| We produce in China, India and Italy, realizing post foundry and final controls. | Мы производим в Китае, Индии и Италии, осуществляя постлитейный и завершительный контроль. |
| He traveled in Italy (Venice, 1550; Rome, 1551). | Путешествовал по Италии, посетил Венецию (1550) и Рим (1551). |
| In 1972, Eisenberg was granted the title of Citizen of Honor for his contribution in industrializing the region of Basilicata in Italy. | В 1972 году Жозе Айзенберг получил звание Почетного Гражданина за вклад в индустриализацию региона Базиликата в Италии. |
| Trebbiano may have originated in the Eastern Mediterranean, and was known in Italy in Roman times. | Треббиано предположительно выведен в восточном Средиземноморье, и был известен в Италии в римское время. |
| The threat to Gibraltar was greatly reduced after the collapse of Italy in September 1943. | Угроза Гибралтару значительно уменьшилась после выхода из войны Италии в сентябре 1943 года. |
| Napoleon had long been an admirer of Italy and wanted to see it unified, although that might create a rival power. | Наполеон слыл большим поклонником Италии и хотел видеть страну единой, хотя она и могла составить его державе конкуренцию. |
| Because Hess wanted to work in Italy, Nero suggested him as the second male lead. | Так как Хесс хотел поработать в Италии, Неро предложил ему сыграть вторую главную роль. |
| We believe that this government is the last chance for Italy to get out of this emergency situation. | Мы верим, что это правительство - последний шанс Италии выбраться из данной критической ситуации. |
| Rescuing Italy with a public debt of 1.8 billion Euros would be too much for the current financial defenses of the euro zone. | Спасение Италии с государственным долгом в 1.8 миллиарда евро было бы слишком для современных финансовых защитников еврозоны. |
| The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. | Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения. |
| Yulia vacations in Italy in the company of actress Anastasia Zadorozhnaya, her fiance - figure skater Sergei Slavnov, and actor Andrei Chadov. | Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха - фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова. |
| At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. | На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. |
| Classic feudalism had never been prominent in Northern Italy, and most peasants worked on private farms or as sharecroppers. | Классический феодализм никогда не был определяющим в Северной Италии, большинство крестьян работали на частных фермах или в качестве издольщиков. |
| This attempt at 20th century dynastic diplomacy eventually failed, mainly because of the requirement for Italy to cede Tyrol. | Эта попытка династической дипломатии в конечном итоге потерпела неудачу, главным образом из-за требования Италии уступить Тироль. |
| This allowed him to remain familiar with the Baroque sculpture of central Italy and Rome. | Это позволило ему быть в курсе основных тенденций барочной скульптуры центральной Италии и Рима. |
| In Italy, later 780s were available with the B204GT. | Позже, в Италии, модели 780S были доступны с двигателем B204GT. |
| Both Northern Trust and UNRWA are following up with the Government of Italy. | Как "Норзерн траст", так и БАПОР поддерживают контакты с правительством Италии. |
| The Commissioner-General has written to the Permanent Representative of Italy to the United Nations on this subject to seek his assistance. | Генеральный комиссар направил Постоянному представителю Италии при Организации Объединенных Наций письмо по этому вопросу с просьбой о содействии. |
| You'll find no more loyal partisan in all of Italy than myself. | Во всей Италии не найти более верного сторонника Америки, чем я. |
| You who come from Italy should know from experience. | Вы ведь живете в Италии, вы это испытали на себе. |
| No, I thought... that didn't happen in Italy, that each region is separate. | Это ведь хорошо? - Нет, я думал, в Италии так не бывает, что все провинции по отдельности. |
| I meet a greet deal of people in Italy and around the world when I travel. | Когда я путешествую по Италии и за рубежом, я встречаю много людей. |
| I went to a bomb call at Tempo Perso in Little Italy. | Я была на вызове по поводу бомбы на Темпо Персо в Маленькой Италии. |
| Unfortunately there's no cure for it, at least in Italy. | К сожалению, ещё не нашли действенного лекарства, по крайней мере в Италии. |
| You've probably Heard Dickie's been living in Italy. | Вы вероятно слышали, что Дики живёт в Италии. |