Примеры в контексте "Nor - Ни"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Ни

• She a ruthless, cruel and arrogant Neutral (neither Angel nor Devil).

  Нейтрал (ни Ангел, ни Демон), безжалостная, жестокая и высокомерная.

• Despite all the promotion activity, neither album nor single managed to chart in the UK.

  Несмотря на всю рекламную деятельность, ни альбом, ни сингл не попали в чарты в Великобритании.

• An object with an inclination of exactly 90 degrees has a perpendicular orbit that is neither prograde nor retrograde.

  Объект с наклонением 90º, то есть точно перпендикулярно орбите, не является ни прямым, ни ретроградным.

• No personal information is collected without your consent nor shared with any third parties.

  Без Вашего согласия Ваша личная информация не может быть ни добыта, ни передана третьим лицам.

• In this sense double vision is neither dangerous nor harmful, and may even be enjoyable.

  В этом смысле двойное зрение не представляет никакой ни опасности, ни вреда, а может быть даже приятным.

• Neither player nor the manager was not to renew the contract by mutual agreement.

  Ни футболист, ни руководство не стало продлевать договор по обоюдному соглашению.

• A preorder is said to form a well-quasi-ordering if it contains neither an infinite descending chain nor an infinite antichain.

  Говорят, что предпорядок образует вполне квазиупорядоченное отношение, если он не содержит ни бесконечно убывающую цепь, ни бесконечную антицепь.

• The identity of John's mother is not known, nor is his date of birth.

  Доподлинно неизвестны ни личность матери Джона, ни дата его рождения.

• In fact, neither the Army nor Navy was in shape for war.

  Ни флот, ни армия не были готовы к войне.

• A castle of Mindaugas was mentioned on two more occasions, but neither its name nor location was specified.

  Замок Миндовга упоминается ещё в двух местах, но ни название замка, ни его местоположение не уточняется.

• A third possibility is to accept the existence of a basic substance that is neither physical nor mental.

  Ещё одна возможная позиция сводится к тому, что существует некоторая первичная субстанция, которая не является ни физической, ни ментальной.

• Sayyida could neither forget nor forgive the humiliation of being forced to flee Granada.

  Саида аль-Хурра не могла ни забыть, ни простить унижения, вызванного вынужденным бегством из Гранады.

• Ukraine is neither a member nor an observer in the RCC.

  Украина не является ни членом, ни наблюдателем в Совете.

• Neither King George VI nor Queen Elizabeth II chose to restore the tradition.

  Ни Георг VI, ни Елизавета II не стали её восстанавливать.

• The first reconstruction did not damage the functional circuit, nor its appearance.

  Первая реконструкция не нарушила ни функциональную планировку, ни её внешний вид.

• This file does not require neither password nor key file.

  Этот файл не требует ни пароля ни ключевого файла.

• Neither FLDOE nor the local school district has authority to regulate home school activities.

  Ни агентство, ни местный школьный округ не имеют полномочий по регулированию деятельности домашних школ.

• The options in building a base are limited; players can neither choose the locations for the structures nor manage their workforce in detail.

  Возможности постройки базы ограничены: игроки не могут ни выбирать места для сооружений, ни управлять своей рабочей силой напрямую.

• Substantial law on almost all matters was neither legislated nor codified, eliminating the need for courts to interpret legislation.

  Основные законы почти по всем вопросам ни издавались, ни кодифицировались, поэтому у судов не было необходимости толковать законодательство.

• Neither in my dreams nor otherwise.

  Ни в мечтах, ни наяву.

• We have neither the desire nor the need to comment in detail on what happened in Moscow on 3 October.

  Нет ни желания, ни необходимости подробно комментировать то, что случилось в Москве З октября.

• Neither Abkhazia nor Georgia were willing to renounce violence or seek a serious peaceful solution.

  Ни Абхазия, ни Грузия не были готовы отказаться от насилия или искать серьезное мирное решение.

• For example, neither Bluetooth nor USB 3.0 support is available so far.

  Например, ни Bluetooth, ни USB 3.0 не поддерживаются до сих пор.

• Neither the monarchy nor the provisional government was a representative democracy.

  Ни монархия, ни Временное правительство не были представительной демократией.

• Neither Eastern Wei nor Western Wei was long-lived.

  Ни Восточная Вэй, ни Западная Вэй не просуществовали долго.

Другие варианты перевода слова nor

• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор