| Draft radio jingles on ART programme in Nigeria were finalized in August and the National PMTCT Programme was evaluated. | В августе была завершена работа над проектами музыкальных радиороликов по программе АРВТ в Нигерии, и была проведена оценка национальной программы ППМР. |
| An important pilot project was initiated in Nigeria to match career aspirations, training and development opportunities, and future job possibilities. | В Нигерии началось осуществление важного пилотного проекта, призванного обеспечить бóльшую увязку таких устремлений с возможностями в области профессиональной подготовки и профессионального роста, а также с кадровыми перспективами. |
| The applicant will relate her personal experience as a trafficked child from Nigeria to Italy | Заявитель, которую ребенком переправили из Нигерии в Италию, расскажет о своем личном опыте |
| In 2008, with a view to greater African coverage, INPE continued negotiations and technical evaluations for CBERS reception sites in Egypt, Nigeria, South Africa and Spain. | В целях обеспечения более широкого охвата Африки ИНПЕ продолжил в 2008 году переговоры и проведение технической оценки станций приема изображений, полученных CBERS, в Египте, Испании, Нигерии и Южной Африке. |
| She is a core volunteer for the Global Youth's Action project for ActionAid in Nigeria and will be working with the Advocacy Team. | Является одним из ведущих волонтеров проекта «Глобальные действия молодежи» для организации ActionAid в Нигерии. Будет работать в группе, занимающейся вопросами адвокации. |
| Between 30 May 1967 and 15 January 1970, the region of Biafra attempted to secede from Nigeria and issued their own postage stamps. | С 30 мая 1967 года по 15 января 1970 года, область Биафра пыталась отделиться от Нигерии и печатала свои собственные почтовые марки. |
| She filed for divorce in 2005, citing her husband's exile in Nigeria and the difficulty of visiting him due to a UN travel ban on her. | В июле 2005 года она подала на развод, ссылаясь на то, что муж находится в изгнании в Нигерии и ей трудно видеться с ним из-за введённого ООН запрета на поездки. |
| The settlement at Lagos on the coast of Southern Nigeria was under Gold Coast control between July 1874 and 13 January 1886 when it became a separate colony. | Поселение в Лагосе на берегу Южной Нигерии было под контролем Золотого Берега в период с июля 1874 года по 13 января 1886 года, когда он стал отдельной колонией. |
| He was born during the Nigerian Civil War, which caused his family to flee from their home in the predominantly Igbo village of Enugu-Ukwu in southeastern Nigeria. | Он родился во время нигерийской гражданской войны, что заставило его семью бежать из своего родного дома в посёлок Энугу-Укву на юго-востоке Нигерии. |
| Saharan dust storms have increased approximately 10-fold during the half-century since the 1950s, causing topsoil loss in Niger, Chad, northern Nigeria, and Burkina Faso. | За последние полвека (с 1950-х годов) пыльные бури Сахары увеличились примерно в 10 раз, вызвав уменьшение толщины верхнего слоя почвы в Нигере, Чаде, северной Нигерии и в Буркина-Фасо. |
| Other teams absent from the 2012 finals that featured in 2013 were Nigeria, Togo, DR Congo, and Algeria. | Другими командами, которые не участвовали в 2012 году, но выступили на турнире в 2013 году, являются сборные Нигерии, Того, Демократической Республики Конго и Алжира. |
| Obasanjo also negotiated a loan of $1 billion from the Chinese government to finance repair of Nigeria's railways and buy new rolling stock. | Обасанджо также договорился о ссуде в $1 миллиард от китайского правительства, чтобы профинансировать ремонт железных дорог Нигерии и купить новый подвижной состав. |
| The National Space Research and Development Agency (NASRDA) is the national space agency of Nigeria. | Национальное агентство изучения и развития космоса (NASRDA) - государственный орган, осуществляющий деятельность Нигерии в космосе. |
| Park also participated in the 2005 FIFA World Youth Championship, where he scored a goal from a free kick against Nigeria. | Пак Чу Ён также участвовал в 2005 на молодёжном чемпионате мира, где он забил гол со свободного удара команде Нигерии. |
| On 1 November 2011, it was announced that FIFA had cleared Ameobi to play for Nigeria. | 1 ноября 2011 года было объявлено, что ФИФА дала разрешение Мозесу играть за сборную Нигерии. |
| It breeds across Africa from eastern Nigeria and Ethiopia south to Angola, northern Zimbabwe and northern Mozambique. | Гнездится в Африке от восточной Нигерии и Эфиопии на юг до Анголы, на север до Зимбабве и Северного Мозамбика. |
| The All Progressives Congress (APC) is a political party in Nigeria, formed on 6 February 2013 in anticipation of the 2015 elections. | Всеобщий прогрессивный конгресс (англ. All Progressives Congress, ВПК) - политическая партия в Нигерии, основанная 6 февраля 2013 года в преддверии выборов в 2015 году. |
| In December 2016, Migos went on tour to Nigeria where they performed "Bad and Boujee". | В декабре 2016 года Migos отправились в турне по Нигерии, где они выступали с синглом «Bad and Boujee». |
| In 1979, he put himself forward for President in Nigeria's first elections for more than a decade, but his candidature was refused. | В 1979 году он выдвигался на пост президента в первых выборах в Нигерии в течение более чем десяти лет, но его кандидатура была отклонена. |
| On May 28, 1998, activists staged a demonstration and took several individuals hostage on a company oil platform in the Niger Delta, Nigeria. | 28 мая 1998 года активисты устроили демонстрацию и взяли несколько человек в заложники на нефтяной платформе компании в дельте реки Нигер, в Нигерии. |
| While crisis is generally accepted as a factor in the DRC and Nigeria, its impact and ramifications are in discussion by African and European scholars. | В то время как кризис, как правило, принимается в качестве фактора в Демократической республике Конго и Нигерии, его влияние и последствия обсуждаются африканскими и европейскими учёными. |
| During his lecture tour of Nigeria in June 1968, Kambona denounced Nyerere as a dictator and accused the Tanzanian government of supplying weapons to Biafra. | В частности, во время своего лекционного тура в Нигерии в июне 1968 г. он осудила Ньерре как диктатора и обвинил правительство Танзании в поставке оружия непризнанному государству Биафра. |
| What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife? | Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из-за гражданского противостояния? |
| Whatever ethnic and other divisions are at stake, the "us versus them" sentiment has played a large role in fomenting religious conflict in Nigeria. | Независимо от этнических или других противоречий, именно настроения типа «мы против них» сыграли значительную роль в разжигании религиозного конфликта в Нигерии. |
| He had to flee Liberia a few months later and initially received asylum in Nigeria, but is now on trial in The Hague. | Он был вынужден бежать из Либерии несколько месяцев спустя, и сперва получил убежище в Нигерии, однако сейчас он находится под судом в Гааге. |