Английский - русский
Перевод слова Kazakhstan
Вариант перевода Казахстан

Примеры в контексте "Kazakhstan - Казахстан"

Примеры: Kazakhstan - Казахстан
Kazakhstan is located at the junction of Europe and Asia. Казахстан расположен на стыке Европы и Азии.
KIMEP has a license to offer academic programs from the Ministry of Education and Science of the Republic (MES) of Kazakhstan. КИМЭП обладает лицензией Министерства образования и науки Республики Казахстан на предоставление образовательных программ.
It was organized by the Eurasian Economic Club of Scientists Association and the Government of Kazakhstan in 2008. АЭФ был организован Евразийским экономическим клубом учёных и Правительством Республики Казахстан в 2008 году.
He was carrying a Kazakhstani diplomatic passport, though dual citizenship is not allowed by the laws of Kazakhstan. При нём был казахстанский дипломатический паспорт, хотя двойное гражданство не допускается законами Республики Казахстан.
In May 2012, Kazakhstan signed a letter of intent to acquire 20 Eurocopter EC725 helicopters. 2012 Казахстан подписал письмо о намерении приобрести 20 вертолетов Eurocopter EC725.
With these discoveries, Kazakhstan has become a world leader in explored uranium reserves, suitable for practicing the method of in-situ leaching. Благодаря этим открытиям Казахстан стал мировым лидером по разведанным запасам урана, пригодным для отработки способом подземного выщелачивания.
The principal countries of emigration from Kyrgyzstan were Russia and Kazakhstan. Основные страны эмиграции населения Кыргызстана - Россия и Казахстан.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.
But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic. Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect. Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях.
It is found in northern and central Asia (Russia and Kazakhstan). Встречается в России и Центральной Азии (Казахстан).
Significant part of the Polish population of the city had been expelled to Siberia and Kazakhstan. Многие этнические поляки были высланы в Казахстан и Сибирь.
The Bank's headquarters is located in Almaty, Kazakhstan. Штаб-квартира Банка находится в Алма-Ате (Казахстан).
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком.
Kazakhstan is the first state of Central Asia region that was elected to UN Security Council. Казахстан является первым центральноазиатским государством, избранным в Совет Безопасности ООН.
At 2003-2007 Kazakhstan was member of European Curling Federation KepлиHr. В 2003-2007 Казахстан был членом Европейской федерации кёрлинга.
The competition is traditionally held with the support of the Ministry of Culture of Kazakhstan. Конкурс традиционно проходит при поддержке Министерства Культуры Республики Казахстан.
From 2004 to 2007, he chaired the Agency for Regulation of Natural Monopolies of Kazakhstan. С 2004 по 2007 - председатель Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий.
In his later career, he has been playing for Kazakhstan. После переезда в Казахстан играет за сборную Казахстана.
With its vast territory, Kazakhstan is well endowed with natural resources. Казахстан с его обширной территорией располагает богатыми природными ресурсами.
Kazakhstan views the indefinite extension of the Treaty as an essential part of efforts to achieve a more stable and secure world. Казахстан рассматривает бессрочное продление Договора как ключевой элемент достижения более стабильного и безопасного мира.
Kazakhstan wholeheartedly supports the initiative to declare 1995 the international year of the commemoration of the victims of that war. Казахстан всецело поддерживает инициативу о провозглашении 1995 года всемирным годом памяти жертв второй мировой войны.
With regard to the training of personnel to service that complex, Kazakhstan had a right to count on assistance from the international community. В вопросе подготовки кадров для обслуживания этого комплекса Казахстан вправе рассчитывать на содействие международного сообщества.
Kazakhstan had consistently supported regional integration, which it considered to be an indispensable element of the process of integration into the world economy. Казахстан был и является последовательным сторонником региональной интеграции, поскольку считает ее неотъемлемым элементом мирового интеграционного процесса.