| Douglas Kellner and his fellow academic Michael Ryan proposed another enemy for the American individual: an overly domineering federal government. | Келлнер и Майкл Райан обозначили ещё одного врага американского индивида - чрезмерно властное федеральное правительство. |
| Michael Cavanaugh (born 1972), vocalist and musician, star of the Broadway musical Movin' Out. | Майкл Кавано (р. 1972), вокалист и музыкант, звезда Бродвейского мюзикла Movin' Out. |
| However, Michael Jordan did not agree to star in a sequel. | Однако, Майкл Джордан не согласился сниматься в продолжении. |
| During his career, he worked with many notable film directors such as Howard Hawks and Michael Curtiz. | За время своей карьеры, он работал со многими известными американскими режиссёрами, такими как Говард Хоукс и Майкл Кёртис. |
| Critic William Michael Rossetti considered Leaves of Grass a classic along the lines of the works of William Shakespeare and Dante Alighieri. | Критик Уильям Майкл Россетти считал «Листья травы» классикой в одном ряду с работами Уильяма Шекспира и Данте Алигьери. |
| Sara Ivan and Michael Cook in Apollo. | Сара Иван и Майкл Кука в Apollo. |
| Michael Kneissl and his colleagues at the Technical University Berlin and at the Ferdinand Braun Institute for High have developed a system for disinfection. | Майкл Kneissl и его коллеги в Техническом университете Берлина и Фердинанд Браун институт высоких разработали систему для проведения дезинфекции. |
| On this picture is first spotted and it appeals to a certain Michael Arlington of TechCrunch, but I know Arrington states. | На этой картине впервые обнаружил и призывы к определенным Майкл Арлингтон из TechCrunch, но я знаю, Arrington государств. |
| Michael Kamen supervised the orchestral arrangements at CBS Studios in New York, in September. | В сентябре Майкл Кэймен руководил оркестровыми аранжировками в студии CBS Studios (англ.)русск. в Нью-Йорке. |
| It was directed by executive producer Michael Cuesta, his third of the four episodes he directed for the first season. | Режиссёром стал исполнительный продюсер Майкл Куэста, его третий эпизод из четырёх в первом сезоне, где он был режиссёром. |
| The casting of Buscemi was soon followed by Michael Pitt, best known for his role in the Bernardo Bertolucci film The Dreamers. | Вслед за Бушеми скоро последовал Майкл Питт, наиболее известный своей ролью в фильме Бернардо Бертолуччи «Мечтатели». |
| His running mate was Michael Steinberg of Florida. | Его кандидат в вице-президенты Майкл Штайнберг из штата Флорида. |
| During December of the year, lead guitarist, Michael Stafford left the band. | В декабре этого же года гитарист Майкл Стаффорд покинул группу. |
| Meanwhile, Loomis arrives in Haddonfield and warns Sheriff Ben Meeker that Michael has returned. | Лумис прибывает в Хэддонфилд и убеждает шерифа Бена Микера в том, что Майкл вернулся. |
| Incumbent Premier Michael Dunkley subsequently resigned as leader of the One Bermuda Alliance. | После поражения премьер-министр Майкл Данкли ушёл с поста лидера Альянса Единая Бермуда. |
| Anneke Wills and Michael Craze continue their roles as Polly and Ben respectively. | Анник Уиллс и Майкл Крейз вернулись к своим ролям Полли и Бена соответственно. |
| He has four older brothers: David, Michael, Paul, and Timothy. | У Марка есть четыре старших брата: Дэвид, Майкл, Пол и Тимоти. |
| Michael Coe describes Izapa as being a connective link between the Olmec and the early Maya. | Майкл Коу считает, что исапская культура была связующим звеном между ольмеками и ранней цивилизацией майя. |
| Whenever other survivors, particularly Michael, attempt to communicate with her, Sun is frowned upon by Jin. | Когда выжившие, особенно Майкл, пытаются общаться с ней, Джину не нравится это. |
| In 1971, Michael Osborne portrayed Smeaton in the second episode of The Six Wives of Henry VIII. | В 1971 году Майкл Осборн сыграл Смитона во втором эпизоде телесериала «Шесть жён Генриха VIII». |
| I want to be like how Prince, Michael and Stevie Wonder were. | Я хочу быть как Принц, и Майкл, и Стиви Уандер. |
| 1976 National Golden Gloves Semi-Finalist, losing a decision to Michael Dokes. | 1976 национальные золотые перчатки супертяжелом Полуфиналистом, проиграв Майкл Докес. |
| Michael Jai White as Jackson Briggs, a captain in the Deacon City Police Department. | Майкл Джей Уайт в роли Джаксона Бриггса - капитана полицейского департамента Дикон-Сити. |
| When it does, Michael fires several times, apparently injuring the shark. | Когда она появляется, Майкл стреляет несколько раз, видимо ранив её. |
| Michael Potts and Tory Kittles completed the principal cast, playing detectives Maynard Gilbough and Thomas Papania, respectively. | Майкл Поттс и Тори Киттлз завершили основной состав, играя детективов Мэйнарда Гилбоу и Томаса Папанья соответственно. |