| Don't act like you care, Michael Smyth, that's how babies are made. | Не делай вид, как будто тебе не безразлично, Майкл Смит, а то могут появится дети. |
| Michael, I was just getting in the shower. | Майкл, я как раз была в душе... |
| Michael Fassbender, you did it in 1... 40... 2... | Майкл Фассбендер, ты сделал это за одну минуту... сорок... две... |
| Ladies and gentlemen, Michael Fassbender! | Леди и джентльмены, Майкл Фассбендер! |
| What I say about using my government name, Michael? | Что я тебе сказал про свое правительственное имя, Майкл? |
| Assuming Michael had found and returned it... | Думая, что его нашёл Майкл и вернул, |
| And George Michael watched as Maeby shared the kiss... that should've been his with a boy he almost had to kiss. | И вот Джордж Майкл смотрел, как Мейби целовалась вместо него с парнем, которого он сам чуть было не поцеловал. |
| And Lindsay was finally up for auction... which Michael arrived just in time to see. | И наконец, подошла очередь Линдси, как раз в тот момент, когда на аукцион приехал Майкл. |
| The guys then headed down to Balboa Island... so George Michael could work at the frozen banana stand... his grandfather started in 1953. | Затем они отправились на остров Бальбоа, где Джордж Майкл продавал мороженые бананы в киоске, основанном его дедом в 1953 году. |
| A small price to pay for self-esteem, Michael. | За поднятие самооценки - не так и дорого, Майкл. |
| [Narrator] Michael arrived home, happy to have a brother to share his burden with. | Майкл вернулся домой с тяжёлым чувством, которым, к счастью, можно было поделиться с братом. |
| Is this about Michael coming to pray with me? | Это из-за того, что Майкл приходит ко мне помолиться? |
| Michael: what do i do? | Майкл: Что мне нужно делать? |
| Where the boy at - Michael? | А где твой парнишка, Майкл? |
| Michael, we can't tell him not to use drugs if we do it ourselves. | Майкл, мы не можем говорить ему, чтобы он не употреблял наркотики, если сами их употребляем. |
| Michael Sturrock, what are you hiding? | Майкл Старрок, что ты скрываешь? |
| That after our son was kidnapped by Sin Rostro and my ex-fiancé Michael rescued him, that Rafael decided to pay someone off to lie to the police. | После того, как нашего сына похитила Син Ростро, и мой бывший жених Майкл его спас, Рафаэль решил заплатить кому-то чтобы тот солгал полиции. |
| Michael's been on my back all night. | Майкл весь вечер у меня на ушах сидел. |
| Michael, I've got a game you cannot say no to. | Майкл, есть игра, которой ты не сможешь сказать "нет". |
| Michael, are there memberberries in your pocket? | Майкл, у тебя в кармане - вспоминашки? |
| Well, Michael knew they knew! | Ну, Майкл знал, что они знали. |
| Michael, do you realize that we love you? | Майкл, ты понимаешь, как мы тебя любим? |
| Well, Jane and Michael found a vineyard in Switzerland Rose visited before she changed her identity, so the noose is tightening there. | Так вот, Джейн и Майкл разузнали о винограднике в Швейцарии, который Роуз посетила перед тем, как изменила личность, поэтому петля начинает натягиваться оттуда. |
| Yes, what are you doing here, Michael? | Вот именно, чего ты тут делаешь, Майкл? |
| This, this is what she does, Michael. | Вот это, это то, что она делает, Майкл. |