Перевод michael с английского на русский

And I know that michael's slammed too.

И я знаю, что Майкл тоже.

Actually, michael's not sure he can stay for lunch.

На самом деле, Майкл не уверен что останется на ланч.

It's just, michael's my boss, and...

Просто, Майкл - мой начальник, и...

You know, nate, I'll bet michael's thinking the same thing about you.

Знаешь, Нейт, готов поклясться, что Майкл думает тоже самое про тебя.

I don't think you can risk putting will through what michael's going through.

Я не думаю, что Вы хотите подвергнуть Уилла тем страданиям, которые испытывает Майкл?

Michael, I never needed your help.

Михаил, мне никогда не нужна была твоя помощь.

New Delphi is a dangerous place for you to go alone, Michael.

В Нью-Делфи опасно идти в одиночку, Михаил.

War is coming to man, Michael, whether you wish it or not.

Грядёт война Михаил, хочешь ты того или нет.

Hopefully, Michael didn't take everything out of the car.

Надеюсь, Михаил не всё забрал.

Prince Michael, a cousin of the czar, and the Russian ambassador.

Князь Михаил, двоюродный брат русского царя и их посол.

Because you're michael's vessel,

Потому что ты - сосуд Михаила,

Now, in Michael's case, I became the surrogate father.

Теперь, в случае Михаила, Я стал суррогатным отцом.

We need to save Michael and get out of here.

Нужно спасти Михаила и выбираться отсюда.

Without Michael, we would've lost the war.

Без Михаила мы бы проиграли войну.

With Michael gone, we're a city without an archangel.

Михаила нет, город без архангелов.

He must die, wrote Michael Kleiner in his notepad.

Май. "Умереть, он должен умереть", - записал Михаэль Кляйнер в своей тетрадке.

Michael, his eldest, is doing a good job filling in.

Михаэль, его первенец, хорошо заменяет отца.

On October 13, 1590, the German astronomer Michael Maestlin observed an occultation of Mars by Venus.

13 октября 1590 года немецкий астроном Михаэль Местлин зафиксировал покрытие Марса Венерой.

For eight years Jörg Michael is the drummer of the band Stratovarius.

Восемь лет Йорг Михаэль является ударником группы Stratovarius.

On May 18, 2007, Michael Maass returned to the band after a four-year break.

18 мая 2007 года Михаэль Маасс вернулся в группу после четырехлетнего перерыва.

Although I could go to Bavaria and confront Michael's father.

Хотя, я могла бы поехать в Баварию и поругаться с отцом Михаэля.

In recent years researchers have endeavoured to expand the scope of asymmetric Michael additions.

Последние исследования были направлены на расширение сферы применения асимметричной реакции Михаэля.

There is a real Michael Schumacher Ferrari in my store.

У меня в магазине настоящая Феррари Михаэля Шумахера.

This was the 300th race for Michael Schumacher.

Сотая гонка в карьере Михаэля Шумахера.

He probably was a teacher of Michael Wolgemut.

Предположительно Плейденвурф был учителем Михаэля Вольгемута.

Michael Nyqvist as Paul Schäfer, the leader of Colonia Dignidad.

Микаэль Нюквист - Пауль Шефер, лидер колонии Дигнидад.

My name is Michael, and I'm an alcoholic.

Меня зовут Микаэль и я алкоголик.

Your father has told me that Michael is not invited.

Ваш отец сказал, что Микаэль не приглашен.

Dear all, this is my friend and mentor, Michael Boghosian.

Это мой друг и наставник Микаэль Багосян.

Michael, you have to leave before the sun comes up.

Микаэль, уходи пока не взошло солнце.

We have to go over the Archangel Michael part.

Мы должны прогнать эпизод с Архангелом Михаилом.

You know, I saw him with Michael after the funeral.

Знаешь, после похорон я видел его с Михаилом.

Lucifer will meet Michael on the chosen field, And the battle of Armageddon begins.

Люцифер встретится с Михаилом на условленном месте, и начнется великая битва.

Something Vega couldn't do and we had Michael on our side.

То, что не смог Вега, даже с Михаилом на нашей стороне.

Help him help the humans to their own destruction, and I promise, you won't face Michael alone.

Помоги ему довести людей до собственной погибели, и я обещаю, ты не столкнешься с Михаилом в одиночку.

I think there are things about Michael that really bother you.

Я думаю, что есть вещи связанные с Мишель, которые действительно вас беспокоят.

As long as they are around, Uncle Michael is safe.

Пока они рядом дядя Мишель в безопасности.

Then Michael and Chris jumped out of the tree.

Затем Мишель и Крис спрыгивают с дерева.

My son, Michael, arrived.

Мой сын, Мишель, приехал.

Michael, your father was a reasonable man.

Мишель, твой отец был рассудительным человеком.

If you continue to say "no" to Michael.

Если ты будешь продолжать отвечать Михаилу отказом.

Having filled the form, you can ask Michael Voronin any question you are interested in.

Заполнив форму, Вы можете задать Михаилу Воронину любой интересующий Вас вопрос.

As sign of this, he conferred on Michael the title of Despot.

Как знак этого, он даровал Михаилу титул деспот.

Make sure to say a prayer to St. Michael.

Не забудь произнести молитву Святому Михаилу.

You trap Michael, you kill Gabriel, and you end this war.

Ловушка Михаилу, смерть Гавриилу, и ты закончишь эту войну.

Mr. Michael Köhl presented the information on the accuracy, comparability, and reliability of TBFRA-2000 data.

Г-н Михель Кёхль представил информацию по вопросам точности, сопоставимости и надежности данных ОЛРУБЗ-2000.

The Office is headed by my Executive Representative in Sierra Leone, Michael von der Schulenburg.

Представительство возглавляет мой Исполнительный представитель в Сьерра-Леоне Михель фон дер Шуленбург.

The meetings were coordinated by Mr. Michael Biontino, Ambassador, Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the Conference on Disarmament.

Координацию заседаний осуществлял Посол и Постоянный представитель Федеративной Республики Германия на Конференции по разоружению г-н Михель Бионтино.

Attorney-General Michael Ben Yair indicated that 61 complaints against settlers had been lodged with the police.

Генеральный прокурор Михель Бен Яир указал, что полиция получила 61 жалобу на поселенцев.

The new Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, arrived in Kosovo on 14 February.

14 февраля в Косово прибыл новый Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Михель Штайнер.

Yatego was founded in Munich by Michael Ollmann in 2003.

ООО Yatego было основано Михаэлем Олльманном в начале 2003 года в Мюнхене.

On 10 January 1959, the plane piloted by Michael collided with a vulture and he lost control.

10 января 1959 года самолет, пилотируемый Михаэлем, столкнулся с птицей, он потерял управление и погиб.

I'm so sorry that this nonsense with Michael has come between us.

Я извиняюсь за тот абсурд с Михаэлем, который возник между нами.

Michael and I also have something to announce.

Мы с Михаэлем тоже собираемся кое о чем объявить.

This was the final studio album to feature Michael Schenker on lead guitar until he returned to the band in 1993.

Это последний студийный альбом с гитаристом Михаэлем Шенкером, до его возвращения в группу в 1993 году.

Michael Steiner's action makes clear that they cannot.

Однако действия Михеля Штайнера четко показывают, что этого не будет.

At its first session, the Group unanimously elected as its Chairperson Michael Hasenau.

На своей первой сессии Группа единогласно избрала своим Председателем Михеля Хасенау.

At the invitation of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Michael Steiner, the Security Council decides to send a mission there.

По предложению Специального представителя Генерального секретаря в Косово Михеля Штайнера Совет Безопасности принял решение направить туда миссию.

The Commission elected Michael Schneider (Switzerland) to chair the Committee of the Whole in his personal capacity.

Комиссия избрала Председателем Комитета полного состава Михеля Шнайдера (Швейцария), выступавшего в личном качестве.

We strongly support Michael Steiner's initiatives, both on Mitrovica and more generally on decentralization.

Мы решительно и твердо поддерживаем инициативы Михеля Штайнера, как в отношении Митровицы, так и в отношении более общей децентрализации.

I want a better life for Michael.

Я хочу, чтоб у Микаэля жизнь была лучше, чем у нас.

We are good friends of your son Michael from Constantinople.

Мы друзья вашего Микаэля из Константинополя.

Michael asleep, Joseph with his lute.

И сонного Микаэля, и Юфа с лютней.

If you have Michael's password, I could check up on it.

Если у тебя есть пароль Микаэля, я могу все проверить.

His uncle Miguel Ángel Nadal became assistant coach under Michael Laudrup.

Его дядя Мигель Анхель Надаль стал помощником главного тренера Микаэля Лаудрупа.

After presenting his case to Rudolf II in Prague (capital of Germany), Michael was rewarded for his service.

Присягнув императору Рудольфу II в Праге (столице Германии), Михай был вознаграждён за свою службу.

Michael entered in Transylvania through Buzău Pass.

Михай вступил в Трансильванию через перевал Бузэу.

After Michael I of Romania abdicated, Ileana and her family were exiled from the newly Communist Romania.

После того как Михай I отрёкся от престола, Илеана и её семья были изгнаны из новой коммунистической Румынии.

On 30 December 1947, King Michael I was compelled to abdicate. A Republic was proclaimed and a full communist dictatorship established.

30 декабря 1947 года король Михай І вынужден отречься от престола; провозглашение Республики и установление полной коммунистической диктатуры.

In 1598, Michael signed a treaty of peace with the Ottomans, however both sides knew that the issue was far from settled.

В 1598 году Михай подписал мирный договор с османами, однако обе стороны понимали, что конфликт далеко не исчерпан.

Michael Sullivan wanted dhcpcd not to overwrite his resolv.conf.

Michael Sullivan также хотел, чтобы dhcpcd не переписывал его файл resolv.conf.

In his 1969 autobiography, Michael Balcon Presents...

В 1969 году он опубликовал фото-иллюстрированную автобиографию под названием Michael Balcon presents... A Lifetime of Films.

In 1996, Hisatake Shibuya asked Michael Ciravolo to become Schecter's president and run the company.

В 1996 году Hisatake Shibuya предложил Michael Ciravolo стать президентом Schecter и управлять компанией.

The Duke of York was forced to shift his flag to HMS St Michael.

Герцог Йоркский был вынужден перенести свой флаг на HMS St Michael.

Search Hotels in Sankt Michael im Lungau.

Поиск гостиницы Sankt Michael im Lungau.