No one's getting married, Michael. |
Мэры тут ни при чем, Майкл. |
I know what Michael would do. |
Я знаю, что бы сделал Майкл. |
Hands down, without a doubt, one of my favorite singers of all time is Michael Jackson. |
Руки вниз, без сомнений, один из моих любимых певцов всего времени - Майкл Джексон. |
We are going to put you on tape so Michael Bay can see what real acting is. |
Мы запишем тебя на плёнку, чтобы Майкл Бэй смог увидеть, что такое настоящая игра. |
As Monsieur Michael said, I mounted an ingenious trap. |
Как Вы сказали, месье Майкл, я устроил хитрую ловушку. |
Michael, babies can't eat popcorn. |
Майкл, дети не едят попкорн. |
Michael, people lose keys to a van, Not the whole van. |
Майкл, люди теряют ключи от фургонов, но не целые фургоны. |
Michael, I'm pregnant with your child. |
Майкл, я беременна от тебя. |
Well, Michael and I dated for like 3 years. |
Ну, Майкл и я встречались З года. |
Now, the casinos in red, those are the ones Michael Carlson already owns. |
Красным обозначены казино, которыми Майкл Карлсон уже владеет. |
And those are the ones that Michael Carlson is going to try to acquire. |
Как раз те, которые Майкл Карлсон в первую очередь постарается поглотить. |
Don't ever let them put you in a home, Michael. |
Не позволяй им командовать, над тобой, Майкл. |
I know what it's like to lose your wife, Michael. |
Я знаю, каково это, Майкл - потерять жену. |
Michael, you should take Lena up to see Selskar Abbey. |
Майкл, ты должен показать Лене Селскарское Аббатство. |
Michael, please don't fight him. |
Майкл, пожалуйста, не дерись. |
You know, I'm really sorry about all this, Michael. |
Я хотела извиниться за вчерашнее, Майкл. |
They really are beautifully written, Michael. |
Они действительно красиво написаны, Майкл. |
I warned you not to come, Michael. |
Я предупреждал тебя не появляться, Майкл. |
Well, that's good to hear because the competing party is your brother, Michael. |
Что ж, приятно слышать, потому что конкурент - это твой брат Майкл. |
Apparently, Michael's a little more headstrong than either of us imagined. |
С тобой. Видимо, Майкл немного упрямее, чем мы думали. |
Michael, he took the Company's deal to save your life. |
Майкл, он заключил сделку с компанией, чтобы спасти тебе жизнь. |
I did this for us, Michael. |
Я сделал это для нас, Майкл. |
At least now I know where Michael gets it from. |
Во всяком случае я знаю, откуда Майкл получил это. |
Michael, we are working very hard to solve this. |
Майкл, мы очень стараемся, чтобы спасти её. |
Trevor and Michael may know each other through the football team. |
Тревор и Майкл могут быть знакомы через футбольную команду. |