| We intentionally show here a lot of pictures with victims of pets market, much more than a normal person can bear. | Мы специально приводим здесь много фотографий жертв "птички", намного больше, чем может выдержать нормальный человек. |
| Sasha himself admits that he has become much better, and he attempts to sit up in bed. | Сам Саша отмечает, что ему стало намного лучше, он пробует садиться в постели. |
| 93% of European drivers admit that safety tyres would make them feel much more safe when driving. | 93% европейских водителей признают, что безопасные шины позволили бы им чувствовать себя в намного большей безопасности при вождении автомобиля. |
| Nevertheless, head Thutmosis III was kept much better, that allows correlating the present person of the pharaoh with his sculptural images. | Тем не менее, голова Тутмоса III сохранилась намного лучше, что позволяет соотнести настоящее лицо фараона с его скульптурными изображениями. |
| However, in the majority of cases, they last much longer. | В большинстве случаев они стоят намного дольше. |
| It ensures much cheaper operation than an electric air conditioner if we comprehensively consider the cost. | Она намного дешевле в эксплуатации, чем электрический кондиционер воздуха, если стоимость учитывать всесторонне. |
| Touch as one of kinds of sensual perception, frequently gives to the person much more information, rather than sight. | Осязание, как один из видов чувственного восприятия, зачастую дает человеку намного больше информации, нежели зрение. |
| In Tiumen oblasts where citizens' income are much higher then average, it's preferable to sell expensive goods. | В Тюменской области, где доходы граждан намного выше среднего, выгодно продавать дорогие товары. |
| The Shire breed was established in the mid-eighteenth century, although its origins are much older. | Порода Шайр была основана в середине XVIII века, хотя ее происхождение намного старше. |
| Participants had much more success with this version of the experiment. | В этой версии эксперимента участники были намного успешнее. |
| There appear to be similarities with The Voyage of Bran written much earlier. | Например, есть некоторое сходство с «Плаванием Брана», написанным намного раньше. |
| Silicon carbide is a very hard ceramic (much harder than steel) that can be dissolved in nickel. | Карбид кремния является очень твердым материалом (намного тверже стали), который может быть сплавлен с никелем. |
| However, it is only slightly brighter than the Sun, but probably much older. | Хотя, звезда лишь ненамного ярче Солнца, она, вероятно, намного старше. |
| Spears's vocals are much less prominent than on the original version. | Вокал Спирс намного менее заметный, чем в оригинальной версии. |
| PKARC, written partially in assembly language, was much faster. | PKARC был частично написан на языке ассемблера, за счёт чего был намного быстрее. |
| The forelimbs of Tianyuraptor are proportionally much shorter than those of larger dromaeosaurids. | Передние конечности Tianyuraptor пропорционально намного короче, чем у более крупных дромеозаврид. |
| He is a much more savvy musician than you'd think. | Она великолепная артистка, которая является намного более одаренной, чем она сама думает . |
| Overall, the STT requires much less write current than conventional or toggle MRAM. | В целом, несмотря на это, STT требует намного меньшего тока записи, чем обычная или переключательная MRAM. |
| The locally produced bronze vessels were much smaller than comparable bronzes from Zhou states. | Местные бронзовые сосуды - намного меньшие по размеру, чем сопоставимые по времени сосуды государств Чжоу. |
| Samples of pure acetylene affect the catalyst much more severely than does ethylene. | Пробы чистого ацетилена воздействуют на катализатор намного сильнее, чем этилен. |
| The fact that the mass fraction of IE is much smaller. | Тот факт, что массовая доля IE намного меньше. |
| Tightly coupled systems tend to be much more energy efficient than clusters. | Системы с сильной связью имеют тенденцию быть намного больше энергоэффективными, чем кластеры. |
| However, they have a much shorter lifespan than humans due to suppressed reproductive capabilities. | Они имеют намного более короткую продолжительность жизни, чем люди из-за генетического подавления репродуктивных возможностей. |
| This meant that the primary monitor could run much higher resolutions and refresh rates than the secondary. | Это означало, что основной монитор может работать с намного более высокими разрешениями и кадровыми частотами, чем вторичный. |
| Using technology gained from their allies, the Kree, Lockjaw's abilities are upgraded, allowing him to teleport much farther. | Используя технологии, полученные от их союзников, способности Крии, Локджо растет, что позволяет ему телепортироваться намного дальше. |