| Michael, go away. I'm sick. | Майкл, уходи, я болею. |
| I've got no moral obligations here, Michael. | У меня нет никаких моральных обязательств перед тобой, Майкл. |
| It could be nothing, Michael. | Возможно, это пустышка, Майкл. |
| I've been buying guns from you for over a decade, Michael. | Я у вас пушки покупаю уже больше десяти лет, Майкл. |
| Justice Michael Kirby moderated the first thematic panel discussion and also provided expert comments. | Судья Майкл Керби координировал проведение первого тематического группового обсуждения и также высказал экспертные замечания. |
| 1.1 The author of the communication is Mr. Anthony Michael Emmanuel Fernando, a Sri Lankan national currently seeking asylum in Hong Kong. | 1.1 Автором сообщения является гражданин Шри-Ланки г-н Энтони Майкл Эммануэль Фернандо, который в настоящее время пытается получить убежище в Гонконге. |
| Michael Misick became Chief Minister on 13 August 2003, and Derek Taylor the leader of the opposition. | Майкл Майсик вступил в должность главного министра 13 августа 2003 года, а Дерек Тейлор возглавил оппозицию. |
| At the end, Michael Doyle will sum up the main issues raised during the morning. | В заключение Майкл Дойл подведет итоги рассмотрения основных вопросов, которые будут обсуждены утром. |
| My Special Representative, Michael Steiner, assumed his functions in Kosovo on 14 February 2002. | Мой Специальный представитель Майкл Стайнер приступил к осуществлению возложенных на него функций в Косово 14 февраля 2002 года. |
| At its thirty-sixth session, the Board was briefed by David Jackman and Michael Klare. | На своей тридцать шестой сессии Совет заслушал информацию, представленную Дэйвидом Джакманом и Майкл Клэр. |
| PS: just in time... Rest in peace, Michael Jackson. | PS: точно в срок... Спи спокойно, Майкл Джексон. |
| Michael Banck released the results of his survey about the proper use addresses. | Майкл Бэнк (Michael Banck) опубликовал результаты своего опроса о правильном использовании. |
| Michael Banck announced a new installation method for the Debian GNU/Hurd port. | Майкл Бэнк (Michael Banck) объявил о новом методе установки переноса Debian на платформу GNU/Hurd. |
| In New York City, Michael Finkel (Jonah Hill) is an ambitious and successful reporter. | Настоящий Майкл Финкель (Джона Хилл) является амбициозным и успешным репортером в Нью-Йорке. |
| Michael demands to see Walt, and she agrees, giving him three minutes to talk. | Майкл требует увидеться с Уолтом, и она соглашается, дав ему три минуты на разговор. |
| Michael Emerson acts as Ben Linus, the leader of the Others. | Майкл Эмерсон выступил в роли Бена Лайнуса, лидера Других. |
| Defence Secretary Michael Heseltine announced the selection of ALARM on 29 July 1983. | Государственный секретарь обороны Майкл Хезелтайн объявил о выборе проекта ALARM 29 июля 1983 года. |
| Michael barely escapes Nigeria and wakes up, battered, in a motel in Miami, Florida. | Майкл едва убегает из Нигерии и просыпается, побитый, в мотеле в Майами. |
| Mars performed songs by artists such as Michael Jackson, The Isley Brothers, and The Temptations. | Марс исполнял песни таких артистов, как Майкл Джексон, The Isley Brothers и The Temptations. |
| Scholar Michael Freeden identifies four broad types of individualist anarchism. | Профессор Майкл Фриден выделяет четыре основных типа анархо-индивидуализма. |
| Michael Scott is the founder of the London Opera Society. | Скотт, Майкл - основатель Лондонского оперного общества. |
| One of her closest friends was 13-year-old Michael Higgins, who lived on a nearby street. | Одним из самых близких друзей детства Майры был тринадцатилетний Майкл Хиггинс, который жил на соседней улице. |
| Other scholars, such as Stephen Macedo and Michael J. Perry, have also criticised Finnis's views. | Другие ученые, такие как Стивен Маседо и Майкл Перри, также критиковали взгляды Финниса. |
| Michael tried his best to keep the details including the name of the show a secret. | Майкл Флетли старался держать подробности, включая название шоу, в секрете. |
| He was chairman and managing director of the retail chain Marks & Spencer, a company co-founded by his father Michael Marks. | Он был председателем и управляющим директором розничной сети Marks & Spencer, соучредителем которой был его отец Майкл Маркс. |