| And later, Michael set about his plan. | И позже Майкл начал воплощать свой план в жизнь. |
| Michael! - No, that's your sister's brother. | Нет, Майкл - брат твоей сестры. |
| And I wouldn't just lie there, Michael Bluth... | И не буду лежать бревном, Майкл Блут... |
| Michael was embarrassed about the bad investment he'd made... and was hoping to keep it a secret. | Майкл был растерян из-за своего неудачного вложения и решил сохранить его в тайне. |
| Michael, he's tied up right now. | Майкл, он сейчас очень занят. |
| If Krombopulos Michael wants someone dead, there's not a lot anyone can do to stop him. | Если Кромбопулус Майкл хочет кого-нибудь убить его никто не остановит. |
| Well, Michael, I'm pretending that I'm here for more than just tactical backup. | Майкл, я притворяюсь, что я здесь для чего-то большего, чем просто тактического прикрытия. |
| This is Michael, the guy I told you about over the phone. | Это Майкл, парень, о котором я говорил тебе по телефону. |
| I wanted to keep the family together, Michael. | Но хотела сохранить семью, Майкл. |
| My name is Michael, and I'm here to help you. | Меня зовут Майкл и я здесь для того, чтобы помочь тебе. |
| This isn't like you, Michael. | Майкл, это на тебя не похоже. |
| Don't worry, Michael. I never let my guard down. | Не волнуйся, Майкл, я всегда держу ухо востро. |
| It isn't that simple, Michael. | Прости. Все не так просто, Майкл. |
| University of Hawaii astronomer Michael Liu, searches for these elusive objects. | Астроном из Гавайского университета Майкл Лью, разыскивает эти ускользающие объекты. |
| William Michael MEBANE (Italy). | Уильям Майкл МЕБАНЕ (Италия). |
| Most immediately, the Defence Secretary, Michael Portillo, will be with you in January. | В самое ближайшее время, в январе, вас должен посетить министр обороны Майкл Портилло. |
| In January 1997, the then United Kingdom Secretary of State for Defence, Mr. Michael Portillo, visited the Territory. | В январе 1997 года территорию посетил тогдашний министр обороны Соединенного Королевства г-н Майкл Портилло. |
| However, Michael Bliss, the Committee's Vice-Chairman at the previous session, was no longer available. | Однако Майкл Блисс, заместитель Председателя Комитета на предыдущей сессии, больше не сможет выполнять эти функции. |
| A constitutional adviser from the Foreign and Commonwealth Office, Michael Bradley, visited Ascension in October 2001. | В октябре 2001 года остров Вознесения посетил советник по конституционным вопросам министерства иностранных дел и по делам Содружества Майкл Брэдли. |
| In his first report to the Commission at its fiftieth session, former Special Representative Michael Kirby set out an agenda for change. | В своем первом докладе Комиссии на ее пятидесятой сессии бывший Специальный представитель Майкл Керби наметил программу преобразований в этой области. |
| Mr. Michael Buckley (United States), Deputy Leader. | Г-н Майкл Бакли (США), заместитель руководителя. |
| The Permanent Forum members Victoria Tauli-Corpuz, Michael Dodson, Otilia Lux de Coti and Ida Nicolaisen also participated in the meeting. | В работе сессии также участвовали члены Постоянного форума Виктория Таули-Корпус, Майкл Додсон, Отилиа Лукс де Коти и Ида Николайсен. |
| 3 June 1998: Michael Kozak, Head of USINT, met with Alarcón. | З июня 1998 года: Руководитель СИНА Майкл Козак встречается с Аларконом. |
| Michael Sata had been brought before the Subordinate Court on charges of espionage. | Майкл Сата был предан нижестоящему суду по обвинению в шпионаже. |
| Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary. | Майкл О'Лири, генеральный директор "Ryanair", - мечтатель. |