Примеры в контексте "Nor - Ни"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Ни

• Neither the Kimilsungia nor the Kimjongilia are the national flower of North Korea.

  Ни кимирсения, ни кимченирия не являются национальными цветками КНДР.

• However, neither Poland nor Lithuania wanted the vote.

  Однако ни Литва, ни Москва в ордынскую усобицу вмешиваться не хотели.

• Neither in fact nor in this one heir

  Ни с того, ни с сего какой-то наследник?

• Neither you nor your boss realize why we cooked up this whole thing...

  Ни ты, ни твой босс не понимают, почему мы заварили всю эту кашу...

• Peter have seen neither the Assumption, nor the Dmitrievsky Cathedral.

  Петр ни Успенского, ни Дмитриевского собора не видел.

• I'm sure neither Oliver nor I had any notion of offending you.

  Я уверена, что ни у Оливера, ни у меня не было намерения обидеть тебя.

• Sometime's she's only half-way up, which is neither up nor down.

  Иногда она является только лежащей на полпути, который не ведет ни вверх, ни вниз.

• I've got nothing, neither clothes nor toothbrush...

  У меня ничего нет... ни сменного белья, ни зубной щётки.

• Mahatma Gandhi... was not the commander of armies... nor a ruler of vast lands.

  Махатма Ганди не был ни командующим армиями ни повелителем многочисленных земель.

• I felt a joy with no past nor future

  И я испытала радость, в которой не было ни прошлого, ни будущего.

• Tonight, there will be neither police nor justice in this town.

  Сегодня вечером в этом городе нет ни полиции, ни правосудия.

• I'm ashamed to admit that, when he broke away, I neither assisted nor protected him.

  И мне стыдно в этом признаться... но когда он ушёл, я не стал ни помогать ему, ни защищать его.

• I'm neither feeling sentimental, nor in a mood to change my mind.

  У меня нет желания ни сочувствовать, ни меняться.

• And I don't want your company, nor anyone else's.

  А я не хочу ни твою, ни любую другую компанию.

• Neither you nor 20 others will ever convince me.

  Но говорить с ним ни ты, ни 20 таких, как ты, меня не заставят.

• And to answer your question, the insect is neither alive nor dead.

  И отвечая на ваш вопрос, это насекомое ни живо, ни мертво.

• I have no time nor desire.

  У меня нет ни времени, ни желания.

• None of the theories nor proposed hypotheses fully explain all aspects of the object.

  Ни одна из предложенных теорий не объясняет полностью всех аспектов данного явления.

• Alone; neither man nor machine, Waiting.

  Ни люди, ни даже Хупер не могут ничего поделать.

• He neither takes nor gives orders.

  Он не любит ни командовать, ни подчиняться приказам.

• Me right now, I can't have interest in neither a good country nor the Kamakura Government.

  "Мне совсем не интересны ни хорошие страны, ни Правительство Камакуры".

• But neither the US nor the world can afford a sequel.

  Но ни США, ни мир не могут позволить себе продолжения этого.

• Asia also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union.

  В Азии нет ни общего центра принятия решений, ни координирующего учреждения, сопоставимого с учреждениями НАТО или Европейского Союза.

• Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors.

  В отличие от Индии в ней нет ни повстанцев, ни этнических или религиозных конфликтов, ни враждебных соседей.

• Neither the Ukrainian economy - nor its political system - can afford that they do otherwise.

  Ни экономика Украины, ни ее политическая системы не выдержат, если они поступят иначе.

Другие варианты перевода слова nor

• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор