| A big rattlesnake when I was in the desert in Baja, Mexico. | Большая гремучая змея, когда я был в пустыне в Баха, в Мексике. |
| Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. | Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны. |
| In Mexico's Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world-class tourist destination. | Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса - Ривьеру Майя. |
| In Mexico, democratization has brought greater stability, but this could well prove ephemeral. | В Мексике процесс демократизации привел к большей стабильности, но она вполне может оказаться недолговечной. |
| This is nowhere more apparent than in Mexico, the region's second largest economy after Brazil. | Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии. |
| The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower-cost gas from Canada. | Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады. |
| The first goal is to create the rule of law in Mexico. | Целью номер один будет создание «правления закона» в Мексике. |
| Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity. | Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов. |
| Sometimes Mexico should open the door to neighborly requests and sometimes it should refuse them. | Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать. |
| In Mexico - where the right to food was constitutionally recognized in 2011 - an inter-ministerial commission includes 19 government departments and institutions. | В Мексике, где право на еду было признано на конституционном уровне в 2011 году, межведомственная комиссия включает в себя 19 государственных учреждений. |
| We'll be in Mexico by that time. | К тому времени мы уже будем в Мексике. |
| Mexico was awesome, thanks for asking. | В Мексике было ужасно, спасибо что спросил. |
| This leads me to the second thing that you would learn in your 30-minute exploration of drug violence in Mexico. | Это приводит меня ко второй вещи, которую вы бы узнали во время вашего 30-минутного изучения проблемы насилия из-за наркотиков в Мексике. |
| He needs to remember that in Mexico, piñatas are symbols of hope. | Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды. |
| Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. | Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. |
| Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant. | Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным. |
| Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell. | Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат. |
| But change will not happen overnight, so Mexico needs short-term solutions to its travails. | Но изменение не произойдет внезапно, так что Мексике нужны краткосрочные решения ее страданий. |
| Obesity is on the increase in Mexico. | В Мексике растёт количество тучных людей. |
| They initially had difficulty finding a willing surgeon, but eventually found one in Mexico. | Долгое время не удавалось найти хирурга, который бы согласился сделать эту хирургическую операцию, но в конце концов такой нашёлся в Мексике. |
| Mexico is already in this situation. | В это время ситуация в Мексике накалилась. |
| The film was filmed in both California and Mexico. | Фильм снимался сразу же и в Калифорнии и в Мексике. |
| This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country. | Вот классная комната, которую мы оборудовали компьютерами в Мексике, у меня на родине. |
| You were told no bodies could be found in Mexico. | Ты говорил, что никаких тел в Мексике не найдут. |
| I know lots of people in Mexico. | Я знаю много людей в Мексике. |