| But there's a Michael Kirkland. | Но, есть некто Майкл Кёрклэнд. |
| I had a twin brother - Michael. | У меня был брат-близнец - Майкл. |
| After that, it was just me and Michael. | После этого. остались только я и Майкл. |
| But Michael couldn't do it. | Но Майкл не смог этого сделать. |
| Michael turned to the bottle, drank like his life depended on it. | Майкл тоже начал употреблять, пил так, словно его жизнь зависела от этого. |
| And you were college roommates with Michael bolton. | И в колледже у вас был соседом Майкл Болтон. |
| No, I send two guys that look a lot like Ving Rhames and Michael Chiklis. | Нет, я пошлю двух парней, которые выглядят очень круто как Винг Реймс и Майкл Чиклис. |
| No, Michael's still not answering his phone. | Майкл все еще не отвечает на звонки. |
| Ellie, this would be my good friend and deputy, Michael Strode. | Элли, это Майкл Строд - мой помощник и хороший друг. |
| Michael, this would be my sister, Ellie King. | Майкл, это моя сестра, Элли Кинг. |
| Michael, you're acting sheriff While Aaron's away. | Майкл, ты сейчас шериф пока Аарон в отъезде. |
| You know, Michael, I... I used to be a nurse. | Знаешь, Майкл, я... когда-то была медсестрой. |
| Michael, if anything happens during the operation, you save my baby. | Майкл, если во время операции что-то пойдёт не так, спасите ребёнка. |
| Michael, if anything happens in there, please save my wife. | Майкл, если что-то пойдёт не так, пожалуйста, спаси мою жену. |
| Those are particulates, not Michael. | (смеется) Те частицы-не Майкл. |
| Michael only falls asleep when I oscillate. | Майкл засыпает только когда я покачиваюсь. |
| It mimics the way that I move to get Michael to fall asleep. | Это действует так, двигается что бы Майкл заснул. |
| Maybe we could just call and see how Michael is doing. | Может быть нам стоит позвонить и узнать как там Майкл. |
| "Dear Michael Cardenas:"Just saved you more money. | Уважаемый Майкл Карлденас, я съэкономил вам еще денег. |
| Michael Cardenas, this is Detective Marcus Bell. | Майкл Карденас, это детектив Маркус Белл. |
| Our murder victim, Michael "Mickey" Moretti, had a juvenile record. | Майкл "Микки" Моретти имел приводы в суд по несовершеннолетним. |
| Michael Braxton here tells me that he's heard wolves up your way in the past. | Майкл Бракстон говорит мне, что слышал волков, когда вы ехали сюда. |
| Well... You're Ian Michael Holt, 39 years old. | Ты Иан Майкл Холт, 39 лет. |
| You know, you are Michael Bishop again. | Знаешь, ты теперь снова Майкл Бишоп. |
| But as much as I hate to admit it, Michael's right. | Как бы сильно я ненавидел признавать это, но Майкл прав. |