| Mr. Michael Monis (Holy See) | Г-н Майкл Монис (Святейший Престол) |
| Messenger of Peace Michael Douglas featured in a public service announcement to raise awareness of the illicit trade in small arms and to promote the United Nations Small Arms Review Conference. | Посланник мира Майкл Дуглас участвовал в общественной передаче, в ходе которой слушатели были ознакомлены с проблемой незаконной торговли стрелковым оружием в рамках содействия проведению Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в отношении стрелкового оружия. |
| Michael Spivey, Director of Business Development, Eximbank | Майкл Спайви, директор департамента развития бизнеса Эксимбанка Соединенных Штатов |
| That he should choose politics over agriculture is not surprising; both his father and his older brother, Michael, had been successful politicians and Members of Parliament before him. | Тот факт, что он отдал предпочтение не сельскому хозяйству, а политике, не вызывает удивления; и его отец, и его старший брат Майкл добились успехов на политическом поприще и до него являлись членами парламента. |
| The case of the circle appeared to Villaspeciosa is also mentioned in the famous study by Michael Hesemann, The new crop circles. | Случай окружности, как представляется, Villaspeciosa также упоминается в известном исследовании Майкл Hesemann , новые круги на полях. |
| Michael Jackson will be buried on his birthday! | Майкл Джексон будет похоронен в день его рождения! |
| His favorite artists are Michael Jackson and Janet Jackson. | Его любимые артисты - Майкл Джексон и Джанет Джексон. |
| It sees more on the life and career of Michael Jackson (photos, audio, videos, downloads, etc)... - > here. | Оно видит больше на жизни и карьере Майкл Джексон (фотоие, аудиоий, videos, downloads, etc)... - > здесь. |
| He and fellow band mate Michael Corcoran do all the score music for Drake & Josh, Zoey 101, and iCarly. | Он и коллег полоса мат Майкл Коркоран сделать все забитые музыка для Дрейк И Джош, Zoey 101, и iCarly. |
| Michael Wells left the band for several years in 1996, rejoining in 2003. | Майкл Уэллс покинул группу через несколько лет в 1996 году, вернулся в 2003 году. |
| When Spielberg and editor Michael Kahn viewed a rough cut of the film in late 1988, they felt it suffered from a lack of action. | Когда Спилберг и редактор Майкл Кан просмотрели рабочий вариант картины в конце 1988 года, они поняли, что в ней не хватает действия. |
| In June 2014, Minister of Education Michael Gove apologised to Farr for briefings critical of him appearing on the front page of The Times. | В июне 2014 года министр образования Майкл Гоув извинился перед Фарром за публикацию с критикой на первой странице The Times. |
| In 1991 Michael Harris Bond and colleagues conducted a study among students in 23 countries, using a survey instrument developed with Chinese employees and managers. | В 1991 году Майкл Харрис Бонд и его коллеги провели исследование среди студентов в 23 странах, используя инструмент, разработанный вместе с китайскими работниками и менеджерами. |
| A Linux consultant, Michael Chaney, paid it the next day (Christmas), hoping it would solve this issue with the downed site. | Специалист по Linux, Майкл Чейни, заплатил за продление на следующий день (в Рождество), надеясь, что это позволит решить проблему. |
| Book critics such as Michael A. Rogers of Rolling Stone shared the sentiment but the book struck a chord with readers. | Литературные критики, такие как Майкл А. Роджерс из журнала Rolling Stone разделяли это чувство, но книга задела струну в душе читателей. |
| As they stop for the night, Jack explains to Kate the deal he made with Ben Linus (Michael Emerson). | Остановившись на ночлег, Джек рассказывает Кейт про сделку, которую он заключил с Беном Лайнусом (Майкл Эмерсон). |
| In October 2016, Mike Mitchell stated that Austin Powers screenwriter Michael McCullers had written a script based on his own original idea. | В октябре 2016 года Майк Митчелл заявил, что сценарист фильмов об Остине Пауэрсе Майкл МакКаллерс написал сценарий, основанный на его собственных оригинальных идеях. |
| In 1984, Michael Eisner became Chief Executive Officer (CEO) at The Walt Disney Company. | В 1984 году Майкл Эйснер стал генеральным директором (CEO) The Walt Disney Company. |
| Michael O'Leary was born 20 March 1961, the second in a family of six, in Kanturk in County Cork. | Майкл О'Лири родился 20 марта 1961 года, вторым в семье из шести человек, в Кантерке, в графстве Корк. |
| More recently, Michael Wooldridge has extended BDICTL to define LORA (the Logic Of Rational Agents), by incorporating an action logic. | Позднее Майкл Вулдридж расширил BDICTL до LORA (the Logic Of Rational Agents (логика рациональных агентов)), используя логику действий (action logic). |
| Her historic multimillion-dollar contract made her the highest-paid artist in history, until brother Michael renegotiated his contract with Sony Music Entertainment only days later. | Знаменитый многомиллионный контракт сделал её самой высокооплачиваемой артисткой в истории, до того момента, как её брат Майкл не продлил его договорённости с Sony Music Entertainment всего лишь через несколько дней после этого. |
| When they were children, Peter and Michael developed a fascination with filmmaking after discovering their father's video camera at age 10. | Ещё будучи детьми, в возрасте 10 лет, Питер и Майкл увлеклись съёмками кино, обнаружив видеокамеру своего отца. |
| In an episode of the Sundance Channel's Iconoclast, R.E.M.'s lead singer Michael Stipe said, I love that song. | В эпизоде Iconoclast (Sundance Channel), вокалист R.E.M. Майкл Стайп заявил: «Я люблю эту песню. |
| Producer Michael Jaffe realized this, and with great care recreated those pleasures on film. | Продюсер Майкл Джаффе понял это и с величайшей тщательностью воссоздал эти удовольствия на экране.» |
| Many Canadians criticized the bill's attempts to follow American-style copyright law, including Michael Geist who called it "flawed but fixable". | Многие канадцы подвергли этот законопроект критике за попытки следовать американскому закону Об авторском праве, в том числе Майкл Гайст, который назвал его «ущербным но поправимым». |