Перевод mexico с английского на русский

You just sit in your car, and mexico comes to you.

Посидишь в машине, Мексика сама к тебе придет.

In addition, Mexico also promotes high-level and strategic industrial development.

В свете вышесказанного, Мексика также принимает меры по развитию своей стратегической и современной промышленности.

Mexico reiterates that unilateral measures implemented extraterritorially in third countries have humanitarian consequences.

Мексика вновь заявляет, что односторонние меры, вводимые экстерриториально в третьих странах, имеют гуманитарные последствия.

Mexico reported import of 467 tonnes HBCD in 2011.

Ь) Мексика сообщает об импорте 467 тонн ГБЦД в 2011 году.

Mexico joined the Group in September 2012.

Мексика присоединилась к этой группе в сентябре 2012 года.

He couldn't travel to mexico for surgery.

Он не мог доехать до Мексики, чтобы сделать операцию.

We were in mexico and we were swimming.

Мы были в Мексики, плавали.

I want to show you especially the treasures of montezuma, king of the aztecs, that general cortez recently discovered in mexico.

Особенно мне хочется показать вам сокровища Монтесумы, короля ацтеков, которые недавно привез из Мексики генерал Кортес.

I'd speculate, given the currents, it came from the south, somewhere in mexico possibly.

Учитывая течения, я бы предположила, она пришла с юга, возможно, из Мексики.

Los Angeles became part of mexico And san francisco became part of Canada.

Лос-Анджелес стал частью Мексики, а Сан-Франциско - частью Канады.

I already knocked off America and mexico.

Я уже преуспел в этом в Америке и Мексике.

Detective paul took his mother to mexico for her birthday.

Детектив Пол в Мексике, празднует день рождение своей матери.

I talked with people in mexico... And they didn't see roman therat all.

Я поговорил с Людьми в Мексике... они там вообще не видели Романа.

He broke into a luthorcorp plantdown in mexico.

Он ворвался в перерабатывающий завод Луторкорп в Мексике.

Any further along the coast, the current would have taken her out to mexico.

Чуть дальше вдоль побережья, и течение унесло бы её к Мексике.

Watch out, mexico, here we come!

Поберегись, Мехико, мы едем!

You're failing math, So you need to bring a tutor to mexico thing.

Ну, что ты завалила математику и была вынуждена взять с собой в Мехико репетитора.

So one day we could look back And remember being young and in love in mexico.

Однажды мы посмотрим на это фото, и вспомним, как мы были молоды и любили друг друга в Мехико.

Someday we'll look back at it And think about how we were young and in love in mexico.

Однаждый мы посмотрим на это фото, и вспомним, как мы были молоды и любили друг друга в Мехико.

We should be halfway to Mexico by now.

Сейчас мы, должно быть, на полпути к Мехико.

I see no anti-union animus in metalworks's decision To move to mexico.

Я не вижу ничего противозаконного в решении перенести производство в Мексику.

See, because tourists are wary Of traveling in mexico.

Понимаете, многие туристы опасаются ехать в Мексику...

We were driving down to mexico for our honeymoon...

Мы ехали в Мексику на медовый месяц.

He may try to send us back to mexico.

Он захочет отправить нас обратно в Мексику.

Let's all meet down at the soda shop while this country turns into mexico.

Мы все еще встретимся, когда эта страна превратится в Мексику.

So maybe Dr. Jekyll has a mexico connection.

Может, доктор Джекилл как-то завязан с Мексикой?

That mess he made with Mexico on immigration.

Тот беспорядок, который он создал с Мексикой по иммиграции.

Mexico has 83 cooperation agreements in force.

В настоящее время действуют 83 соглашения о сотрудничестве, подписанные Мексикой.

Important cost-sharing agreements are currently under negotiation with China, Mexico and the Russian Federation.

В настоящее время ведутся переговоры о заключении важных соглашений о совместном финансировании с Китаем, Мексикой и Российской Федерацией.

They entered Group A with Brazil, Mexico and Cameroon.

На нём они попали в группу А с Бразилией, Мексикой и Камеруном.

Javier Cruz was a vital operative for The Ring's Mexico syndicate.

Хавьер Круз был очень важным оперативником для Мексиканского Синдиката Круга.

Years ago the crude oil was piped directly... to the Gulf of Mexico.

Несколько лет назад сырую нефть доставляли сразу... до Мексиканского залива.

Gretchen and Flubber are from the Gulf of Mexico.

Гретхен и Флаббер из Мексиканского залива.

TBG13 submitted its BRS to TBG Steering at the commencement of the Mexico Forum.

ГТД13 представила свою СТДО Руководящей группе ГТД в начале мексиканского Форума.

I have applied for every opening in Crime Pathology this side of the Gulf of Mexico, with no success.

Я заявляла о каждом открытии в Преступной патологии по эту сторону Мексиканского залива, но без успеха.

I was "Ron Mexico" all morning, and it was amazing.

Я был Роном Мексико все утро, и это было потрясающе.

You know, it was nice being Ron Mexico.

Знаешь, а это здорово побыть Роном Мексико.

They have the best pastries in Mexico.

У них лучшие сладости в Мексико.

Ms. VILLAREAL (Mexico Sin Fronteras) said that Mexican non-citizens had to fight for their freedom under unfair and unequal conditions.

Г-н ВИЛЛАРЕАЛЬ ("Мексико син фронтерас") отмечает, что мексиканские неграждане вынуждены бороться за свои свободы в несправедливых и неравноправных условиях.

Whoo! Ron Mexico - best name ever!

Рон Мексико - лучшее имя в мире!

One of Mexico's best-known migration specialists.

Является одним из наиболее авторитетных мексиканских специалистов в области миграции.

The Committee welcomes the recognition of the jurisdiction of "indigenous judges" in certain States of Mexico.

Комитет приветствует признание юрисдикции судов коренных народов в некоторых штатах Мексиканских Соединенных Штатов.

The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico's monopolies.

Новый президент, Фелипе Кальдерон, высказался о необходимости разделения мексиканских монополий.

It explains how to estimate the effects of climate change from the information generated in Mexico's environmental accounts.

В нем поясняется, как оценивать последствия изменения климата на основе информации мексиканских экологических счетов.

The political will of the Mexican Government is committed to Mexico's boys and girls.

Деятельность правительства Мексики свидетельствует о его твердой решимости вести борьбу за благосостояние мексиканских детей.

Dear colleagues, this is the last formal plenary of the Conference on Disarmament under Mexico's presidency.

Дорогие коллеги, это последнее официальное пленарное заседание Конференции по разоружению под мексиканским председательством.

The meetings were co-organized with the respective Parliaments of Mexico and South Africa.

Эти встречи были организованы совместно с мексиканским и южноафриканским парламентами, соответственно.

The report presented by the State of Mexico is the product of a broad-ranging process of consultation coordinated by the Ministry of Foreign Affairs.

Представляемый мексиканским государством доклад стал итогом широкого процесса консультаций, проводившегося под руководством Министерства иностранных дел (МИД).

I was working for this organization that helped villages in Mexico.

Я работала в организации, ...оказывающей помощь мексиканским деревням.

In September it had organized together with the Government of Mexico an international meeting on children and migration.

В сентябре она совместно с мексиканским правительством организовала международное совещание по вопросу о правах ребенка в контексте миграции.

Mexico has significantly cut back on the use of arraigo.

Мексиканское государство значительно сократило сферу применения этой меры.

The State of Mexico is therefore not in a position to implement this recommendation.

Ввиду вышесказанного мексиканское государство не может выполнить данную рекомендацию.

Tomorrow the bank is to sign up for our Mexico venture.

Завтра банки подписываются на наше мексиканское дело.

Mexico's innovation was really two revolutions in one.

Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.

In 2008, Mexico's government decided to attack the drug cartels' operational nerve centers.

В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.

Rather than use their new freedoms to fight for reform, Mexico's politicians used them to fight one another.

Вместо того, чтобы с помощью новых свобод бороться за реформы, мексиканские политики использовали их для междуусобной борьбы.

Although Texas governed itself, Mexico refused to recognize its independence.

Несмотря на объявление Техасом независимости, мексиканские власти отказывались её признавать.

Before 1519 the Aztecs of Mexico had never seen a gun.

До 1519 года мексиканские ацтеки никогда в жизни не видели ружей.

The main effect is likely to be through investment in food-processing industries in Mexico.

Основное влияние, по всей видимости, будет проявляться в виде инвестиций, осуществляемых в мексиканские предприятия по обработке пищевых продуктов.

For example, the giant squid resources of Peru and Mexico were neglected for a long time, as the size of the squid which may be over one metre, was too big for traditional preparations.

Например, перуанские и мексиканские ресурсы гигантских кальмаров на протяжении долгого времени игнорировались, поскольку по своим размерам, которые могут превышать 1 м, они были слишком большими для приготовления традиционных блюд.

The last to arrive will cross into Mexico...

Последний из приехавших должен будет пересечь мексиканскую границу...

After successfully taking over the country, Emperor Napoleon III, along with the Mexican aristocracy, offered the crown of Mexico to his Austrian cousin, Maximilian of Habsburg.

После успешного взятия страны, император вместе с мексиканской аристократией предложил мексиканскую корону своему австрийскому кузену Максимилиану I из династии Габсбургов.

To that end, the Federal Government needed to work in collaboration with the federated states, in particular Chiapas, which was a gateway to Mexico for migrants from Central America.

Для этого федеральное правительство должно действовать совместно с властями штатов, в частности со штатом Чьяпас, который является пунктом въезда мигрантов из Центральной Америки на мексиканскую территорию.

The Cuban President also reported that the Mexican Congress has adopted a resolution calling upon the Government, in particular, the Ministry of the Interior and the Office of the Attorney-General, to investigate how Posada Carriles entered Mexico.

Президент Кубы также сообщил, что мексиканский конгресс принял согласованное решение о том, чтобы правительство страны, в частности министерство внутренних дел и генеральная прокуратура, провели расследование того, каким образом Посада Каррилес въехал на мексиканскую территорию.

The Socialist Party he founded (December 1917), was converted into the Communist Party of Mexico in 1919, the first Communist Party outside Russia.

В декабре 1917 года стал одним из создателей Социалистической партии, осенью 1919 года преобразованной в Мексиканскую коммунистическую партию, первую компартию за пределами России.

Enterprise: Camara Nacional de la Industria Panificadora y Similares de Mexico, A.C.

Предприятие: Самага Nacional de la Industria Panificadora y Similares de Mexico, A.C.

Mexico First death in Oaxaca due to what would later be identified as swine flu.

Mexico Первая смерть в Оахаке, причиной которой позднее будет признан свиной грипп.

1989 Telecomm (Mexico Telecommunications) is created, a decentralized body becomes the Morelos Satellite System Operator.

В 1989 году секретариатом создается государственная компания «Telecomm» (англ. Mexico Telecommunications), для обеспечения функции оператора спутниковой системы «Morelos».

On March 4, 1929, the Texas-New Mexico Railway reached the town.

4 марта 1929 года в город пришла железная дорога Texas-New Mexico Railway.

The song Tony sings when he taunts Junior while they play golf is "South of the Border (Down Mexico Way)".

Песня, которую поёт Тони, когда он насмехается над Джуниором во время игры в гольф - "South of the Border (Down Mexico Way".

In the course of their visit to Mexico, the Committee members interviewed 91 detainees.

В ходе посещения страны члены Комитета встретились с 91 человеком, содержащимся под стражей.

By 1920, Carranza had become president of Mexico, but found himself opposed by Obregón and others.

В 1920 Карранса стал президентом страны, однако оказался в противостоянии к Обрегону и другим.

The trophy was presented by the president of Mexico at the time, Manuel Ávila Camacho.

Трофей был подарен президентом страны Мануэлем Авила Камачо.

It was attended by 10 indigenous groups from various parts of Mexico.

В этом мероприятии участвовали представители десяти групп коренного населения из различных районов страны.

According to the Ministry of Health, mortality levels have declined significantly as a result of Mexico's development.

По данным министерства здравоохранения, уровень смертности значительно снизился благодаря развитию страны.