And I hate to tell you this£ but Michael said his first word today. |
И мне не ловко это тебе говорить, но Майкл сегодня сказал свое первое слово. |
Michael£ don't say anything dirty until I get back. |
Майкл, не говори ничего непристойного, пока я не вернусь. |
[announcer] Michael, yellow reference, a malfunction. |
Майкл, желтое предупреждение, неисправность. |
Michael, I have to say, this has really been a magically romantic day. |
Майкл, я должна сказать, это был прекрасный волшебный романтический день. |
No, Michael, you're so irresistible, I can't wait. |
Нет, Майкл, ты такой неотразимый, что я не могу ждать. |
Well, I think you look handsome, Michael. |
По-моему, ты выглядишь классно, Майкл. |
Michael, I think there's a prerequisite for being an astronaut. |
Майкл, думаю, есть некоторые условия для того, чтобы стать астронавтом. |
'Cause this is a holy day, Michael... and you should be ashamed of yourself. |
Ведь это священный день, Майкл, и тебе должно быть стыдно. |
Michael, I am not wearing a bikini in here. |
Майкл, я не буду стоять здесь в бикини. |
I love you, Michael Kelso. |
Я люблю тебя, Майкл Келсо. |
No, Michael, the reward is feeling better about yourself. |
Нет, Майкл, награда это то, что ты чувствуешь облегчение. |
Let's go, Michael, to a place where our love is understood. |
Пойдем, Майкл. Туда, где нашу любовь понимают. |
You don't know me anymore, Michael. |
Ты больше меня не знаешь, Майкл. |
Michael used to call them Hughey, Dewey and Louie. |
Майкл любил называть их: Хьюи Дьюи и Луи. |
Michael must have seen the same improvement. |
Должно быть Майкл также заметил эти улучшения. |
I don't believe that Michael just let you have it. |
Я не верю, что Майкл отдал её просто так. |
Well, Michael clearly cares more about winning than he does about saving your life. |
Отлично, Майкл больше забодится о победе, чем о спасении твоей жизни. |
I appreciate you taking care of my interests, Michael. |
Что ж, я ценю твою заботу о моих интересах, Майкл. |
Michael's giving Scylla back to the general in exchange for Sara. |
Майкл вернет Сциллу обратно Генералу в обмен на жизнь Сары. |
I can get Scylla for you if you give me what Michael can't. |
Я могу достать для тебя Сциллу Если ты обещаешь дать мне то, что Майкл не может. |
Michael, this is Don calling back again. |
Эй, Майкл, это Дон, звоню тебе снова. |
And Michael Buerk and the 999 team. |
А так же Майкл Бурк и команда "999". |
Heath, this is my boyfriend, Michael. |
Хит, это мой парень, Майкл. |
Professor Michael Waterman, respected teacher and Simon's old schoolmaster. |
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона. |
I was homecoming queen, and Michael Jordan was our neighbor. |
Я стала королевой выпускного, а соседом нашим был Майкл Джордан. |