You're still a liar, Michael. |
Майкл, ты всё такой же лгун. |
I know Michael Corleone is at your house. |
Я знаю, что в твоём доме Майкл Корлеоне. |
That was his brother, Michael. |
Это был его брат, Майкл. |
I didn't even know that Michael told Ryan. |
Я даже не знала, что Майкл рассказал Райану. |
They're stepping up the surveillance, Michael. |
Они наблюдают все больше, Майкл. |
You don't have to beat me, Michael. |
Тебе и не надо обгонять меня, Майкл. |
Michael, you're one of us. |
Майкл, ты один из нас. |
You are one of us, Michael. |
Ты один из нас, Майкл. |
Michael, you come home in the middle of the night you sleep all day. |
Майкл, ты пришёл домой посреди ночи... проспал весь день. |
Michael, I can't tell you. |
Майкл, я не могу тебе ничего сказать. |
Michael, Max is coming to dinner. |
Майкл, к ужину придёт Макс. |
You'll never grow old, Michael. |
Ты никогда не постареешь, Майкл. |
But I couldn't, Michael. |
Но я не смогла, Майкл. |
We do it Michael's way, we send a message. |
Мы делаем это как предложил Майкл, шлем послание. |
Michael doesn't want to go near the cities. |
Майкл не хочет и приближаться к городам. |
Michael, I do want to go to the city. |
Майкл, я хочу поехать в город. |
Gabriel, Michael, Raphael, Victor, Carlos, Louise... |
Габриель, Майкл, Рафаэль, Виктор, Карлос, Луис... |
Michael asked me to give you this if he didn't make it out. |
Майкл просил передать, если он не вернётся. |
Michael Enslin at the Author's Corner tonight. |
Майкл Энслин, наш Уголок Авторов. |
Michael, I think you need to see this. |
Майкл, я думаю тебе надо увидеть это. |
Michael Holt, meet Trish Sulloway. |
Майкл Холт, познакомься, Триш Саллоуей. |
He's lucky to have you, Michael. |
Ему повезло, что ты там был, Майкл. |
No, she's serious, Michael. |
Нет, Майкл, она серьёзно. |
No Michael, you're safe. |
Нет майкл, ты в безопасности. |
Michael will be released and you'll get his location. |
Майкл будет отпущен, и ты получишь его местонахождение. |