| Michael thought he was helping his mother's housekeeper... | Майкл думал, что подвозит мамину домработницу, |
| Later that day Michael finalized the sale of the was also able to solve the family's transportation problem. | В этот же день Майкл продал самолёт компании и заодно решил проблему семейного транспорта. |
| What frail act got you this time, Michael? | И что же тебя так расстроило, Майкл? |
| Michael has decided to live here... in the model unit... of his father's latest housing tract. | Майкл решил поселиться здесь, в эталонном доме новой типовой застройки отца. |
| And that's when Michael figured out how to get his mother... to lead him to the storage unit where the flight records were kept. | И тут Майкл придумал, как заставить маму показать склад, где хранились записи о полётах. |
| George Michael is running the frozen banana stand now? | Джордж Майкл теперь управляет банановым киоском? |
| And so, Michael, his son and his brother together enjoyed... the cathartic burning of the banana stand. | И затем Майкл вместе с сыном и братом насладились чарующим зрелищем полыхающего киоска. |
| [Narrator] Soon, Michael was driving Lucille to prison... and she seemed to be looking forward to it. | Вскоре Майкл вёз Люсиль в тюрьму, и она, похоже, была этому рада. |
| George Sr. would reveal the truth... and Michael would make sure Kitty didn't come out of the trailer. | Джордж старший расскажет правду, а Майкл удержит Китти в трейлере. |
| Michael, with the amount of heroin we found at your place, you're looking at a mandatory ten years. | Майкл, с таким количеством героина, тебе, без вариантов, светит 10 лет. |
| Daddy and Michael are going on a date! | Папочка и Майкл Идут на свидание! |
| So, Michael... you want to see the fights? | Так что, Майкл... хочешь пойти посмотреть бои? |
| Okay, okay, thank you, Michael. | Хорошо, хорошо, спасибо, Майкл. |
| Michael, are the car and driver here? | Майкл, машина и водитель уже здесь? |
| Michael, Why are they doing this? | Майкл, почему они это делают? |
| I just wanted to know What Michael was doing | Я просто хочу знать чем Майкл занимался, |
| So, big boy, Michael... (Chuckles) | Итак, большой мальчик, Майкл... |
| Also searching for Rose, Detective Michael, and he had a lead... her name used to be Denise. | Детектив Майкл также разыскивает Роуз, и у него есть зацепка... раньше её звали Дениз. |
| The fact is that Dr Michael Gerschwin has proved that we all have two brains. | Доктор Майкл Гершвин доказал что у нас всех два мозга. |
| Michael Ashton gave food to Simon Thomas? | Майкл Эштон отдавал Саймону Томасу еду? |
| One of the theorists behind the idea is the biochemist Michael Behe. In the 1990s he decided to take up a challenge set by Darwin. | Майкл Бихи - один из авторов этой идеи, который в 90-х годах решил бросить вызов теории Дарвина. |
| Do you want to stop the interview, Michael? | Майкл, хочешь, чтобы мы прекратили допрос? |
| And how long's Michael Farmer been in custody? | Сколько уже Майкл Фармер находится за решеткой? |
| Michael, do you want to see the social worker? | Майкл, ты хочешь поговорить с социальным работником? |
| Michael, if aliens had landed in the middle of the night and stocked the fridge, I think we'd have heard them. | Майкл, если бы инопланетяне приземлились здесь среди ночи и забили нам холодильник, думаю, мы бы услышали. |