Примеры в контексте "Nor - Ни"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Ни

• It can be neither right nor wrong.

  Оно не может быть ни верным, ни неверным.

• Then neither good nor evil can use the magic.

  Тогда ни добро, ни зло, не сможет использовать магию.

• Somewhere neither wolves nor lions come prowling.

  Место, в которое ни волки, ни львы не забредут.

• Conversely, the ruling party neither possesses nor controls any newspaper.

  С другой стороны, правящая партия не издает и не контролирует ни одну из газет.

• Benjamin has shown aptitude with neither blades nor munitions.

  Бенджамин не показал никаких способностей ни с клинками, ни с оружием.

• These sources are neither endogenous nor secure.

  Эти источники не являются ни эндогенными, ни гарантированными.

• Population policies should be neither discriminatory nor coercive.

  Демографическая политика не должна носить ни дискриминационный, ни принудительный характер.

• The United Nations must neither master nor servant be.

  Организация Объединенных Наций не должна быть ни хозяином, ни слугой.

• Unlike official records, they would be neither edited nor translated.

  В отличие от официальных отчетов они не будут подвергаться ни редактированию, ни письменному переводу.

• The answer to religious intolerance was neither indifference nor secularism.

  Ответом на религиозную нетерпимость не могут быть ни безразличие, ни секуляризация.

• Neither the Confederation nor the cantons have a single administration covering the entire school system.

  Ни на уровне Конфедерации, ни в кантонах нет единого административного органа, руководящего системой школьного образования в целом.

• Allegedly, there are neither laws nor government support services.

  По утверждениям, в стране нет ни соответствующих законов, ни правительственных служб помощи.

• The Moratorium itself addresses neither ammunition nor explosives.

  В моратории не идет речи ни о боеприпасах, ни о взрывчатых веществах.

• It notes explicitly that neither higher orders nor exceptional circumstances can justify torture.

  В ней прямо отмечается, что ни приказы вышестоящих начальников, ни исключительные обстоятельства не могут служить оправданием пыток.

• It is neither stable, nor irreversible.

  Такое положение не является ни стабильным, ни необратимым.

• Neither the contract nor its amendments stipulated such a rate change.

  Ни в контракте, ни в дополнениях к нему такое изменение ставки не предусматривалось.

• A dual system is neither necessary nor desirable.

  В этом отношении применение двойного режима не является ни необходимым, ни целесообразным.

• Neither individuals nor NGOs have legal standing before the Constitutional Court on environmental issues.

  Процессуальная правоспособность в Конституционном суде по вопросам, касающимся охраны окружающей среды, не признается ни за отдельными лицами, ни за НПО.

• Naturally, neither the humanitarian agencies nor the Rapporteur share this view.

  Подобную позицию, разумеется, не разделяют ни гуманитарные учреждения, ни сам Докладчик.

• Neither democratic political processes nor economic development will matter then.

  И ни демократические политические процессы, ни экономическое развитие не будут иметь тогда никакого значения.

• Guidelines are neither mandatory nor prescriptive and they should be adopted by consensus.

  Руководящие принципы не носят ни обязательного, ни директивного характера и должны быть приняты на основе консенсуса.

• Bosnia and Herzegovina still has neither a flag nor a common currency.

  Босния и Герцеговина до сих пор не имеет ни флага, ни общей валюты.

• It is neither widespread nor institutionalized.

  Такое явление не носило ни массового, ни организованного характера .

• Unlike malaria, which is location specific, HIV/AIDS knows neither climatic nor regional boundaries.

  В отличие от малярии, распространение которой ограничено конкретным районом, ВИЧ/СПИД не знает ни климатических ни региональных границ.

• We have neither excuses nor reasons to fail.

  У нас нет ни причин, ни оправданий, чтобы не выполнить эту задачу.

Другие варианты перевода слова nor

• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор