Michael, why must everything you do revolve around getting your old job back? |
Майкл, почему все, что ты делаешь, крутится вокруг возврата к твоей прежней работе? |
Well, the statement that I'm making, Oscar, Is I kind of look like Michael Moore. |
Задумка моего костюма, Оскар, в том, что я Майкл Мур [американский режиссер]. |
Michael, I also want to find Paul but I do not think that this is appropriate. |
Майкл, я тоже хочу найти Пауля, но я не думаю что это подходящий вариант. |
Michael's been trying to get jim and me to hang out ever since he started dating my mom. |
С тех пор, как Майкл начал встречаться с моей матерью, он все пытается вытащить меня и Джима. |
I may not have a ton of field experience, but we're outgunned in a foreign country, Michael. |
Может у меня нет такого оперативного опыта, но мы практически без оружия в чужой стране, Майкл. |
What's this Father Michael like? |
А какой он, отец Майкл? |
Does Father Michael come around a lot? |
Отец Майкл к вам часто заходит? |
You know who Michael Moore is, don't you? |
Ты же знаешь кто такой Майкл Мур, не так ли? |
Michael, you could've killed me by now, but you haven't, so there must be a reason. |
Майкл, ты мог меня уже убить, но не убил, значит, у тебя есть на это причина. |
Michael, you can't possibly believe... |
Майкл, как ты мог поверить...? |
Well, Michael, this guy That we're looking for, He's a regular in the triad-run Games in chinatown. |
Понимаешь, Майкл, парень, которого мы ищем, регулярно играет в Чайнатауне, в игорном доме Триады. |
You mean, Michael killed Clara? |
Хочешь сказать, что Майкл убил Клару? |
Michael Norton: How to buy happiness |
Майкл Нортон: Как купить счастье? |
Were you worried about me, Michael? |
Ты волновался за меня, Майкл? |
Michael, I'm paid to do what I do for you. |
Майкл, я получаю деньги за то, что делаю для тебя. |
She took my phone, Michael! |
Она украла мой телефон, Майкл! |
Michael, you help, yes? |
Майкл, ты ведь поможешь мне? |
Are you all right, Michael? |
У тебя все нормально, Майкл? |
Michael Pawlyn: Using nature's genius inarchitecture |
Майкл Полин: Используя гений природы в архитектуре |
I want the tree gone before Michael has any say in the matter. |
Я хочу избавиться от этого дерева до того, как Майкл будет вправе решать. |
But Michael's growing up into a Tietjens, so it may have been a panic over nothing. |
Но Майкл все больше становится похож на Тидженса, так что, возможно, я зря паниковала. |
If you see her, tell her John and Michael are waiting for her. |
Если вы ее увидите, скажите, что Джон и Майкл ждут ее. |
The other day, he had me cornered in the hallway, when me boy Michael came upon us. |
На днях он зажал меня в угол в прихожей, и мой мальчик Майкл на нас наткнулся. |
Two years ago - Michael who? |
Два года назад - какой Майкл? |
Michael went to cancel the the party boat Buster so feared. |
Майкл отправился отозвать заявку на аренду яхты, которой так боялся Бастер, |