| Yes, Tricki is much improved today. | Да, Трики сегодня намного лучше. |
| Turing didn't have much more when he cracked the enigma code. | Тьюринг знал не намного больше, когда расшифровал Энигму. |
| I know something that's much easier to find. | Я знаю кое-что, что намного легче найти. |
| There's no denying, I really look... much better. | Ничего не скажешь, так и вправду... намного лучше. |
| He does look much slimmer than he did at the beginning of the footage. | Они действительно выглядят намного стройнее, чем в начале ролика. |
| No, really young, much younger than him. | Нет, она очень молодая, намного моложе его. |
| But I think I might just have caught a much bigger fish. | Но я думаю, я могу поймать рыбу намного больше. |
| Mr. Spock is much stronger than the ordinary human being. | Мистер Спок намного сильнее, чем кто-либо из людей. |
| You're much better off using that... | Будет намного лучше, если вы воспользуетесь... |
| But during the daytime we're much better. | Но днем все будет намного лучше. |
| It's much more important that learning is fostered in the home by loving and supportive parents. | Намного важнее, чтобы обучению способствовали любовь и поддержка родителей дома. |
| Affairs of the heart are naturally much harder to recover from. | Раны сердца естественно намного тяжелее, чтобы оправиться быстро. |
| Playing maccaroni was much more fun than dealing with a hypocondriac. | Играть в "Макаронни" было намного прикольнее, чем заниматься ипохондриком. |
| It's going much better than you think. | Будет намного лучше, чем ты думаешь. |
| What I heard was much worse. | Черт, я думал всё намного хуже. |
| He'd be much better if you'd stop calling him "the patient". | Пациент будет чувствовать себя намного лучше, если ты перестанешь называть его "пациентом". |
| Believe me, it's much more quiet here. | Поверь мне, здесь намного тише. |
| But I've been drinking much less since I met you. | Но с момента нашей первой встречи я стал пить намного меньше кофе. |
| It's much better than being back on Narn. | Это намного лучше, чем жить на Нарне. |
| Don't think I can go on much longer... | Не думаю, что могу пройти намного дольше... |
| That would be a much better act, though. | Думаю, так было бы намного интересней. |
| You know, some of these plants would do much better in direct sunlight. | Знаете, некоторым из этих растений будет намного лучше под прямым солнечным светом. |
| And if Chandler makes it home to rally the troops, all of our lives become much more difficult. | И если Чендлер вернется и сплотит войска наша жизнь станет намного сложнее. |
| His number's actually much higher. | На самом деле его номер намного скрытней. |
| I can guarantee you within a minute you'll be feeling much better. | Могу гарантировать, что максимум через минуту вы будете чувствовать себя намного лучше. |