| [Narrator] And Michael met with the new prosecutor, WayneJarvis. | И Майкл встретился с новым прокурором, Вэйном Ярвисом. |
| Michael was sharing his bed for the first time in years. | Майкл впервые за долгие годы спал не один. |
| In fact, George Michael had developed a hopeless crush... on his ethics teacher, a woman named Beth Baerly. | В действительности Джордж Майкл безнадёжно влюбился в свою учительницу по этике, Бет Бэрли. |
| Lindsay believed that George Michael wanted to fix up his he could fill the role of his mother. | Линдси решила, что Джордж Майкл хочет устроить личную жизнь отца, чтобы заполнить нехватку материнского общения. |
| And so Michael got to know his son's ethics teacher. | И Майкл решил познакомиться с учительницей по этике. |
| Michael took a step he hadn't taken in years. | Майкл решился на шаг, которого не делал много лет. |
| Michael knew he had an ethical responsibility to tell his son the truth. | Майкл знал, что должен поступить этично и рассказать сыну правду. |
| So George Michael, still angry at Gob... sought out the family expert on making trouble. | Итак, Джордж Майкл, всё ещё сердясь на Джоба, обратился к главному эксперту по семейным неприятностям. |
| Michael had begun to work weekends. | Майкл в последнее время работал по выходным. |
| I wouldn't go in there without knocking, Michael. | Я бы не входила туда без стука, Майкл. |
| At the banana stand, George Michael was also working. | А в банановом киоске работал Джордж Майкл. |
| Instead, George Michael had decided to leave... for his father's office and have lunch with him. | Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать. |
| Meanwhile, Michael continued his relaxation at the beach. | Тем временем, Майкл отдыхал на пляже. |
| That's when Michael saw the solution to his space problem. | И в этот момент Майкл нашёл решение своей проблемы. |
| Before going to work, Michael decided to have a little fun. | Перед тем, как пойти на работу, Майкл решил немного поиграть. |
| The next day, Michael was stopped on his way to work. | На следующий день Майкл ехал на работу, когда его остановили. |
| You really are a good guy, Michael. | Какой же ты хороший, Майкл. |
| So Michael went to give his brother the good news. | Итак, Майкл принёс брату хорошую новость. |
| Michael was having second thoughts about his plan. | В этот момент Майкл усомнился в своём плане. |
| Michael Bluth was at home working on a plan to save the company. | Майкл Блут сидел дома и работал над планом спасения компании. |
| Which is why Michael was surprised when he got to work the next day. | Вот почему Майкл был удивлён, когда Джоб явился на работу на следующий день. |
| We don't have to build a real house, Michael. | Нам не нужно строить настоящий дом, Майкл. |
| And Michael prepared to build a house. | И Майкл готовился к постройке дома. |
| I've got someone for your crew, Michael. | У меня есть кое-кто для твоей бригады, Майкл. |
| Gob had taken away something Michael always wanted. | Джоб забрал кое-что, что Майкл всегда хотел получить. |