| Mr. Michael Levy, Director of the Council on Foreign Relations' programme on energy security and climate change | Г-н Майкл Леви, Директор Программы по энергетической безопасности и изменению климата Совета по международным отношениям |
| Mr. Charles Michael Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) | г-н Чарлз Майкл Деннис Байрон (Сент-Китс и Невис) |
| (a) Michael Adams (Australia); | а) Майкл Адамс (Австралия); |
| Mr. Michael Kirby (Australia) 64 | г-н Майкл Керби (Австралия) 64 |
| Michael, what we have here is a classic, old-school Christmas light situation. | Майкл, эта задача - старая классическая проблема рождественских гирлянд. |
| What can I do for you, Michael? | Чем я могу помочь, Майкл? |
| We all wanted nothing more than for Michael to come home today and we offer our heartfelt condolences to his family and his loved ones. | Мы все хотели лишь, чтобы Майкл сегодня вернулся домой, и выражаем сердечные соболезнования его семье и близким. |
| I do know why Michael decided to take his own life: | Я знаю, почему Майкл решил покончить с жизнью: |
| I'm sorry, Michael. It's out of your hands. | Прости, Майкл, но ты здесь бессилен. |
| I... Do you see, Michael? | Я... Ты понимаешь, Майкл? |
| How long you been out here, Michael? | Как долго тебя не было Майкл? |
| Michael, can you turn off that music and finish your homework, please? | Майкл, можешь выключить музыку и закончить свою домашнюю работу, пожалуйста? |
| You should really tell her about the cancer, Michael. | надо было рассказать ей о раке, Майкл |
| I'll tell you what it is, Michael, it's your CD. | Я скажу тебе что это, Майкл, это твой компакт-диск. |
| And this went on for two years, till Michael went off to college, | И так продолжалось пару лет, пока Майкл не отправился в колледж |
| Right. We've all heard a little of what Michael's been reading at home. | Итак, мы послушали то, что Майкл прочел дома. |
| Professor Treaster, did Michael Robinson do a lot of tutoring? | Профессор Тристер, Майкл Робинсон много занимался преподованием? |
| I mean, we knew Michael was troubled. | мы знали, что Майкл был проблемным. |
| Michael Richardson was engaged to a girl from S. Thala, | Майкл Ричардсон был обручён с девушкой из Южной Талы, |
| How could Percy do such a thing, Michael? | Как Перси мог сделать такую вещь, Майкл? |
| Well, there was a very good reason why Dr. Michael Friedman was afraid to provide Burzynski with complete copies of these patients' medical records. | Да, имелась весьма веская причина, почему др. Майкл Фридман боялся передавать Буржински полные копии медицинских карт. |
| Whatever I can do to help, Michael. | Чем я могу помочь, Майкл? |
| And the head of your family is Michael Corleone? | А глава вашей семьи Майкл Корлеоне? |
| We'll have Michael Joseph, if it's a boy or Katherine Temperance if it's a girl. | Если будет мальчик - мы назовем его Майкл - Джозеф, если девочка - Кэтрин Темперанс. |
| The person you want to talk to is my body artist Michael Angelo. | Человек, с которым ты хочешь поговорить это мой татуировщик Майкл Анджело |