Примеры в контексте "Nor - Ни"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Ни

• CSIS is neither a police agency nor is it a part of the military.

  КСРБ не является ни полицейским органом, ни частью вооружённых сил.

• There is some speculation as to why neither American nor Soviet troops occupied the area.

  Существует несколько теорий, почему ни американские войска, ни Красная армия не заняли территорию.

• However, neither the Prime Minister nor members of the Government are elected by the House of Commons.

  Однако ни Премьер-министр, ни члены правительства не избираются Палатой Общин.

• Neither before nor after this period did the artist achieve such heights.

  Никогда - ни до, ни после - ремесло художника не поднималось на такую высоту.

• Neither the men's nor the women's team qualified.

  Ни мужская, ни женская команды не прошли отбор.

• Neither the value nor the purpose of a work is a criterion for copyrightability.

  Ни значение, ни цель работы не является критерием, необходимым для охраны авторским правом.

• I have nothing to rely on this nor on the purpose of the conference.

  Мне нечего рассчитывать на то, ни о цели конференции.

• Trying to hold with legislative changes to an outdated industry that can adapt to this new environment is neither fair nor realistic.

  Попытка провести с законодательными изменениями в устаревшую промышленность, которая может адаптироваться к этой новой окружающей среде не является ни справедливым, ни реалистичным.

• Oscar'm not belittling the work we do on this blog, nor the texts published in it.

  Oscar'm не умаляя работу мы делаем на этом блоге, ни текстов, опубликованных в ней.

• Don't process the trusted directories (/usr/lib and/lib) nor those specified in/etc/ld.so.conf.

  Не обрабатывать ни доверенные каталоги (/lib и/usr/lib) ни те, которые заданы в/etc/ld.so.conf.

• We make absolutely no account nor COD.

  Мы никак не отражены ни COD.

• Therefore neither the applicant's education, nor former work experience are the determinant for selecting our staff.

  Поэтому при выборе сотрудников решающим не является ни образование, ни прежний опыт работы претендентов.

• According to Deleuze and Guattari, the subject is neither a precondition of language nor is it the cause of a statement.

  Согласно Делезу и Гваттари, субъект не является ни предпосылкой языка, ни причиной высказывания.

• Do not bother neither the novel nor the psychological lessons of journalism.

  Не беспокойтесь ни романа, ни психологических уроках журналистики.

• Therefore punish us for their rights nor what power there is.

  Поэтому наказать нас за свои права, ни какая сила есть.

• Troublesome dreams and bad presentiments do not leave her, neither in the daytime nor during the night.

  Тревожные сны и мрачные предчувствия не оставляют ее ни днем ни ночью.

• In the company while neither about the forthcoming neighbourhood, nor about crossing heard nothing.

  В компании пока ни о предстоящем соседстве, ни о переезде ничего не слышали.

• Permanent Link Neither comments nor Pings are allowed.

  Постоянная ссылка Ни комментариев, ни команд допускаются.

• Another reason given for this was that mosquitoes would not breed nor would weeds grow at such a depth.

  Дополнительной причиной для углубления дна стало то, что ни москиты, ни водоросли не могут размножаться на такой глубине.

• The equilibrium temperature is neither an upper nor lower bound on actual temperatures on a planet.

  Равновесная температура не является ни верхней, ни нижней границей диапазона температур для планеты.

• Neither Las Casas nor Caignet played a very important role in the orders development.

  Ни лас Касас, ни Кенье не сыграли значительной роли в развитии Ордена.

• There was, however, a belief at the time that neither Scully nor Mulder should directly experience such phenomena.

  Однако существовало мнение, что ни Скалли, ни Малдер не должны подвергаться такому воздействию.

• He wrote: In each case the mutilation was inflicted by a person who had no scientific nor anatomical knowledge.

  В каждом случае нанесение увечий было совершено лицом, не имевшим ни научных, ни анатомических знаний.

• Because of this, the brigade did not participate in the battle nor the disastrous assault known as Pickett's Charge.

  Из-за этого бригада не участвовала ни в геттисбергском сражении, ни в катастрофической атаке Пикета.

• In his treatise Dust Muhammad does not touch any problems the art of painting, nor any of its equipment.

  В своем трактате Дуст Мухаммад совершенно не касается ни задач искусства живописи, ни её техники.

Другие варианты перевода слова nor

• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор