| You know people in Mexico, Mr. Picker? | Вы знаете людей в Мексике, мистер Пикер? |
| The Copa México began in 1907 with the donation of the trophy by Reginald Tower, who was at the time the British ambassador to Mexico. | Кубок Мексики был учреждён в 1907 году, после того как посол Великобритании в Мексике Реджинальд Тауэр пожертвовал первый трофей на проведение турнира. |
| 2003-2004 - The bank acquired Inverlat banking house in Mexico, taking over all of its branches and establishing a strong presence in the country. | В 2003-2004 годах банк приобрёл мексиканский банковский дом Inverlat, благодаря чему укрепил свои позиции в Мексике. |
| Münch was born in San Cristobal de las Casas, Mexico. | Проводила полевые исследования в San Cristóbal de las Casas в Мексике. |
| He was a participant at the 1986 FIFA World Cup in Mexico, where Hungary failed to progress from the group stage. | Он был участником чемпионата мира 1986 в Мексике, где Венгрия, неудачно сыграв, не смогла выйти из группы. |
| Since then the title has been defended in Germany, Canada, Switzerland, Austria, Mexico, Japan, Ireland, Italy, and Spain. | С тех пор титул защищался в Германии, Канаде, Швейцарии, Австрии, Мексике, Японии, Ирландии, Италии и Испании. |
| The tsunami was also observed in Canada, Japan, Mexico, Hawaii, Alaska, California and on many islands across the northern Pacific Ocean. | Цунами наблюдалось также в Канаде, Японии, Мексике, США и на многих островах через северной части Тихого океана. |
| In Mexico it is served with Tabasco sauce or habanero. | В Мексике называется сапатео или сапатео табаско. |
| Chichen Itza, a UNESCO World Heritage Site, is the second-most visited of Mexico's archaeological sites. | Чичен-Ица признан ЮНЕСКО объектом мирового культурного наследия, и является вторым по популярности среди туристов местом археологических раскопок в Мексике. |
| The album was moderately successful, certified Gold in Mexico and Platinum in the United States and Argentina. | Альбом был успешным, золотым в Мексике и платиновым в США и Аргентине. |
| In 1864 a Corps Expeditionnaire Belge (Belgian Expeditionary Corps) was raised for service in Mexico. | В 1864 году был сформирован экспедиционный корпус (Corps Expeditionnaire Belge), воевавший в Мексике до 1867 года. |
| Patrick Lucey, 96, American politician and diplomat, Governor of Wisconsin (1971-1977), Ambassador to Mexico (1977-1979). | Луки, Патрик (96) - американский политик и дипломат, губернатор Висконсина (1971-1977), посол в Мексике. |
| Many leave their country for better opportunities in the United States and Mexico and to escape rampant violence in Guatemala. | Многие жители покидают Гватемалу в поисках лучшей жизни в Соединённых Штатах и Мексике так как в их родной стране высок уровень бытового насилия. |
| Once, when Pauling was at work, Oppenheimer had arrived at their home and invited Ava Helen to join him on a tryst in Mexico. | Однажды, когда Полинг был на работе, Оппенгеймер пришёл к ним в дом и внезапно предложил Аве Хелен встретиться с ним в Мексике. |
| The first single, "Moja Mi Corazón" reached number one in Spain and Mexico's pop airplay in 1997. | Первый сингл, «Moja Mi Corazón» достиг 1 места в чартах в Испании и Мексике. |
| Planeta-DeAgostini operates in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Italy, Mexico, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela. | Planeta-DeAgostini работает в Аргентине, Бразилии, Чили, Колумбии, Эквадоре, Италии, Мексике, Португалии, Испании, Уругвае и Венесуэле. |
| And after what happened to you in Mexico, there is no way you're going home. | И после того, что случилось в Мексике, домой тебе путь закрыт. |
| BERLIN - The multipolar nature of today's international system will again be on display at the upcoming G-20 summit in Los Cabos, Mexico. | БЕРЛИН. Многополярный характер сегодняшней международной системы вновь будет продемонстрирован на предстоящем саммите «Большой двадцатки» в Лос-Кабосе в Мексике. |
| You're not going to find this stuff in Mexico! | В Мексике такого добра вы никогда не найдете! |
| Following the final tour date in Mexico, without any clear plans for their future, the members just went home. | Наконец, отыграв последний концерт в Мексике и не имея конкретных планов на будущее, участники группы отправились по домам. |
| The twins were very popular in Spain, Mexico and Italy, but their career was short, lasting only from 1963 to 1970. | Пили и Мили были очень популярны в Испании, Мексике и Италии, но их карьера была недолгой: с 1963 по 1970 годы. |
| He also played professionally in Mexico and Haiti and was a mainstay of the Trinidad and Tobago national team from 1968 to 1976. | Он также играл в Мексике и на Гаити и был игроком сборной Тринидада и Тобаго с 1968 по 1976 год. |
| It was a war that Calderón should not have declared, that cannot be won, and that is doing enormous damage to Mexico. | Это была война, которую Кальдерону не стоило объявлять, которая не может быть выиграна и которая наносит огромный ущерб Мексике. |
| Howden Buffalo supplies Howden fans, rotary heat exchangers, compressors and allied products to customers throughout the USA, Canada and Mexico. | Howden Buffalo поставляет вентиляторы, роторные теплообменники, компрессоры и сопутствующие изделия Howden повсюду в США, Канаде и Мексике. |
| In 2014, there was an estimated community of 1,700 Haitian citizens residing in Mexico, mainly in the border towns of Mexicali and Tijuana. | В 2014 году в Мексике насчитывалось примерно 1700 гаитянских граждан, проживающих в городах Мехикали и Тихуаны. |