External debt had grown and foreign assistance was much less than needed. |
Внешняя задолженность увеличилась, а объем внешней помощи намного отстает от требуемого уровня. |
These changes have not only brought a much more stable and reliable component, but also now includes support for ARM processors. |
Эти изменения не только сделали этот компонент намного более надёжным, но и добавили поддержку процессоров ARM. |
It is much more convenient, reliable and, certainly, safer than cash. |
Ведь это намного удобнее, надежнее и, конечно же, безопаснее наличых денежных средств. |
Was much better in the 2008 season which ended on the spot 102, and earned $ 100,000. |
Была намного лучше в 2008 сезона, который закончился на месте 102, и заработал $ 100,000. |
Many believe that Shuttleworth seems to be enjoying himself much to be taken seriously. |
Многие считают, что Шаттлворт, похоже, наслаждается себя намного которые должны быть приняты всерьез. |
Yes, requirements to participants of winter hikes much more above, than to people going on similar routes in a warm season. |
Требования к участникам зимних походов намного выше, чем к людям идущим по аналогичным маршрутам в теплое время года. |
This will allow you to pull monsters much easier than just walking up to them. |
Это позволит вам намного легче приманить монстра, чем просто подходить к нему. |
The service hours are usually much more expensive than the disk. |
Стоимость сервисного обслуживания намного выше стоимости диска. |
There is much more to say about IOS security scheme, but we would need various articles to cover everything. |
Намного больше можно сказать о схемы безопасности IOS, но понадобится несколько статей, чтобы рассказать обо всем. |
Experience has shown that Open Source drivers are usually much better than proprietary ones. |
Опыт показывает, что драйверы с открытым исходным кодом обычно намного лучше драйверов производителя. |
Hackers are much more clever than people think: it's another fact. |
Другой факт - хакеры намного умнее, чем это представляют себе люди. |
He spent nine months on the islands, much longer than he had intended. |
На Мальдивских островах он провёл 9 месяцев, намного больше, чем рассчитывал. |
Because of this modification, experiments with Avida became much cleaner and easier to interpret than those with Tierra. |
Благодаря этой модификации, эксперименты с «Avida» стало намного чище и легче интерпретировать. |
In these cases MH will be much faster. |
В этих случаях МН будет намного быстрее. |
Canceling a withdrawal is actually much easier than you may think. |
Отменить запрос на снятие средств намного проще, чем Вы можете подумать. |
This is much larger than a specific infrastructure project. |
Это намного больше, чем конкретный проект инфраструктуры. |
The series of paintings "Allegory" 1979-2002 was much more figurative and picturesque. |
Серия картин «Аллегории» 1979-2002 гг. намного более фигуративна и живописна. |
We shall see whether it takes twenty years this time, or much less. |
Посмотрим, уйдёт ли в этот раз на это двадцать лет или намного меньше». |
It is giving us something much more profound and practical than that. |
Оно даёт нам нечто намного более глубокое и практичное, чем это. |
The magnetosphere can be much larger than the planet itself. |
Магнитосфера может быть намного большей, чем сама планета. |
Therefore, the true mass of the planet may be much greater than this lower limit. |
Следовательно, истинная масса планеты может быть намного больше, чем этот нижний предел. |
They are much cheaper then wooden windows with the same quality. |
Они намного дешевле окон из дерева, сделанных с таким же качеством. |
The distances between the stars are thus much greater. |
Расстояния между звёздами в них тоже намного больше. |
In surviving contemporary documents one Sune Sik can be found who lived much later. |
В сохранившихся до современности документах можно найти одного Суне Сика, который жил намного позже. |
Defensive effort is usually limited and the final score of the game is generally much higher than an average NBA game. |
Оборонительные усилия ограничены и окончательный счёт игры в целом намного выше, чем в средней игре НБА. |