», сингл прорвался на радиостанции 7 ноября 2006 года. |
| 3D was released on November 12, 2002. | «3D» был выпущен 12 ноября 2002 года. |
| "Say Something" featuring Canadian rapper Drake was released to US iTunes on November 3, 2009. | Say Something, при участии канадского рэпера Дрейка стал доступен на US iTunes 3 ноября 2009 года. |
| One Direction's third studio album, Midnight Memories, was released on 25 November 2013. | Третий студийный альбом One Direction, Midnight Memories, был выпущен 25 ноября 2013 года. |
| On 24 November 1989 Heffer announced that he would not fight the next election. | 24 ноября 1989 года Хеффер объявил, что он не будет участвовать в следующих выборах. |
| They announced their engagement on November 4, 2006. | Они объявили об их помолвке 4 ноября 2006 года. |
| The newly-established government issued a decree on November 9, 1918, abolishing the government control over mass media. | 9 ноября 1918 года новым правительством был издан указ об отмене правительственного контроля над средствами массовой информации. |
| The band's debut album, Violently Delicate, was finally released on November 1, 2007. | Дебютный альбом, Violently Delicate, был выпущен 1 ноября 2007 года. |
| In response, Japanese aircraft attacked Saipan and Tinian on several occasions between November 1944 and January 1945. | В ответ на это, японские самолеты несколько раз атаковали Сайпан и Тиниан в период с ноября 1944 по январь 1945 года. |
| U-35 officially entered service on 3 November 1914, under the command of Kapitänleutnant Waldemar Kophamel. | Официально, U-35 введена в эксплуатацию 3 ноября 1914 года, под командованием капитан-лейтенанта Вальдемара Кохамеля. |
| SHARAD has been operational since November 2006. | Эксплуатация SHARAD началась с ноября 2006 года. |