Michael, I think I watched. |
Майкл, думаю за мной следят. |
I'll get that to you today, Michael. |
Запиши это в свой ежедневник, Майкл. |
Michael, this is for Russian flu. |
Майкл, это бумаги по русскому гриппу. |
No, my name is Michael Dugdale. |
Нет, меня зовут Майкл Дагдейл. |
Well, let's see what you got, Michael James Ross. |
Посмотрим, что тут у тебя, Майкл Джеймс Росс. |
The homeowners were Michael and Elizabeth Willis. |
Домовладельцами являлись Майкл и Элизабет Уиллис. |
Michael D'Angelo, the other member of the Fulton Street Four. |
Майкл ДиАнджело, еще один участник "Фултонской четверки". |
So it could be Ricky Ponting, Jack Hobbs or Michael Slater. |
Значит это может быть Рикки Понтинг, Джек Хоббс или Майкл Слейтер. |
Michael, this is the gift that corporate gave us that I picked out. |
Майкл, это корпоративный подарок, который я выбирала. |
We can't go on like this, Michael. |
Майкл, это не может больше продолжаться. |
Teri's out of town, Michael. |
Тери нет в городе, Майкл. |
I'm counting on you, Michael. |
Я рассчитываю на вас, Майкл. |
Michael, we only told our parents last week. |
Майкл, мы всего неделю назад рассказали родителям. |
Michael, teri hudson returning your call. |
Майкл, вам перезванивает Тери Хадсон. |
Michael will call you jet li all summer. |
Майкл станет все лето звать тебя Джетом Ли. |
Days earlier, Michael awoke to find his son in his bed. |
Несколько дней назад Майкл проснулся и нашел в постели своего сына. |
Michael had given this speech many times to Lindsay. |
Майкл уже много раз говорил это Линдси. |
And so Michael sold out just a little. |
И вот Майкл понемногу начал продаваться. |
Michael had compromised his morals... and was having trouble sleeping. |
Майкл поступился своими моральными принципами, а потому плохо спал. |
But even Michael couldn't sell out that much. |
Но даже Майкл не мог себе позволить настолько продаться. |
And Michael confronted his mother about the adoption. |
А Майкл решил поговорить с матерью по поводу удочерения. |
And that's when George Michael became one. |
Вот тогда-то Джордж Майкл им и стал. |
And so Michael accepted his the while looking for his son. |
И пока Майкл принимал поздравления, он повсюду искал сына. |
And that's when Michael finally cried. |
Тогда-то Майкл, наконец, и заплакал. |
It was at that moment that Michael realized... how much he'd sold out. |
И именно в этот момент Майкл, наконец, осознал, как сильно он продался. |