| Jerry stayed on the yacht Ariel with its owner, Villa, while Michael stayed on the island. | Джерри остался на яхте «Ариэль» с новой хозяйкой Виллой, а Майкл - на острове. |
| Tanner graphs were proposed by Michael Tanner as a means to create larger error correcting codes from smaller ones using recursive techniques. | Графы Таннера предложил Майкл Таннер, чтобы создать более длинные коды с коррекцией ошибок из более мелких кодов с помощью рекурсивных техник. |
| On 22 August 2011, the opening night of his Symphonica world tour, Michael announced that he and Goss had split two years earlier. | 22 августа 2011 года на премьере своего Symphonica World Tour, Майкл сказал, что он и Госс расстались за два года до тура. |
| By the beginning of March 2017, Michael Shannon had been in the running to portray Cable, but no longer could due to a scheduling conflict. | К началу марта 2017 года Майкл Шеннон пробовался на роль Кейбла, но потом больше не мог из-за проблем с расписанием. |
| Mikel was dropped for over a month, during which his father Michael voiced his concerns over his son's behaviour. | Микел был исключён из основного состава на месяц, в течение которого его отец Майкл выражал свою озабоченность по поводу поведения сына. |
| Michael Jai White said in July 2011 that he was interested in returning to the role, expressing his support for McFarlane's film. | В июле 2011 года Майкл Джей Уайт сказал, что он заинтересован в возвращении к главной роли, выражая свою поддержку фильму Макфарлейна. |
| Ten acts feature on the chart with more than one album, with Queen and Michael Jackson both featuring twice within the top ten. | Десять исполнителей присутствуют более чем одним альбомом, а Queen и Майкл Джексон дважды представлены в «первой десятке». |
| Michael Rizzi, will you be baptised? | Майкл Риззи, будешь ли ты крестным? |
| In 1999 Michael married Hilda, a Guatemalan women, and in 2000 their daughter was born Esmeralda. | В 1999 году Майкл женился Хильда, гватемальских женщин, а в 2000 году их дочь родилась Эсмеральда. |
| Michael is the creator and editor of which publishes guides and tutorials for WordPress, CuteNews, PHP, HTML and more. | Майкл является автором и редактором который публикует руководства и учебники для WordPress, CuteNews, PHP, HTML и многое другое. |
| According to the DGB, Michael Sommer, head of the SPD now presidential candidate Gesine Schwan has warned of social unrest due to the economic crisis. | По данным DGB Майкл Соммер, глава СДПГ сейчас кандидат в президенты Гезине Шван предупредил о социальных волнений в связи с экономическим кризисом. |
| Michael Klick, who was credited as producer in the first two seasons, was promoted to co-executive producer. | Майкл Клик, который был указан как продюсер в первых двух сезонах, был повышен до со-исполнительного продюсера. |
| Michael offers the healing passage of time as the only balm for physical and emotional hunger, poverty, hypocrisy and hatred. | Майкл предлагает исцеление течением времени, как единственным бальзамом для смягчения физического и эмоционального голода, нищеты, лицемерия и ненависти». |
| As of 2009 there were several semi-speakers who retained significant lexical, and partial grammatical, knowledge of the language (Michael et al. 2013). | По состоянию на 2009 год было несколько полуговорящих, которые сохранили значительную часть лексического и частично грамматического знания языка (Майкл и др. |
| By the time Michael Roach left the firm in 1999 as vice president, the company's annual turnover was $100 million per year. | К тому времени, когда Майкл Роуч ушел из фирмы в 1999 году в качестве вице-президента, годовой оборот компании составлял 100 миллионов долларов в год. |
| January 27 - Michael Jackson ends the Bad World Tour in Los Angeles, USA. | 27 января - Майкл Джексон завершил мировое турне «Bad World Tour» концертом в Лос-Анджелесе, США. |
| I actually gave that battle to Michael and I just didn't hear anything that I would want to use my last steal for. | Майкл виделся мне победителем битвы, но всё же я не услышал того, ради чего хотел бы использовать свой последний шанс на "кражу". |
| Ever since Michael came back you've had this, you know, this different look in your eye. | С тех пор как Майкл вернулся, у тебя появился такой, ну знаешь, совершенно другой, отсутствующий взгляд. |
| When this mission is done, I want out, free and clear, no matter what Michael does. | Когда миссия закончится, я хочу свободно выйти из этого, независимо от того, чего хочет Майкл. |
| After a year in Moscow, Michael consented to another one-year tour on the condition that the Soviet Union pay for his family to come over. | После года работы в Москве Майкл продлил контракт ещё на один год при условии, что Советский Союз оплатит приезд его семьи. |
| It was during his stint at the Lion Park that Michael Rosenberg decided to use Richardson in documentaries such as Dangerous Companions and In Search of a Legend. | Именно во время его работы в Львином Парке режиссёр Майкл Розенберг решил использовать таланты Ричардсона в документальных фильмах, таких как «Опасные Компаньоны» и «В поисках Легенды». |
| He tells Michael not to leave Miami, unless he wants a FBI manhunt after him. | Он говорит чтобы Майкл и не думал покидать пределы Майами, иначе ФБР объявит на него охоту. |
| The American author Michael Lewis has criticised the magazine's editorial anonymity, labeling it a means to hide the youth and inexperience of those writing articles. | Американский писатель и журналист Майкл Льюис раскритиковал анонимность журнала, утверждая, что она необходима, чтобы скрыть молодость и неопытность авторов. |
| Michael Lang says that for much of the twentieth century: Toynbee was perhaps the world's most read, translated, and discussed living scholar. | Майкл Лэнг говорил, что для большей части ХХ века «Тойнби был, пожалуй, самым читаемым, переводимым и обсуждаемым учёным современности. |
| Michael does not speak in the films; the first time audiences ever hear his voice is in the 2007 Rob Zombie reboot. | В фильмах Майкл не говорит; единственный раз, когда зрители услышали его голос, случился в 2007 году в ремейке первой картины. |