| I'm telling you, Michael, this is a bad idea. | Говорю тебе, Майкл, это плохая идея. |
| That might apply to you, too, Michael. | Так можно и про тебя сказать, Майкл. |
| When Michael takes on the world, the world always loses. | Когда Майкл бросает вызов миру, мир всегда проигрывает. |
| How some days you wished you'd never heard the name Michael Scofield. | Что иногда ты хотела никогда не слышать имя Майкл Скофилд. |
| I don't think they're here, Michael. | Не думаю, что они здесь, Майкл. |
| Michael, if I do a deep scan, it could damage you. | Майкл, если я сделаю глубокое сканирование, это может повредить вам. |
| But I'm part of those years, Michael. | Но я часть этих лет, Майкл. |
| I can't go like this, Michael. | Я не могу уйти так, Майкл. |
| Well, Brother Michael, it's rather late. | А, брат Майкл, уже довольно поздно. |
| If there is a way, Brother Michael I pray that your wish comes true. | Если есть способ сделать это, брат Майкл я молюсь, чтобы ваши желания исполнились. |
| That's the problem, Michael. | В этом-то и проблема, Майкл. |
| You're doing the right thing, Michael. | Вы совершаете правильный поступок, Майкл. |
| George Michael meanwhile got ahold of Maeby's address book to invite all of her friends to her Sweet 16. | Тем временем, Джордж Майкл достал записную книжку Мэйби, чтобы пригласить всех её друзей на её 16-летие. |
| This cost me my job, George Michael. | Это стоило мне моей работы, Джордж Майкл. |
| Michael, look, this has got to stop. | Майкл. Слушай, хватит уже. |
| Michael, it's the most prestigious private school in town. | Майкл, это же самая престижная школа в городе. |
| They teach self-expression and getting in touch with feelings, Michael. | Они учат самовыражению и восприятию чувств, Майкл. |
| Michael had asked Lindsay to take care of the house, and to his surprise... | Майкл попросил Линдси заняться домом, и, к его удивлению... |
| Upstairs, George Michael was struggling with his assignment. | Наверху Джорж Майкл боролся с заданием. |
| And Michael went to confront Donny. | А Майкл отправился разобраться с Донни. |
| And George Michael was about to get some discipline, too. | Джордж Майкл также решил внять немного послушания. |
| And that's when Michael noticed his own son. | И тогда майкл заметил своего сына. |
| The system's been tested a hundred times, Michael. | Систему протестировали сотню раз, Майкл. |
| Michael couldn't even get you to change shampoo. | Майкл тебя не смог уговорить даже шампунь сменить. |
| Mr. Michael Manley, former Prime Minister of Jamaica, led the Commonwealth observer group to monitor the South African elections. | Г-н Майкл Мэнли, бывший премьер-министр Ямайки, возглавил группу наблюдателей Содружества в Южной Африке. |