| I think this is what George Michael was trying to do. | Я думаю, Джордж Майкл пытался делать так же. |
| In his quest, Michael will undergo a set of unique experiments. | В своих поисках, Майкл подвергнется ряду уникальных экспериментов. |
| Michael wants to find out if the lethal injection is scientifically sound or torture disguised as a medical procedure. | Майкл хочет выяснить, является ли смертельная инъекция научно обоснованным способом или пыткой под видом медицинской процедуры. |
| My name is Michael Portillo, I've come to see Warden Cain. | Меня зовут Майкл Портильо, я пришёл увидеться с начальником Кейном. |
| Michael is meeting Dr Jay Chapman, the man who actually invented the lethal injection procedure. | Майкл встречает доктора Джея Чепмена. Человека, который разработал процедуру смертельной инъекции. |
| Michael is meeting biochemistry professor Christopher Cooper to understand what happens to the body in a hydrogen cyanide gas chamber. | Майкл встречается с профессором биохимии Кристофером Купером, чтобы понять, что происходит с телом в газовой камере с синильной кислотой. |
| Michael has now explored all the key methods of execution still in use in the western world. | Майкл изучил все основные способы казни, используемые в западном мире. |
| Michael may be struggling to find an alternative method, but there are scientists who have long known how to kill humanely. | Майкл изо всех сил пытается найти альтернативный метод но есть ученые, которым давно известно, как убить гуманно. |
| When Michael begins to feel hypoxic, he will lose his peripheral vision. | Когда Майкл почувствовует гипоксию, он потеряет своё периферическое зрение. |
| If Michael continues to spin for another 60 seconds, the gravity-induced hypoxia will kill him. | Если Майкл продолжит вращаться в течение ещё 60 секунд, гравитационная гипоксия убьёт его. |
| OK, I think it's time to recover, Michael. | Я думаю, пора остановиться, Майкл. |
| But Michael now faces a different problem - how to implement his chosen method. | Но теперь Майкл столкнулся с другой проблемой - как реализовать этот метод. |
| You got, like, a Michael Caine, Gary Sheffield... | Ты прямо, как Майкл Кейн, Гэри Шефилд... |
| Michael will be home soon and I don't want him finding you here. | Майкл скоро будет дома, и я не хочу, чтобы он застал тебя здесь. |
| So the figures show improvement right there, Michael. | Вот здесь цифры улучшились, Майкл. |
| Michael, I'm your H.R. rep. | Майкл, я из отдела кадров. |
| Michael Scott is a fine employee who has been with the company many years. | Майкл Скотт отличный работник и прослужил в компании много лет. |
| I mean, it was okay, but Michael Cera was obviously hilarious. | Но Майкл Сера был, безусловно, забавным. |
| It was a little long, but Michael Cera was adorable as always. | Немного затянуто. Но Майкл Сера очарователен, как всегда. |
| Michael's staying with us for two nights. | Майкл поживет с нами на два дня. |
| So Michael tells me you're a writer. | Майкл говорил, что вы писательница. |
| Michael, I don't need us to talk about it. | Майкл, не нужно говорить об этом. |
| Brother Michael provides for the safety of our physical as well as spiritual lives. | Брат Майкл заботится о безопасности как наших физических, так и духовных жизнях. |
| Michael, as I've told our guests, we don't tolerate intrusion from - the outside world. | Майкл, как я и говорила нашим гостям, мы не терпим вторжения из внешнего мира. |
| Michael asked if you'll join him. | Майкл хочет, чтобы ты зашел к нему. |