| C. s. meserythrus occurs in southern Mexico, Belize, Honduras, Guatemala, El Salvador, and northern and eastern Nicaragua. | С. s. meserythrus встречается в южной Мексике, Белизе, Гондурасе, Гватемале, Сальвадоре, а также на севере и востоке Никарагуа. |
| Historically, both nations were host to great indigenous cultures; the Aztecs and Mayas in Mexico and the Incas in Peru. | Исторически на территории этих стран проживали представители коренных народов: ацтеки и майя в Мексике и инки в Перу. |
| The tournament was telecast live by Univision's TeleFutura network in the United States and by Televisa and TV Azteca in Mexico. | Правом на трансляцию матчей Суперлиги обладали TeleFutura (Univision) в США, а также Televisa и TV Azteca в Мексике. |
| She made recent television appearances at the Miss Universe pageants in 1989, 1993, and 2007 that were held in Mexico. | Она появлялась на телевизионных конкурсах «Мисс Вселенная» в 1993 и 2007, которые были проведены в Мексике. |
| As of December 2012, there are 348 Boston Pizza restaurants in Canada, and over 40 in the U.S. and Mexico. | По состоянию на декабрь 2012 года сеть насчитывала 348 ресторанов в Канаде, более 40 в США и Мексике. |
| The bulk of the reporters in Mexico and the world covering interpersonal or inter-community conflicts, constitute a minority who are assigned to military confrontations. | Большая часть журналистов в Мексике и во всем мире охватывающий межличностные или между конфликтами сообщества, представляют собой меньшинство, которые назначены на военную конфронтацию. |
| Spanish interest in Hispaniola began to wane in the 1520s, as more lucrative gold and silver deposits were found in Mexico and South America. | Испанская заинтересованность в острове начала спадать в 1520-х после обнаружения более прибыльных золотых и серебряных месторождений в Мексике и Южной Америке. |
| The main competitors in Mexico are OXXO (Femsa), Super City (Soriana), and Farmacias Guadalajara, among others. | Главными конкурентами сети в Мексике являются ОХХО (Femsa), Super City (Soriana) и другие. |
| In an article in 2011, Wired described Badoo as a 'mass phenomenon' in Brazil, Mexico, France, Spain and Italy. | В 2011 году журнал Wired описал Badoo как «массовое явление» в Бразилии, Мексике, Франции, Испании и Италии. |
| A Pontiac version was sold in the United States and Mexico under the G5 name for 2007-2009. | Под маркой Pontiac автомобиль продавался в США и Мексике под моделью G5 в 2007-2009 годах. |
| There is a sizable German origin community in Mexico that thrives and several prominent Mexican politicians, journalists, artists and actors are of German descent. | В Мексике существует значительное число жителей немецкого происхождения: несколько видных мексиканских политиков, журналистов, художников и актёров имеют немецкие корни. |
| The Aztecs were Nahuatl-speaking groups living in central Mexico and much of their mythology is similar to that of other Mesoamerican cultures. | Ацтеки относятся к науатль-говорящим группам, проживающим в центральной Мексике, и большая часть их мифологии похожа на мифологию других Мезоамериканских культур. |
| In Mexico, it was launched during the first quarter of 2011 as the Renault Safrane. | В Мексике продается с первой половины 2011 года как Renault Safrane. |
| Thanks in part to the aid of executives such as Alejandro Talbott that had studied in Mexico, the structure of that country's league was copied. | Отчасти благодаря помощи руководителей, таких как Алехандро Тэлботт, который учился в Мексике, была скопирована структура лиги этой страны. |
| With the above, the myth of his trip to Europe disappears, disappearing from the religious, journalistic and political scene in Mexico. | С учетом вышесказанного, миф о его поездке в Европу исчезает, исчезая с религиозной, журналистской и политической сцены в Мексике. |
| Antonio Banderas played the Malagueña in the movie "Once upon time in Mexico". | Антонио Бандерас играет "Малагенью" на гитаре в фильме "Однажды в Мексике". |
| The U.S. and Mexico facilities were purchased by Smith Kline, and Julian's chemical plant in Guatemala was purchased by Upjohn. | Объекты компании в США и Мексике были приобретены Smith Kline, а химический завод Джулиана в Гватемале был приобретён Upjohn. |
| In the same year, FUNTORO cooperates with top 3 bus operators in Mexico - Primera Plus, Transpais and Omnibus de México. | В том же году, FUNTORO становится партнером 3 крупных автобусных операторов в Мексике - Primera Plus, Transpais и Omnibus de México. |
| The school of the Embassy of the Russian Federation in Mexico was founded in 1960. | Школа при Посольстве России в Мексике была основана в 1960 году. |
| As of 2008, the Mexican government recognizes thirty varieties that are spoken in Mexico as languages (see the list below). | В 2008 году мексиканское правительство признаёт 30 разновидностей, на которых говорят в Мексике (список см. ниже). |
| During the 1940s and 1950s Álvarez del Vayo lived in exile in Mexico, the United States and Switzerland. | В 1940-х и 1950-х годах Альварес дель Вайо жил в изгнании в Мексике, США и Швейцарии. |
| In this episode, Doggett wakes up in Mexico with no memory of who he is or how he got there. | Доггетт просыпается в Мексике, не помня кто он и как здесь оказался. |
| Published in 1997, "Aquí" contained twelve tracks composed by Julieta and was distributed in Mexico, Spain, and several Latin American countries. | Вышедший в 1997 году, альбом «Aquí» содержит 12 треков авторства Джульетты и продается в Мексике, Испании и ряде других стран Латинской Америки. |
| With a scholarship of UNESCO she studied plant ecology in Mexico, in the Polytechnical School with specialists of Montpellier and of the San Luis of Potosí. | Получив стипендию ЮНЕСКО, она изучала экологию растений в Мексике, в Политехнической школе со специалистами Монпелье и Сан-Луис-Потоси. |
| He would make over 150 appearances for the club before moving to Pachuca of Mexico in 2005. | Он сыграл более 150 матчей за клуб, прежде чем перешёл в «Пачуку» в Мексике в 2005 году. |