| Michael is the garage mechanic, and tells Emma he can barely handle the garage let alone twins. | Майкл оказывается работает в гараже механиком и говорит Эмме, что он едва может справиться с гаражом, не говоря уже о детях. |
| In 1961, Michael Minovitch used UCLA's 7090 to tackle the three-body problem. | В 1961 году Майкл Минович использовал 7090, установленный в Калтехе, для решения задачи трех тел. |
| Michael Monroe married his current wife, Johanna, on 3 July 2003. | В данный момент Майкл Монро женат на Джоанне, с которой поженился З июля 2003 года. |
| Michael Campbell, in his book Popular Music in America, defines the genre as "post-punk/post-disco fusion". | Майкл Кэмпбелл в своей книге «Популярная музыка в Америке» пишет, что определяет жанр как «слияние пост-панка и пост-диско». |
| Might I suggest the Michael Bublé bath? | Могу я предложить вам ванну "Майкл Бубле"? |
| 43-year-old Michael Austin from California versus 31-year-old | 43-летний Майкл Остин из Калифорнии, против 31-летнего |
| Warren is more smoother where Michael is rough around the edges. | Уоррен был более мягок, в то время как Майкл был агрессивен, близок к тому, чтобы сорваться. |
| Most World Cup goals while a Liverpool player: Michael Owen, 4 for England in 1998 and 2002. | Наибольшее число голов, забитых на Чемпионатах мира в качестве игрока «Ливерпуля»: Майкл Оуэн, 4 за сборную Англии в 1998 и 2002. |
| Michael Hogan of The Huffington Post praised Homeland's ability to stay way ahead of viewer expectations and not leave plotlines hanging endlessly. | Майкл Хоган из «The Huffington Post» похвалил способность «Родины» оставаться на шаг впереди ожиданий зрителей и не оставлять сюжетные линии висеть бесконечно. |
| In 1995, Michael Angelo Batio of Nitro fame released his CD No Boundaries which began his solo career. | В 1995 году Майкл Анджело Батио, прославившийся в группе Nitro, выпустил свой первый CD под названием No Boundaries, с которого он начал свою сольную карьеру. |
| No more problems with that bully Michael? | Да? Не донимал тебя больше этот задира Майкл? |
| Michael, we don't have a lot of time on this earth. | Майкл, я понял, что нам не так уж много времени отпущено на этой земле. |
| The episode was co-written by executive producers Alex Gansa and Howard Gordon, while executive producer Michael Cuesta directed. | Сценарий к эпизоду был написан исполнительными продюсерами Алексом Гансой и Говардом Гордоном, в то время как исполнительный продюсер Майкл Куэста стал режиссёром. |
| people wanted a Michael Graves building. | ещё до того, люди хотели, чтобы Майкл Грейвс строил. |
| He was nominated for Academy Awards for his direction and script for Michael Clayton, starring George Clooney. | Был номинирован на премию «Оскар» за режиссуру и сценарий фильма Майкл Клейтон, в главной роли в котором снялся Джордж Клуни. |
| Michael Holt (born 7 August 1978) is a professional snooker player from Nottingham, England. | Майкл Холт (англ. Michael Holt, род. 7 августа 1978 года в Ноттингеме) - английский профессиональный игрок в снукер. |
| Australian cartoonist Michael Leunig published two Christmas cartoons in the Nation Review in 1975 under the nom-de-plume Laszlo Toth. | В 1975 году австралийский карикатурист Майкл Луниг (англ. Michael Leunig) опубликовал в газете Nation Review две рождественские карикатуры за подписью «Ласло Тот». |
| Michael Breckenridge "Breck" Eisner (born December 24, 1970) is an American television and film director. | Майкл «Брек» А́йснер (англ. Michael «Breck» Eisner; р. 24 декабря 1970) - американский теле- и кинорежиссёр. |
| Last year, my boss, Michael Scott, | В прошлом году, мой бос, Майкл Скот, |
| Michael, thank you for coming. | "Майкл, спасибо, что пришёл." |
| You think they know Michael betrayed them? | Думаешь, они в курсе, что Майкл их предал? |
| Criticism: Michael Dirda, The Washington Post, for his book reviews. | 1993 - Майкл Дирда (англ. Michael Dirda), The Washington Post, за его книжные обзоры. |
| Michael expected this, but didn't expect the sting. | Майкл ожидал этого, но не ожидал, как ему будет больно. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| What, Michael never mentioned seeing his son? | Разве Майкл никогда не упоминал, что видится с сыном? |