| At the White House Rose Garden on November 2, 1983, President Ronald Reagan signed a bill creating a federal holiday to honor King. | В Розовом саду Белого дома 2 ноября 1983 года президент Рональд Рейган подписал законопроект о создании федерального праздника в честь Кинга. |
| From November 1614 Shakespeare was in London for several weeks with his son-in-law, Hall. | В ноябре 1614 года Шекспир провёл несколько недель в Лондоне у своего зятя Холла. |
| On November 20, 1955 it was renamed The Enrico Fermi Institute for Nuclear Studies. | 20 ноября 1955 года Институт был переименован в «Институт ядерных исследований Энрико Ферми» (англ. The Enrico Fermi Institute for Nuclear Studies). |
| On November 12, 2015 Vladislav Ramm announced his decision to become an independent solo artist. | 12 ноября 2015 года Владислав Рамм объявил о своём решении стать независимым сольным исполнителем. |
| The company announced Pong on 29 November 1972. | Компания анонсировала Pong 29 ноября 1972 года. |
| The final design was unveiled publicly at the National Gallery of Art in Washington, D.C., on November 13, 1964. | Окончательный дизайн был представлен публично в Национальной галерее искусства в Вашингтоне 13 ноября 1964 года. |
| Emily Owens, M.D.-Canceled on November 28, 2012. | Доктор Эмили Оуэнс - закрыт 28 ноября 2012 года. |
| Involved in the Sinai Campaign against Egypt, the brigade held a victory assembly at Sharm el-Sheikh on 6 November 1956. | Участвуя в Синайской кампании против Египта, 6 ноября 1956 года бригада провела в Шарм-эш-Шейхе «собрание победителей». |
| He made his NBA regular season debut on November 1, 2006, in a home loss against the New Orleans Hornets. | Он дебютировал в регулярном сезоне НБА 1 ноября 2006 года в домашнем матче против Нью-Орлеан Хорнетс. |
| North Dakota was decommissioned on 22 November 1923 in Norfolk in accordance with the terms of the treaty. | «Северная Дакота» была списана 22 ноября 1923 года в соответствии с условиями соглашения. |
| On November 3, 2017, the song was serviced to BBC Radio as the album's second European single. | З ноября 2017 года песня была передана BBC Radio как второй европейский сингл альбома. |
| Yashar Nuri passed away on the morning of November 22, 2012 in Baku. | Яшар Нури ушёл из жизни утром 22 ноября 2012 года в Баку. |
| On 14 November 2008, Belarus and Azerbaijan signed agreement on military cooperation. | 14 ноября 2008 года Азербайджан и Белоруссия подписали договор о военном сотрудничестве. |
| A "tour edition" version of the album was released on 20 November 2007. | Версия «Tour Edition» альбома была выпущена 20 ноября 2007 года. |
| The video started to be aired on Finnish television stations at the beginning of November 2006. | Видео поступило в ротацию финских телеканалов в начале ноября 2006 года. |
| On November 4, 1921, Kemp was appointed to the Senate of Canada on the recommendation of Prime Minister Arthur Meighen. | 4 ноября 1921 года Кемп был назначен в Сенат Канады по рекомендации премьер-министра Артура Мейена. |
| On the night of November 26, 1920 a large fire destroyed much of the castle. | Однако ночью 26 ноября 1920 года в результате сильного пожара большая часть замка была разрушена. |
| It was uploaded to Radiohead's YouTube page on 28 November 2007. | Видеоклип был загружен на страницу «Radiohead» в YouTube 28 ноября 2007 года. |
| Before 2 November 1939, the Reichsgau was called Reichsgau West Prussia. | До 2 ноября 1939 года провинция называлась Рейхсгау - Западная Пруссия. |
| Vadim Panov was born on November 15, 1972 into a classic military family. | Вадим Панов родился 15 ноября 1972 года в «классической семье военного образца». |
| He immediately left Montreal, and took over Amherst's command in New York on 17 November 1763. | Он немедленно покинул Монреаль и принял командование в Нью-Йорке 17 ноября]] 1763 года. |
| La Verne was born in Nashville, Tennessee, on November 7, 1872. | Ла Верн родилась в Нашвилле, штат Теннесси, 7 ноября 1872 года. |
| A referendum on making Ossetian and Russian official languages was held in South Ossetia on 13 November 2011, alongside presidential elections. | Референдум в Южной Осетии о предоставлению русскому языку статуса государственного прошёл 13 ноября 2011 года одновременно с президентскими выборами. |
| On 14 November 1995, the production line of hydrogen peroxide was launched. | 14 ноября 1995 года была запущена производственная линия по выпуску перекиси водорода. |
| Over 15000 were clients as of November 2017. | Более 15000 человек совершили полёты по состоянию на ноябрь 2017 года. |