| In 1820, English scientist and inventor Michael Faraday discovered that compressing and liquefying ammonia could chill air when the liquefied ammonia was allowed to evaporate. | В 1820 году британский учёный и изобретатель Майкл Фарадей обнаружил, что сжатый и сжиженный аммиак охлаждает воздух при испарении. |
| "Okkakekko" (Michael Arias: Studio 4ºC) - A group of children run across fields and play with a giant scary robot. | Оккакёкко (Майкл Ариас, Studio 4ºC): группа детей бегает по полю и играет с гигантским страшным роботом. |
| In order to simplify his operations and keep the law at bay, Nucky decides to sell alcohol exclusively to Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg). | Для того, чтобы упростить свои операции и держать закон на расстоянии, Наки решает продавать алкоголь исключительно Арнольду Ротштейну (Майкл Стулбарг). |
| Go and has raised the level of the tutorial Michael! | Сразу как повысить уровень руководства Майкл! |
| Michael is trying to take the family and move away from this nightmarish life, but children do not like it at all. | Майкл пытается забрать семью и уехать подальше от этой кошмарной жизни, однако детей это совершенно не прельщает. |
| Upon removing the mask, Loomis finds Dr. Wynn, who was forced by Michael to switch outfits so he could escape. | Сняв маску, Лумис находит доктора Уинна, которого Майкл заставил переодеться, чтобы он смог убежать. |
| Michael W. Carroll is a Professor of Law and Director of the Program on Information Justice and Intellectual Property at American University's Washington College of Law. | Майкл У. Кэрролл - американский профессор права и директор Программы по информационной справедливости и интеллектуальной собственности Вашингтонского колледжа права, Американский университет. |
| Edward's approach to religion was normal for the period, and the historian Michael Prestwich describes him as "a man of wholly conventional religious attitudes". | Подход Эдуарда к религии был нормальным для того времени; историк Майкл Прествич описывает его как «человека исключительно традиционных религиозных воззрений». |
| Maltin on Movies: Michael Giacchino, podcast including an extensive discussion of the collaboration | Музыка в мультфильмах: Майкл Джаккино, подкаст, включая обширное обсуждение сотрудничества |
| Michael, get him away from your head! | Майкл, убери ее от своей головы! |
| What is Michael Riedel doing here with our show's publicist? | Что Майкл Риддл делает здесь с публицистом нашего шоу? |
| Once a werewolf, always a werewolf, Michael. | Однажды оборотень, всегда оборотень, Майкл. |
| Michael, can you get me hard proof? | Майкл, можешь собрать весомые доказательства? |
| What am I supposed to do, Michael? | Что я должна была делать, Майкл? |
| Michael, there is no way that we can do it in time. | Майкл, мы никак не успеем вовремя. |
| But what if Michael felt no fear toward the mafia guy? | А если Майкл перестанет бояться этого мафиози? |
| I'm J. C. and he's Michael. | Я Джей Си, а это Майкл. |
| The name Michael Baird mean anything to you? | Вам что-нибудь говорит имя Майкл Бэйрд? |
| When will I see you again, Michael? | Когда я снова увижу тебя, Майкл? |
| I mean, there's love, but I don't know, Michael... | Есть конечно любовь, она существует, но Майкл... |
| So Michael decided the least he could do... was take a look at the air conditioning. | И Майкл решил, что меньшее, что он сможет сделать - проверить кондиционер. |
| Michael, I've lost all the venom, all the juice of youth. | Майкл, я потерял всю свою силу... все соки молодости. |
| Michael, Samir, how you doin'? | Майкл, Самир, как дела? |
| Did Nikita send you... or Michael? | Тебя подослала Никита... или Майкл? |
| Michael, do you want to talk...? | Майкл, ты хочешь поговорить...? |