Примеры в контексте "Nor - Ни"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Ни

• But neither Petre Sava nor Harry Holmes could afford to lose face.

  Но ни Сава, ни Гарри не могли допустить потери репутации.

• Answerphone: Neither Luca nor Tania can take your call right now.

  Ни Люка, ни Таня не могут сейчас подойти к телефону.

• This court represents neither state nor federal law, but rather the dictates of the police department of New York.

  Суд здесь не представляет ни штат, ни федеральное право, а действует по предписанию Департамента полиции Нью-Йорка.

• Neither Hauser nor anyone at his firm responded in time to comment.

  Ни Хаузер, ни кто-либо другой из его фирмы никак не прокомментировали данную ситуацию.

• We owe each other nothing, neither gratitude nor revenge.

  Мы ничего друг другу не должны, ни благодарности, ни мщения.

• Time, but neither money nor a plan.

  Время, но ни денег, ни плана.

• I once lived in an innocent world with no obsession nor regret.

  Я когда-то жил в несправедливом мире, где нет ни надежд, ни сожалений.

• Neither the First nor any other amendment protects you when you conspire to commit treason.

  Ни первая, ни все остальные поправки не защитят тебя, если ты совершаешь государственную измену.

• Byamba, we do not know what bargain was struck in your saving, nor what motivated his return.

  Бьямба, мы не знаем какая сделка была совершена в обмен на твое спасение, ни что его мотивировало к возвращению.

• I saw no sign of the Empress, nor the Boy Emperor.

  Я не видел ни императрицу, ни мальчика императора.

• You will never find a more civilized queen, nor a more compassionate mother.

  Ты нигде не найдешь более цивилизованной королевы, ни более сострадательной матери.

• I can promise you, neither you nor your baby were in any danger.

  Я могу гарантировать, что ни вы, ни ваш ребенок не были в опасности.

• But neither Yamamori nor Doi had buried the hatchet.

  Но конечно же ни Ямамори, ни Дои не собирались закапывать топор войны.

• I have no intention of returning the ring, nor indeed of ever seeing you again.

  Я не собираюсь ни возвращать кольцо, ни видеть тебя.

• You will neither see nor talk again.

  Ты не будешь ни видеть, ни говорить.

• Neither smiles nor shiny skin, or red cheeks...

  Ни улыбки, ни сияющей кожи, ни розовых щёчек.

• And let it be known neither sin nor sinner have any place in Salem.

  И пусть все знают, ни грехам, ни грешникам не место в Салеме.

• You came alone, in chains, without friends nor honor.

  Вы пришли в одиночестве... и цепях... не имея ни друга, ни чести.

• I have no idea what that means, nor does anyone.

  Ни я, никто не знает что это значит.

• But not the means nor opportunity, it would seem.

  Но похоже, не было ни средств, ни возможности.

• Jasper Tudor is not in the castle, nor nearby.

  Джаспера Тюдора нет ни в замке, ни поблизости.

• The code hasn't changed, nor has my intention to look after you.

  Код не менялся, ни мое намерение позаботится о тебе.

• In the jungle they feel neither pity nor revulsion.

  В джунглях не знают ни жалости, ни отвращения.

• I've never been lonely, neither alone, nor with someone else.

  Одинокой я не была никогда, ни одна, ни с кем-нибудь ещё.

• She can neither escape nor kill herself.

  Ни бежать, ни покончить с собой.

Другие варианты перевода слова nor

• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор