| Meanwhile, Cobblepot (Robin Lord Taylor) and his henchmen arrive at a warehouse and find Nygma (Cory Michael Smith) waiting there. | Между тем, Кобблпот (Робин Лорд Тейлор) и его приспешники приходят в склад и находят Нигму (Кори Майкл Смит). |
| James Michael Tyler was born the youngest of five children on May 28, 1962 in Greenwood, Mississippi. | Джеймс Майкл Тайлер, младший из шести детей, родился 28 мая 1962 года в Вайноне, штат Миссисипи, США. |
| As a child, Hickenbottom disliked the name Michael, so his family and friends just called him Shawn. | Будучи ребёнком, он не любил имя Майкл, так что родители и друзья называли его Шон. |
| Director Michael Bay filmed a video for "I Touch Myself" in a nunnery in Pasadena. | Режиссёр Майкл Бэй снял клип на песню «I Touch Myself» в женском монастыре в Пасадене. |
| In June 2013, Irish president Michael D. Higgins visited Croatia in an official state visit thus becoming the first Irish president in history to do so. | В июне 2013 года президент Ирландии Майкл Хиггинс посетил Хорватию с официальным государственным визитом, став первым ирландским президентом посетившим эту страну. |
| After graduating from McCutcheon High School in 1985, Hoon joined a local glam metal band named Styff Kytten, which also featured guitarist Michael Kelsey. | После окончания средней школы McCutcheon (англ.)русск. в 1985 году Хун присоединился к местной глэм-метал-группе Styff Kytten, в которой также играл гитарист Майкл Келси. |
| After pleading "no contest" to the charge, Michael was fined US$810 and sentenced to 80 hours of community service. | За отказ оспаривать обвинения в суде Майкл был оштрафован на 810 долларов США и приговорён к 80 часам исправительных работ. |
| In 1999, George Michael covered the song on his album Songs from the Last Century. | В 1999 году Джордж Майкл записал кавер песни для альбома Songs from the Last Century. |
| Reviewing the album for Get Your Rock Out, Michael Dodd cited the bass work of Verni as one of the record's strengths. | Обозревая альбом для «Get Your Rock Out», Майкл Додд назвал бас-гитару Верни одной из сильных сторон записи. |
| The Right Honourable (Justice) Michael Hardie Boys, Governor-General Designate of New Zealand. | Бойс, Майкл Харди (Michael Hardie Boys) - генерал-губернатор Новой Зеландии с 1996 по 2001 год. |
| TARGIT technique was designed at University College London by Jayant S Vaidya (who coined the TARGIT acronym) and Michael Baum along with Jeffrey S Tobias in 1998. | Технологию TARGIT разработали исследователи из Университетского колледжа Лондона Джаянт С. Вайдья (Jayant S Vaidya) (придумавший аббревиатуру TARGIT) и Майкл Баум (Michael Baum) совместно с Джеффри С. Тобиасом (Jeffrey S Tobias) в 1998 году. |
| She married Richard Sloan Moon in 1969 and they have a son, Michael, born in 1983. | В 1969 году вышла замуж за Ричарда Слоуна Муна (Richard Sloan Moon), а в 1983 году у них родился сын Майкл. |
| Michael Mann was contracted to direct James Dean in September 1993, and filming was scheduled to start in May 1994. | Майкл Манн подписал контракт в сентябре 1993 и должен был стать режиссёром картины, начало съёмок планировалось в мае 1994. |
| She had two brothers, William and Michael; and two sisters, Aileen and Catherine. | У нее было два брата, Уильям и Майкл; и две сестры, Эйлин и Кэтрин. |
| In the second season, Michael Emerson was contracted to play Ben ("Henry Gale") for three episodes. | Во втором сезоне Майкл Эмерсон был подписан на роль Бена («Генри Гейла») в трёх сериях. |
| Michael Steven Anthony Graziano (born 1967) is an American scientist and novelist who is currently a professor of Psychology and Neuroscience at Princeton University. | Майкл Стивен Энтони Грациано (р. 1967) - американский ученый и писатель-романист, который в настоящее время является профессором психологии и неврологии в Принстонском университете. |
| In a January 2009 interview, Michael Barone called Burns "one of the great foreign correspondents of our time". | В интервью, даннов в январе 2009 года, комментатор Майкл Бэйрон назвал Бёрнса «одним из величайших иностранных корреспондентов нашего времени». |
| Michael Chabon, "In Priceland", The New York Review of Books, May 1, 2008. | Майкл Чабон, "В Прайсленде", The New York Review of Books, 1 мая 2008. |
| Headliners were Guns N' Roses, Prince and George Michael, each being top billed for two of the event's nine nights. | Хедлайнерами были Guns N' Roses, Принс и Джордж Майкл, каждый из которых выступил во время двух ночей из десяти возможных. |
| Haughton thought SAM 2732 was a tooth from the upper jaw, but Michael Cooper reidentified it as a lower jaw tooth in 1985. | Хотон определил SAM 2732 как зуб из верхней челюсти, но Майкл Купер перенёс его на нижнюю челюсть в 1985 году. |
| In the episode, the survivors meet and interrogate Henry Gale (Michael Emerson), a man who they believe to be an "Other". | В этом эпизоде выжившие встречают и допрашивают Генри Гейла (Майкл Эмерсон), человека, которого они считают одним из «Других». |
| His brother Michael came on the show in the fifth season where he played his younger brother, Officer Joey Penhall. | Его брат Майкл пришёл в сериал в пятом сезоне, где сыграл младшего брата Дага офицера Джо Пенхолла. |
| In 1965-66 Michael Swift lived alone on Suwarrow, but he was not familiar with survival techniques and had a hard time finding sufficient food. | В 1965-66 годах Майкл Свифт (Michael Swift) жил в одиночестве на атолле Суворова, но он не был знаком с методами выживания и с трудом находил достаточно еды. |
| Father Michael is a New York priest with close ties to the Mafia crime syndicate - his father is a don. | Отец Майкл - Нью-Йоркский священник, имеющий тесные связи с миром преступного синдиката, так как его отец главарь мафии. |
| Bernard and other well-known physiologists, such as Charles Richet in France and Michael Foster in England, were strongly criticized for their work. | Бернар и другие известные физиологи, такие как Шарль Рише во Франции и Майкл Фостер в Англии, были подвергнуты резкой критике за свою работу. |