| And Michael went to investigate his mystery sister. | А Майкл пошел раскрывать тайну своей сестры. |
| So Michael returned to the office, where the atmosphere was paranoid. | Майкл вернулся в офис, где царила накаленная атмосфера. |
| But Michael found the equipment frustrating as well. | Вскоре Майкл тоже столкнулся с неадекватностью оборудования. |
| Back at the model home, George Michael was still... trying to make his accidental marriage work. | А в доме образце Джордж Майкл пытался наладить их с кузиной случайный брак. |
| And Michael arrived for his meeting with Nellie. | Майкл пришел на встречу с Нелли. |
| And that's when Michael recognized the voice. | Тогда-то Майкл и узнал этот голос. |
| The parents are Michael and janice, both clean. | Родители - Майкл и Джэнис, оба чисты. |
| Okay, second district does Michael and Joy. | Итак, вторым округом займутся Майкл и Джой. |
| Michael, she texted you from my cell. | Майкл, она отправила сообщение с моего телефона. |
| Michael begins to wash and cut Casey's hair. | В подвале Майкл привязывает Кейси, раздевает её и начинает обрезать волосы. |
| The process was published in January 1979 by Michael O. Rabin. | В январе 1979 года Майкл О. Рабин опубликовал описание своей системы. |
| Cat burglar Henry Clarke (Michael Caine) checks himself into a Spanish sanatorium for alcoholics under a false pretence. | Гениальный вор Генри Кларк (Майкл Кейн) отдыхает в санатории для алкоголиков в Испании. |
| The RDS defended their technical set-up with CEO Michael Duffy saying, The WiFi has successfully responded to the exceptional demands placed on it. | РДС защищали свои технические комплект-с генеральный директор Майкл Даффи говорит: беспроводной успешно ответили на исключительные требования, предъявляемые к ним. |
| Michael Crawford (born 1942) is an English actor and singer. | Майкл Кроуфорд (родился в 1942), английский актёр и певец. |
| Her brother Michael is a singer and TV-presenter. | Её брат Майкл - певец и телеведущий. |
| When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson. | Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон. |
| In 1987, Massachusetts Governor Michael Dukakis pardoned Anne Hutchinson, revoking the order of banishment by Governor Winthrop 350 years earlier. | В 1987 году губернатор штата Массачусетс Майкл Дукакис помиловал Энн Хатчинсон, отменив приказ об изгнании, отданный губернатором Уинтропом 350 лет назад. |
| Other initial directors included Michael Stefano, John Strong and Mark Wood. | Среди других первых режиссёров были Майкл Стефано, Джон Стронг и Марк Вуд. |
| Michael Douglas would reprise his role as Gordon Gekko. | Майкл Дуглас снова исполнил роль Гордона Гекко. |
| In December 2012 Michael Widenius, David Axmark, and Allan Larsson announced the formation of a foundation that would oversee the development of MariaDB. | В декабре 2012 года Майкл Видениус, Дэвид Аксмарк и Алан Ларссон объявили о создании фонда, который будет курировать развитие MariaDB. |
| In 1825 Michael Faraday discovered that sulfuric acid could absorb large volumes of coal gas. | В 1825 году Майкл Фарадей открыл, что серная кислота может поглощать большие объемы коксового газа. |
| Michael agrees, but also demands that he and Walt are given the boat in return. | Майкл соглашается, но также требует, чтобы взамен ему и Уолту дали лодку. |
| Honestly, Michael, I'd rather you spent it on drugs. | Честно, Майкл, лучше потрать их на наркотики. |
| Michael, I know how much this job mean to you... | Майкл, я знаю что эта работа для тебя значит... |
| Michael announced Patience would be his last album on sale to the public as a physical release. | Джордж Майкл сообщил, что Patience станет его последним альбомом для публичной продажи. |