| I keep looking up to say something to you and then Michael's there and it's horrible. | Я всё время поднимаю глаза, чтобы с тобой поговорить, а там Майкл, это ужасно. |
| Tell me, Michael, all your old enemies from your spy days - | Скажи мне, Майкл, все твои старые враги из твоих шпионских времен - |
| Michael, I know this makes you unhappy. | Майкл, я знаю, тебе это неприятно |
| And you think Michael did that? | И вы думаете Майкл сделал это? |
| "There's nothing Michael Holt loves more than a challenge." | "Нет ничего, что Майкл Холт любит больше, чем вызов." |
| What happened to your hand, Michael? | Что случилось с вашей рукой, Майкл? |
| Unfortunately, this left the girl Michael was determined to get to know alone in Mexico. | К сожалению, девочка, которую Майкл хотел узнать получше, осталась в Мексике. |
| Michael then headed down to the frozen banana stand... where his son was supposed to be working. | И тогда Майкл направился в банановый ларёк,... где его сын, по идее, должен был работать. |
| Things could get very messy for you, Michael, unless you have something to bargain with... like, say, a fugitive. | Ваши дела могут идти очень плохо, Майкл, если только у вас нечего нам предложить, например, нечто сбежавшее. |
| Michael, when we started talking to you, we didn't have anything. | Майкл, когда мы только начали говорить, у нас ничего не было. |
| I need you, okay, Michael? | Ты мне нужен, хорошо, Майкл? |
| Michael, please, we need you! | Майкл, пожалуйста, ты нам нужен! |
| Come on, Michael, take it. | Давай же, Майкл, возьми их! |
| Michael must've found out Jeffrey was interested in me, and then screwed us with the sardines. | Должно быть, Майкл узнал, что Джеффри был заинтересован во мне, и решил надуть нас с сардинами. |
| Rami, Michael, you have the highest scores, which means miss Piggy will be wearing one of your designs to promote her movie the muppets. | Рами, Майкл, у вас наивысшие баллы, значит Мисс Пигги оденет одно из платьев для рекламы Фильма "Маппеты". |
| Michael, would you like to respond? | Майкл, что вы на это ответите? |
| Michael, what happened to you? | Майкл, что с тобой стряслось? |
| I'm seeing a counselor, Michael, and he's pretty sure you'rethe one who has the problems. | Я посещаю терапевта, Майкл, и он твердо уверен, что все проблемы в тебе. |
| Michael, listen, we can do this together, okay? | Майкл, послушай,... мы можем сделать это вместе, хорошо? |
| Well, I can't tell you it's definitely Michael's, but looks like his boot print. | Ну, я не могу сказать, что это точно Майкл, но похоже на отпечаток его ботинка. |
| We now return to Michael McDonald During Allergy Season. | Мы возвращаемся к "Майкл МакДональд во время сезона аллергии" |
| What are you doing, Michael? | А что ТЫ делаешь, Майкл? |
| Michael, are you still in bed? | Майкл, ты всё ещё в постели? |
| You must be Michael, right? | Ты должно быть Майкл, верно? |
| Michael, can you save her? | Майкл, ты сможешь её спасти? |